https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AUpgrading_from_a_previous_version%2F6%2Ffr 2026-08-10T15:58:00Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Upgrading_from_a_previous_version/6/fr&diff=211810&oldid=prev 2023-08-29T13:24:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:24, 29 August 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vous pouvez </del>suivre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les instructions ci-après si vous effectuez une actualisation mineure (comme par exemple le passage de la version 1.86 à 1.87).</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Veuillez </ins>suivre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ces instructions :</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Avant de commencer, sauvegardez </del>vos fichiers et votre base de données (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">on </del>l'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avait </del>déjà <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dit, n'est-ce pas </del>?)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sauvegardez </ins>vos fichiers et votre base de données (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Mise à niveau à partir d'une version précédente#Avant de commencer...|</ins>l'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avons-nous </ins>déjà <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mentionné </ins>?<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Supprimez tous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vos </del>fichiers <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et </del>dossiers <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SAUF</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Supprimez tous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les anciens </ins>fichiers<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ </ins>dossiers <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sauf :</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** /application/config/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">config</del>.php</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/application/config/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">security</ins>.php <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Important!! C</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est </ins>la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">clé </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">toutes </ins>les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">données cryptées </ins>dans LimeSurvey <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(version 4 </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ultérieure)</ins>'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** le dossier /upload</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**/application/config/</ins>config.php<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div class="simplebox"&gt;[[File:help.png]]</del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Note:</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' Si vous avez personnalisé les templates dans le dossier /upload/templates, prenez soin de "rafraîchir" vos modifications en tenant compte des  changements pouvant advenir avec </del>la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nouvelle version de LimeSurvey. Le moyen le plus simple pour retrouver de tels changements : comparer les fichiers </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">votre ancien template avec la nouvelle version du template par défaut. Si vous voyez des différences autres que vos personnalisations, il faudra rafraîchir. &lt;/div&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*/upload directory</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Copiez </del>les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nouveaux fichiers et dossiers présents </del>dans <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le paquet </del>LimeSurvey <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que vous venez de télécharger </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de dé-compacter vers l</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">emplacement de LimeSurvey dans votre serveur. Faites attention à ne pas écraser votre fichier actuel config.php (si vous faites cette erreur-là, vous pouvez vous récupérer en utilisant la sauvegarde préalable que vous n</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avez pas oublié de faire, n</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est-ce pas ?). Vous pouvez copier en écrasant tous les autres fichiers et dossiers - mais normalement vous les avez supprimés (sauf le fichier </del>config.php <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et le dossier "upload") .</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si vous remarquez des problèmes après la mise à jour : supprimez le cache de votre navigateur et les cookies!</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Upgrading_from_a_previous_version/6/fr&diff=78876&oldid=prev 2017-09-13T14:45:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:45, 13 September 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vous pouvez suivre les instructions ci-après si vous effectuez une actualisation mineure (comme par exemple le passage de la version 1.86 à 1.87).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vous pouvez suivre les instructions ci-après si vous effectuez une actualisation mineure (comme par exemple le passage de la version 1.86 à 1.87).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sauvegardez </del>vos fichiers et votre base de données (on l'avait déjà dit, n'est-ce pas?)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Avant de commencer, sauvegardez </ins>vos fichiers et votre base de données (on l'avait déjà dit, n'est-ce pas ?)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Supprimez tous vos fichiers et dossiers SAUF</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Supprimez tous vos fichiers et dossiers SAUF</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/config.php</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/application/config</ins>/config.php</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>le dossier "templates<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** le dossier <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/upload</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**/</del>le dossier "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">upload</del>"</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div class=</ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">simplebox"&gt;[[File:help.png]]'''Note:''' Si vous avez personnalisé les </ins>templates <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans </ins>le dossier <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/upload/templates, prenez soin de </ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rafraîchir</ins>" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vos modifications en tenant compte des  changements pouvant advenir avec la nouvelle version de LimeSurvey. Le moyen le plus simple pour retrouver de tels changements : comparer les fichiers de votre ancien template avec la nouvelle version du template par défaut. Si vous voyez des différences autres que vos personnalisations, il faudra rafraîchir. &lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Copiez les nouveaux fichiers et dossiers présents dans le paquet LimeSurvey que vous venez de télécharger et de dé-compacter vers l'emplacement de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">limesurvey </del>dans votre serveur. Faites attention à ne pas écraser votre fichier actuel config.php (si vous faites cette erreur-là, vous pouvez vous récupérer en utilisant la sauvegarde préalable que vous n'avez pas oublié de faire, n'est-ce pas ?).Vous pouvez copier en écrasant tous les autres fichiers et dossiers (sauf le fichier config.php<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, le dossier "templates" </del>et le dossier "upload".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Copiez les nouveaux fichiers et dossiers présents dans le paquet LimeSurvey que vous venez de télécharger et de dé-compacter vers l'emplacement de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LimeSurvey </ins>dans votre serveur. Faites attention à ne pas écraser votre fichier actuel config.php (si vous faites cette erreur-là, vous pouvez vous récupérer en utilisant la sauvegarde préalable que vous n'avez pas oublié de faire, n'est-ce pas ?). Vous pouvez copier en écrasant tous les autres fichiers et dossiers <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- mais normalement vous les avez supprimés </ins>(sauf le fichier config.php et le dossier "upload"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Si vous remarquez des problèmes après la mise à jour : supprimez le cache de votre navigateur et les cookies!</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Si vous remarquez des problèmes après la mise à jour : supprimez le cache de votre navigateur et les cookies!</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-36371:rev-78876:php=table --> </table>

Tpweb17 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Upgrading_from_a_previous_version/6/fr&diff=36371&oldid=prev 2013-06-09T18:38:47Z

<p>Text replace - &quot;è&quot; to &quot;è&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:38, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vous pouvez suivre les instructions ci-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apr&amp;egrave;s </del>si vous effectuez une actualisation mineure (comme par exemple le passage de la version 1.86 à 1.87).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vous pouvez suivre les instructions ci-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">après </ins>si vous effectuez une actualisation mineure (comme par exemple le passage de la version 1.86 à 1.87).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Sauvegardez vos fichiers et votre base de données (on l&#039;avait déjà dit, n&#039;est-ce pas?)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Sauvegardez vos fichiers et votre base de données (on l&#039;avait déjà dit, n&#039;est-ce pas?)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Supprimez tous vos fichiers et dossiers SAUF</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Supprimez tous vos fichiers et dossiers SAUF</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/le dossier &quot;upload&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/le dossier &quot;upload&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Copiez les nouveaux fichiers et dossiers présents dans le paquet LimeSurvey que vous venez de télécharger et de dé-compacter vers l&#039;emplacement de limesurvey dans votre serveur. Faites attention à ne pas écraser votre fichier actuel config.php (si vous faites cette erreur-là, vous pouvez vous récupérer en utilisant la sauvegarde préalable que vous n&#039;avez pas oublié de faire, n&#039;est-ce pas ?).Vous pouvez copier en écrasant tous les autres fichiers et dossiers (sauf le fichier config.php, le dossier &quot;templates&quot; et le dossier &quot;upload&quot;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Copiez les nouveaux fichiers et dossiers présents dans le paquet LimeSurvey que vous venez de télécharger et de dé-compacter vers l&#039;emplacement de limesurvey dans votre serveur. Faites attention à ne pas écraser votre fichier actuel config.php (si vous faites cette erreur-là, vous pouvez vous récupérer en utilisant la sauvegarde préalable que vous n&#039;avez pas oublié de faire, n&#039;est-ce pas ?).Vous pouvez copier en écrasant tous les autres fichiers et dossiers (sauf le fichier config.php, le dossier &quot;templates&quot; et le dossier &quot;upload&quot;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Si vous remarquez des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">probl&amp;egrave;mes apr&amp;egrave;s </del>la mise à jour : supprimez le cache de votre navigateur et les cookies!</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Si vous remarquez des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">problèmes après </ins>la mise à jour : supprimez le cache de votre navigateur et les cookies!</div></td></tr> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Upgrading_from_a_previous_version/6/fr&diff=35872&oldid=prev 2013-06-09T18:36:21Z

<p>Text replace - &quot;à&quot; to &quot;à&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:36, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vous pouvez suivre les instructions ci-apr&amp;egrave;s si vous effectuez une actualisation mineure (comme par exemple le passage de la version 1.86 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;agrave; </del>1.87).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vous pouvez suivre les instructions ci-apr&amp;egrave;s si vous effectuez une actualisation mineure (comme par exemple le passage de la version 1.86 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>1.87).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Sauvegardez vos fichiers et votre base de données (on l'avait <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déj&amp;agrave; </del>dit, n'est-ce pas?)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Sauvegardez vos fichiers et votre base de données (on l'avait <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déjà </ins>dit, n'est-ce pas?)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Supprimez tous vos fichiers et dossiers SAUF</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Supprimez tous vos fichiers et dossiers SAUF</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/config.php</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/config.php</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/le dossier &quot;templates&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/le dossier &quot;templates&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/le dossier &quot;upload&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/le dossier &quot;upload&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Copiez les nouveaux fichiers et dossiers présents dans le paquet LimeSurvey que vous venez de télécharger et de dé-compacter vers l'emplacement de limesurvey dans votre serveur. Faites attention <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;agrave; </del>ne pas écraser votre fichier actuel config.php (si vous faites cette erreur-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l&amp;agrave;</del>, vous pouvez vous récupérer en utilisant la sauvegarde préalable que vous n'avez pas oublié de faire, n'est-ce pas ?).Vous pouvez copier en écrasant tous les autres fichiers et dossiers (sauf le fichier config.php, le dossier "templates" et le dossier "upload".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Copiez les nouveaux fichiers et dossiers présents dans le paquet LimeSurvey que vous venez de télécharger et de dé-compacter vers l'emplacement de limesurvey dans votre serveur. Faites attention <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>ne pas écraser votre fichier actuel config.php (si vous faites cette erreur-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">là</ins>, vous pouvez vous récupérer en utilisant la sauvegarde préalable que vous n'avez pas oublié de faire, n'est-ce pas ?).Vous pouvez copier en écrasant tous les autres fichiers et dossiers (sauf le fichier config.php, le dossier "templates" et le dossier "upload".</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Si vous remarquez des probl&amp;egrave;mes apr&amp;egrave;s la mise <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;agrave; </del>jour : supprimez le cache de votre navigateur et les cookies!</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Si vous remarquez des probl&amp;egrave;mes apr&amp;egrave;s la mise <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>jour : supprimez le cache de votre navigateur et les cookies!</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-35135:rev-35872:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Upgrading_from_a_previous_version/6/fr&diff=35135&oldid=prev 2013-06-09T16:58:35Z

<p>Text replace - &quot;é&quot; to &quot;é&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:58, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vous pouvez suivre les instructions ci-apr&amp;egrave;s si vous effectuez une actualisation mineure (comme par exemple le passage de la version 1.86 &amp;agrave; 1.87).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vous pouvez suivre les instructions ci-apr&amp;egrave;s si vous effectuez une actualisation mineure (comme par exemple le passage de la version 1.86 &amp;agrave; 1.87).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Sauvegardez vos fichiers et votre base de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">donn&amp;eacute;es </del>(on l'avait <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d&amp;eacute;j</del>&amp;agrave; dit, n'est-ce pas?)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Sauvegardez vos fichiers et votre base de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">données </ins>(on l'avait <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déj</ins>&amp;agrave; dit, n'est-ce pas?)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Supprimez tous vos fichiers et dossiers SAUF</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Supprimez tous vos fichiers et dossiers SAUF</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/config.php</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/config.php</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/le dossier &quot;templates&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/le dossier &quot;templates&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/le dossier &quot;upload&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**/le dossier &quot;upload&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Copiez les nouveaux fichiers et dossiers <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pr&amp;eacute;sents </del>dans le paquet LimeSurvey que vous venez de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t&amp;eacute;l&amp;eacute;charger </del>et de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d&amp;eacute;</del>-compacter vers l'emplacement de limesurvey dans votre serveur. Faites attention &amp;agrave; ne pas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;eacute;craser </del>votre fichier actuel config.php (si vous faites cette erreur-l&amp;agrave;, vous pouvez vous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r&amp;eacute;cup&amp;eacute;rer </del>en utilisant la sauvegarde <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pr&amp;eacute;alable </del>que vous n'avez pas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oubli&amp;eacute; </del>de faire, n'est-ce pas ?).Vous pouvez copier en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;eacute;crasant </del>tous les autres fichiers et dossiers (sauf le fichier config.php, le dossier "templates" et le dossier "upload".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Copiez les nouveaux fichiers et dossiers <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">présents </ins>dans le paquet LimeSurvey que vous venez de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">télécharger </ins>et de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dé</ins>-compacter vers l'emplacement de limesurvey dans votre serveur. Faites attention &amp;agrave; ne pas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">écraser </ins>votre fichier actuel config.php (si vous faites cette erreur-l&amp;agrave;, vous pouvez vous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">récupérer </ins>en utilisant la sauvegarde <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">préalable </ins>que vous n'avez pas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oublié </ins>de faire, n'est-ce pas ?).Vous pouvez copier en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">écrasant </ins>tous les autres fichiers et dossiers (sauf le fichier config.php, le dossier "templates" et le dossier "upload".</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Si vous remarquez des probl&amp;egrave;mes apr&amp;egrave;s la mise &amp;agrave; jour : supprimez le cache de votre navigateur et les cookies!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Si vous remarquez des probl&amp;egrave;mes apr&amp;egrave;s la mise &amp;agrave; jour : supprimez le cache de votre navigateur et les cookies!</div></td></tr> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Upgrading_from_a_previous_version/6/fr&diff=10069&oldid=prev 2013-04-13T10:01:28Z

<p>Created page with &quot;Vous pouvez suivre les instructions ci-après si vous effectuez une actualisation mineure (comme par exemple le passage de la version 1.86 à 1.87). *Sauvegardez v...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Vous pouvez suivre les instructions ci-apr&amp;egrave;s si vous effectuez une actualisation mineure (comme par exemple le passage de la version 1.86 &amp;agrave; 1.87).<br /> *Sauvegardez vos fichiers et votre base de donn&amp;eacute;es (on l&#039;avait d&amp;eacute;j&amp;agrave; dit, n&#039;est-ce pas?)<br /> *Supprimez tous vos fichiers et dossiers SAUF<br /> **/config.php<br /> **/le dossier &quot;templates&quot;<br /> **/le dossier &quot;upload&quot;<br /> *Copiez les nouveaux fichiers et dossiers pr&amp;eacute;sents dans le paquet LimeSurvey que vous venez de t&amp;eacute;l&amp;eacute;charger et de d&amp;eacute;-compacter vers l&#039;emplacement de limesurvey dans votre serveur. Faites attention &amp;agrave; ne pas &amp;eacute;craser votre fichier actuel config.php (si vous faites cette erreur-l&amp;agrave;, vous pouvez vous r&amp;eacute;cup&amp;eacute;rer en utilisant la sauvegarde pr&amp;eacute;alable que vous n&#039;avez pas oubli&amp;eacute; de faire, n&#039;est-ce pas ?).Vous pouvez copier en &amp;eacute;crasant tous les autres fichiers et dossiers (sauf le fichier config.php, le dossier &quot;templates&quot; et le dossier &quot;upload&quot;.<br /> *Si vous remarquez des probl&amp;egrave;mes apr&amp;egrave;s la mise &amp;agrave; jour : supprimez le cache de votre navigateur et les cookies!</div>

C schmitz