<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AUpgrading_from_a_previous_version%2F10%2Ffr</id>
	<title>Translations:Upgrading from a previous version/10/fr - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AUpgrading_from_a_previous_version%2F10%2Ffr"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Upgrading_from_a_previous_version/10/fr&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-15T07:20:57Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.9</generator>
	<entry>
		<id>https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Upgrading_from_a_previous_version/10/fr&amp;diff=211820&amp;oldid=prev</id>
		<title>Maren.fritz at 13:24, 29 August 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Upgrading_from_a_previous_version/10/fr&amp;diff=211820&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-08-29T13:24:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 15:24, 29 August 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&quot;simplebox&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Vérifications après une mise à &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;jour&lt;/del&gt;&#039;&#039;&#039;:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&quot;simplebox&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Vérifications &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;spéciales &lt;/ins&gt;après une mise à &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;niveau&lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/ins&gt;:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*&#039;&#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;depuis n&#039;importe quelle &lt;/del&gt;version &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;précédent la &lt;/del&gt;2.xx&#039;&#039;&#039;: &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Les &#039;&#039;&#039;gabarits&#039;&#039;&#039; ont subit &lt;/del&gt;de &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;nombreux changements&lt;/del&gt;. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Veuillez vérifier que vos gabarits personnels continuent à vous convenir. Sinon vous devez les ré-éditer (vérifier par rapport aux gabarits originaux ce qui a changé). Le processus de &lt;/del&gt;mise à &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;jour tente &lt;/del&gt;de &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;remplacer &lt;/del&gt;l&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;inclusion &lt;/del&gt;de &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;template.js par l&#039;espace réservé {TEMPLATEJS}. Si vous avez des problèmes javascript avec vos gabarits personnels, vérifier &lt;/del&gt;si &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;votre gabarit a l&#039;espace réservé {TEMPLATEJS} dans startpage.pstpl.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;de toute &lt;/ins&gt;version &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;antérieure vers &lt;/ins&gt;2.xx&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/ins&gt;: &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;les codes &lt;/ins&gt;de &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;questions appropriés sont désormais obligatoires&lt;/ins&gt;. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Après la &lt;/ins&gt;mise à &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;niveau &lt;/ins&gt;de l&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;installation, vérifiez la logique d&#039;enquête &lt;/ins&gt;de &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;toutes les enquêtes et corrigez les codes &lt;/ins&gt;si &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;nécessaire &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*&#039;&#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;depuis &lt;/del&gt;une version &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;précédent la &lt;/del&gt;v1.53&#039;&#039;&#039;: &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Lors de la &lt;/del&gt;mise à &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;jour depuis &lt;/del&gt;une version antérieure à &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;la 1&lt;/del&gt;.53 vers la dernière version, vérifier les &#039;&#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;droit &lt;/del&gt;globaux &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;de l&lt;/del&gt;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;utilisateur&lt;/del&gt;&#039;&#039;&#039; de chaque utilisateur. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Il y a un &lt;/del&gt;nouveau droit &#039;&#039;&#039;superadmin&#039;&#039;&#039; introduit dans la &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;version 1&lt;/del&gt;.53 qui peut donner à un utilisateur &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;les mêmes droits &lt;/del&gt;que le compte d&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;administrateur &lt;/del&gt;créé &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;pendant &lt;/del&gt;l&#039;installation. Le script de mise à &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;jour devine &lt;/del&gt;à qui &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;donner ces droits &lt;/del&gt;dans &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;l&#039;ancienne version&lt;/del&gt;. Comme &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;il &lt;/del&gt;n&#039;est pas parfait, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;le résultat &lt;/del&gt;doit être soigneusement vérifié.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;à partir d&#039;&lt;/ins&gt;une version &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;antérieure à &lt;/ins&gt;v1.53&#039;&#039;&#039; : &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;lors d&#039;une &lt;/ins&gt;mise à &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;niveau d&#039;&lt;/ins&gt;une version antérieure à &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;v1&lt;/ins&gt;.53 vers la dernière version , &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;veuillez &lt;/ins&gt;vérifier les &#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;droits &lt;/ins&gt;globaux &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;d&lt;/ins&gt;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;utilisation&lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039; de chaque utilisateur. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Un &lt;/ins&gt;nouveau droit &#039;&#039;&#039;superadmin&#039;&#039;&#039; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;a été &lt;/ins&gt;introduit dans la &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;v1&lt;/ins&gt;.53 qui peut donner à un utilisateur &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;le même privilège &lt;/ins&gt;que le compte d&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;administration principal &lt;/ins&gt;créé &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;lors de &lt;/ins&gt;l&#039;installation. Le script de mise à &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;niveau consiste à deviner &lt;/ins&gt;à qui &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;cette autorisation doit être accordée &lt;/ins&gt;dans &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;les anciennes versions&lt;/ins&gt;. Comme &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ce &lt;/ins&gt;n&#039;est pas parfait, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;cela &lt;/ins&gt;doit être soigneusement vérifié.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;*&#039;&#039;&#039;de toute version antérieure à la v2.06&#039;&#039;&#039; : De 2.05 à 2.06, certaines autorisations inutilisées lors de l&#039;édition des autorisations globales pour les &#039;enquêtes&#039; ont été activées. Par exemple, si un utilisateur disposait uniquement de l&#039;autorisation « créer » dans la version 2.05, les autres autorisations situées à droite de « créer » seraient également activées avec la mise à jour vers la version 2.06 (Afficher/lire, Mettre à jour, Supprimer, Importer, Exporter). Veuillez vérifier si les utilisateurs administrateurs ont obtenu d&#039;autres autorisations globales en plus de celles « d&#039;origine » après la mise à jour. Si oui, veuillez les modifier en conséquence.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Maren.fritz</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Upgrading_from_a_previous_version/10/fr&amp;diff=61225&amp;oldid=prev</id>
		<title>Courtm: Created page with &quot;&lt;div class=&quot;simplebox&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Vérifications après une mise à jour&#039;&#039;&#039;: *&#039;&#039;&#039;depuis n&#039;importe quelle version précédent la 2.xx&#039;&#039;&#039;: Les &#039;&#039;&#039;gabarits&#039;&#039;&#039; ont subit de nombreux chang...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Upgrading_from_a_previous_version/10/fr&amp;diff=61225&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-03-26T21:47:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&amp;lt;div class=&amp;quot;simplebox&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vérifications après une mise à jour&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: *&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;depuis n&amp;#039;importe quelle version précédent la 2.xx&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Les &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;gabarits&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ont subit de nombreux chang...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;simplebox&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vérifications après une mise à jour&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;depuis n&amp;#039;importe quelle version précédent la 2.xx&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Les &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;gabarits&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ont subit de nombreux changements. Veuillez vérifier que vos gabarits personnels continuent à vous convenir. Sinon vous devez les ré-éditer (vérifier par rapport aux gabarits originaux ce qui a changé). Le processus de mise à jour tente de remplacer l&amp;#039;inclusion de template.js par l&amp;#039;espace réservé {TEMPLATEJS}. Si vous avez des problèmes javascript avec vos gabarits personnels, vérifier si votre gabarit a l&amp;#039;espace réservé {TEMPLATEJS} dans startpage.pstpl.&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;depuis une version précédent la v1.53&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Lors de la mise à jour depuis une version antérieure à la 1.53 vers la dernière version, vérifier les &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;droit globaux de l&amp;#039;utilisateur&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; de chaque utilisateur. Il y a un nouveau droit &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;superadmin&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; introduit dans la version 1.53 qui peut donner à un utilisateur les mêmes droits que le compte d&amp;#039;administrateur créé pendant l&amp;#039;installation. Le script de mise à jour devine à qui donner ces droits dans l&amp;#039;ancienne version. Comme il n&amp;#039;est pas parfait, le résultat doit être soigneusement vérifié.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Courtm</name></author>
	</entry>
</feed>