<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ATheme_editor%2F102%2Ffr</id>
	<title>Translations:Theme editor/102/fr - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ATheme_editor%2F102%2Ffr"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Theme_editor/102/fr&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-13T15:32:30Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.9</generator>
	<entry>
		<id>https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Theme_editor/102/fr&amp;diff=256587&amp;oldid=prev</id>
		<title>Maren.fritz: Created page with &quot;{|class=wikitable !&#039;&#039;&#039;Mot-clé&#039;&#039;&#039;!!&#039;&#039;&#039;Fichiers modèles&#039;&#039;&#039;!!&#039;&#039;&#039;Description&#039;&#039;&#039; |- |{SURVEYNAME}||Tous Fichiers||Le titre de l&#039;enquête |- |{SURVEYDESCRIPTION}||Tous les fichier...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Theme_editor/102/fr&amp;diff=256587&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-10-04T14:28:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;{|class=wikitable !&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mot-clé&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;!!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Fichiers modèles&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;!!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Description&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; |- |{SURVEYNAME}||Tous Fichiers||Le titre de l&amp;#039;enquête |- |{SURVEYDESCRIPTION}||Tous les fichier...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{|class=wikitable&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mot-clé&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;!!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Fichiers modèles&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;!!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Description&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{SURVEYNAME}||Tous Fichiers||Le titre de l&amp;#039;enquête&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{SURVEYDESCRIPTION}||Tous les fichiers||La description de l&amp;#039;enquête&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{WELCOME}||Tous les fichiers (principalement pour Welcome.pstpl) ||Le texte de bienvenue de l&amp;#039;enquête &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{PERCENTCOMPLETE}||survey.pstpl||Un petit graphique montrant le pourcentage de l&amp;#039;enquête terminée&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{GROUPNAME}| |startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl||Affiche le nom du groupe actuel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{GROUPDESCRIPTION}||startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl||Affiche le groupe actuel description&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{NUMBEROFQUESTIONS}||welcome.pstpl||Affiche le nombre total de questions de l&amp;#039;enquête (juste le nombre)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{THEREAREXQUESTIONS}||welcome. pstpl||Affiche la phrase « Il y a X questions dans cette enquête » - à partir du fichier de langue concerné. Le X est remplacé par le nombre de questions. Notez que cela fonctionnera également de manière appropriée pour le singulier ou le pluriel. S&amp;#039;il n&amp;#039;y a qu&amp;#039;une seule question, il affichera &amp;quot;Il y a 1 question dans cette enquête&amp;quot;.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{CHECKJAVASCRIPT}||Tous les fichiers (principalement pour Welcome.pstpl)||Message d&amp;#039;avertissement à la fin- le navigateur de l&amp;#039;utilisateur a désactivé javascript&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION}||Question.pstpl||(&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;A été remplacé à partir de LS1.87&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;) Affiche le texte de la question actuelle (le format de { QUESTION} peut être personnalisé en modifiant &amp;#039;question_start.pstpl&amp;#039;). Utilisez les éléments suivants : {QUESTION_TEXT}, {QUESTION_MANDATORY}, {QUESTION_HELP}, {QUESTION_MAN_MESSAGE}, {QUESTION_VALID_MESSAGE}, {QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS} et un emballage HTML approprié au lieu de {QUESTION} ! N!|-&lt;br /&gt;
|{ANSWER}||question.pstpl, print_question.pstpl||présente le formulaire de réponse pour la question actuelle&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{SGQ}||question.pstpl, texte de la question ||Peut être utilisé dans le texte de la question lui-même pour référencer dynamiquement le champ de saisie de la question en affichant l&amp;#039;identifiant de la question du groupe d&amp;#039;enquête pour la question actuelle. (à partir de la version svn 9755)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTIONHELP}||question.pstpl, print_question.pstpl||Affiche le texte d&amp;#039;aide (astuce prédéfinie pour le type de question) pour la question actuelle&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION_CLASS}||question.pstpl, print_question.pstpl||classe unique pour chaque type de question. (À inclure dans la balise d&amp;#039;habillage de la question.)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION_CODE}||question.pstpl, print_question.pstpl||Affiche le code de la question actuelle&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION_ESSENTIALS }||question.pstpl||l&amp;#039;ID de la question et (si une question est conditionnelle), &amp;#039;style=&amp;quot;display:none;&amp;quot;&amp;#039;. (À inclure dans la balise d&amp;#039;habillage de la question.)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION_HELP}||question.pstp, question_start.pstpl||Affiche le texte d&amp;#039;aide défini par l&amp;#039;utilisateur pour la question actuelle&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION_TYPE_HELP}||print_question.pstp||Affiche le texte d&amp;#039;aide défini par l&amp;#039;utilisateur pour la question actuelle&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}||question.pstp, question_start.pstpl||Fournit une classe si une erreur de saisie utilisateur s&amp;#039;est produite &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION_ID}||print_question.pstp||Fournit un identifiant unique pour chaque question afin de permettre le style de questions spécifiques&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION_TEXT}| |question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Affiche le texte de la question actuelle&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION_MANDATORY}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Affiche le Texte « obligatoire » traduit pour la question actuelle &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION_MAN_CLASS}||question.pstpl, print_question.pstpl||class si une question est obligatoire. (À inclure dans la balise d&amp;#039;habillage de la question.)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION_MAN_MESSAGE}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl||Affiche le texte du message d&amp;#039;aide « obligatoire » traduit pour le question&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION_NUMBER}||print_question.pstpl||Nombre incrémentiel de questions.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION_VALID_MESSAGE}||question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl ||Affiche le texte traduit du message d&amp;#039;aide valide pour la question actuelle &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUESTION_SCENARIO}||print_question.pstp||Imprime le texte du « scénario » pour les questions conditionnelles.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{NAVIGATOR}||navigator.pstpl||Affiche les boutons de navigation (suivant, précédent, dernier)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{CLEARALL}||Tous les fichiers (sauf destinés à navigator.pstpl)||Affiche le Lien « Quitter et effacer les résultats » &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{COMPLETED}||completed.pstpl||Affiche le message « terminé » pour l&amp;#039;enregistrement, changera selon que les champs attribut_1 et attribut_2 sont définis.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{URL}||completed.pstpl||Affiche l&amp;#039;url et le texte de l&amp;#039;enquête&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{PRIVACYMESSAGE}||privacy.pstpl||Le message de confidentialité s&amp;#039;affiche si vous définissez votre enquête comme étant anonyme. [[Traduction de LimeSurvey|Le texte peut être modifié/traduit]] dans les fichiers de langue. Cela peut également être modifié manuellement en modifiant le modèle Privacy.pstpl que vous souhaitez utiliser.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{TEMPLATEURL}||Tous les fichiers||L&amp;#039;URL de l&amp;#039;emplacement actuel du modèle (utile pour référencer les fichiers image dans votre modèle)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{SURVEYRESOURCESURL}||Tous les fichiers||L&amp;#039;URL des fichiers actuellement téléchargés pour cet emplacement d&amp;#039;enquête (utile pour référencer les fichiers image dans votre question, groupe, ....)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{SUBMITCOMPLETE}||endpage.pstpl||La déclaration (à partir des fichiers de langue) qui indique à l&amp;#039;utilisateur qu&amp;#039;il a terminé l&amp;#039;enquête et qu&amp;#039;il doit appuyer sur le bouton « Soumettre » &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{SUBMITREVIEW}||survey.pstpl||La déclaration (à partir des fichiers de langue) qui indique à l&amp;#039;utilisateur qu&amp;#039;il peut réviser/modifier les réponses qu&amp;#039;il a données en cliquant sur &amp;quot;&amp;lt;&amp;lt; prev&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
 |{SAVEDID}||Tous les fichiers||Affiche l&amp;#039;ID de réponse de l&amp;#039;utilisateur&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{QUEXMLPDF}||Tous les fichiers||Affiche le bouton pour exporter le PDF queXML du questionnaire, y compris réponses saisies jusqu&amp;#039;au point qui a été complété dans l&amp;#039;enquête.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{TOKEN:FIRSTNAME}||Tous les fichiers||***Si les réponses à l&amp;#039;enquête ne sont PAS ANONYMES - sont remplacées par les utilisateurs en premier nom de la table des jetons &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{TOKEN:LASTNAME}||Tous les fichiers||***Si les réponses à l&amp;#039;enquête ne sont PAS ANONYMES - est remplacé par le nom de famille de l&amp;#039;utilisateur de la table des jetons*** &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{TOKEN:EMAIL}||Tous les fichiers||***Si les réponses à l&amp;#039;enquête ne sont PAS ANONYMES - est remplacée par l&amp;#039;e-mail de l&amp;#039;utilisateur à partir de la table des jetons***&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
 |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||Tous les fichiers||***Si les réponses à l&amp;#039;enquête ne sont PAS ANONYMES - sont remplacées par l&amp;#039;attribut_1 des utilisateurs de la table des jetons***&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}| |Tous les fichiers||***Si les réponses à l&amp;#039;enquête ne sont PAS ANONYMES - sont remplacées par l&amp;#039;attribut utilisateur_2 de la table des jetons***&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{ANSWERSCLEARED}||De préférence dans navigator.pstpl||Le Instruction &amp;quot;Réponses effacées&amp;quot; des fichiers de langue&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{RESTART}||clearall.pstpl||URL pour redémarrer l&amp;#039;enquête&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{REGISTERERROR}||register.pstpl ||Affiche tous les messages d&amp;#039;erreur sur la page d&amp;#039;inscription (c&amp;#039;est-à-dire : &amp;quot;Vous devez inclure une adresse e-mail&amp;quot;)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{REGISTERMESSAGE1}||register.pstpl||La déclaration &amp;quot;Vous devez être inscrit pour compléter cette enquête&amp;quot; à partir des fichiers de langue&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{REGISTERMESSAGE2}||register.pstpl||Détails sur l&amp;#039;enregistrement à partir des fichiers de langue&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{REGISTERFORM}||register.pstpl ||Le formulaire d&amp;#039;inscription réel changera selon que les champs attribut_1 et attribut_2 sont définis.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{SAVE}||Fonctionne sur navigator.pstpl||Affiche le message « Enregistrez vos réponses afin loin&amp;#039; pour proposer à l&amp;#039;utilisateur de sauvegarder et de revenir plus tard pour continuer l&amp;#039;enquête. Si l&amp;#039;option Enregistrer est désactivée dans les propriétés de l&amp;#039;enquête, la balise ne sera pas affichée et ignorée.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{LANGUAGECHANGER}||survey.pstpl||Affiche un commutateur dans les enquêtes multilingues pour modifier la question.&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Maren.fritz</name></author>
	</entry>
</feed>