https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASurvey_participants%2F8%2Ffr 2026-08-18T22:00:05Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/8/fr&diff=256081&oldid=prev 2023-10-04T14:10:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:10, 4 October 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La réponse à cette question est </del>'''Oui'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Les invitations </del>peuvent être <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisées tant </del>pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les sondages </del>anonymes que non anonymes. Ceci est déterminé lors de la création <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du questionnaire</del>. Si <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un questionnaire </del>n'est pas anonyme (ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'suivi'</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alors le code d'invitation </del>peut être <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisé </del>pour trouver les réponses <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que le répondant </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">faites au questionnaire</del>. Si <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le sondage </del>est anonyme, alors aucun lien n'est disponible entre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la table </del>des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">invitations </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la table des </del>réponses <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(techniquement: pas de relation de clé étrangère)</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Oui'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, les jetons </ins>peuvent être <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisés aussi bien </ins>pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des enquêtes </ins>anonymes que non anonymes. Ceci est déterminé lors de la création <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’une enquête</ins>. Si <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une enquête </ins>n'est pas anonyme (ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« suivie »</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, la liste de jetons </ins>peut être <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisée </ins>pour trouver les réponses <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qu'un individu </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apportées à l'enquête</ins>. Si <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'enquête </ins>est anonyme, alors aucun lien <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(techniquement : relation de clé étrangère) </ins>n'est disponible entre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les répondants du tableau </ins>des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">participants à l'enquête </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leurs </ins>réponses <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">correspondantes</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-69986:rev-256081:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/8/fr&diff=69986&oldid=prev 2017-01-25T10:19:47Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/manual/index.php?title=Translations:Tokens/8/fr&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Tokens/8/fr (page does not exist)">Translations:Tokens/8/fr</a> to <a href="/manual/Translations:Survey_participants/8/fr" title="Translations:Survey participants/8/fr">Translations:Survey participants/8/fr</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;Tokens&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:19, 25 January 2017</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-57791:rev-69986 --> </table>

FuzzyBot https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/8/fr&diff=57791&oldid=prev 2013-10-17T09:19:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:19, 17 October 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La réponse à cette question est '''Oui'''. Les invitations peuvent être <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisés </del>tant pour les sondages anonymes que non anonymes. Ceci est déterminé lors de la création du questionnaire. Si un questionnaire n'est pas anonyme (ou 'suivi') alors le code d'invitation peut être utilisé pour trouver les réponses que le répondant a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fait </del>au questionnaire. Si le sondage est anonyme, alors aucun lien est disponible entre la table des invitations et la table des réponses (techniquement: pas de relation de clé étrangère).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La réponse à cette question est '''Oui'''. Les invitations peuvent être <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisées </ins>tant pour les sondages anonymes que non anonymes. Ceci est déterminé lors de la création du questionnaire. Si un questionnaire n'est pas anonyme (ou 'suivi') alors le code d'invitation peut être utilisé pour trouver les réponses que le répondant a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">faites </ins>au questionnaire. Si le sondage est anonyme, alors aucun lien <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n'</ins>est disponible entre la table des invitations et la table des réponses (techniquement: pas de relation de clé étrangère).</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-36363:rev-57791:php=table --> </table>

Courtm https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/8/fr&diff=36363&oldid=prev 2013-06-09T18:38:45Z

<p>Text replace - &quot;è&quot; to &quot;è&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:38, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La réponse à cette question est '''Oui'''. Les invitations peuvent être utilisés tant pour les sondages anonymes que non anonymes. Ceci est déterminé lors de la création du questionnaire. Si un questionnaire n'est pas anonyme (ou 'suivi') alors le code d'invitation peut être utilisé pour trouver les réponses que le répondant a fait au questionnaire. Si le sondage est anonyme, alors aucun lien est disponible entre la table des invitations et la table des réponses (techniquement: pas de relation de clé <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">étrang&amp;egrave;re</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La réponse à cette question est '''Oui'''. Les invitations peuvent être utilisés tant pour les sondages anonymes que non anonymes. Ceci est déterminé lors de la création du questionnaire. Si un questionnaire n'est pas anonyme (ou 'suivi') alors le code d'invitation peut être utilisé pour trouver les réponses que le répondant a fait au questionnaire. Si le sondage est anonyme, alors aucun lien est disponible entre la table des invitations et la table des réponses (techniquement: pas de relation de clé <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">étrangère</ins>).</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-35857:rev-36363:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/8/fr&diff=35857&oldid=prev 2013-06-09T18:36:17Z

<p>Text replace - &quot;à&quot; to &quot;à&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:36, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La réponse <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;agrave; </del>cette question est '''Oui'''. Les invitations peuvent être utilisés tant pour les sondages anonymes que non anonymes. Ceci est déterminé lors de la création du questionnaire. Si un questionnaire n'est pas anonyme (ou 'suivi') alors le code d'invitation peut être utilisé pour trouver les réponses que le répondant a fait au questionnaire. Si le sondage est anonyme, alors aucun lien est disponible entre la table des invitations et la table des réponses (techniquement: pas de relation de clé étrang&amp;egrave;re).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La réponse <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>cette question est '''Oui'''. Les invitations peuvent être utilisés tant pour les sondages anonymes que non anonymes. Ceci est déterminé lors de la création du questionnaire. Si un questionnaire n'est pas anonyme (ou 'suivi') alors le code d'invitation peut être utilisé pour trouver les réponses que le répondant a fait au questionnaire. Si le sondage est anonyme, alors aucun lien est disponible entre la table des invitations et la table des réponses (techniquement: pas de relation de clé étrang&amp;egrave;re).</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-35437:rev-35857:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/8/fr&diff=35437&oldid=prev 2013-06-09T17:00:32Z

<p>Text replace - &quot;ê&quot; to &quot;ê&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:00, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La réponse &amp;agrave; cette question est '''Oui'''. Les invitations peuvent <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;ecirc;tre </del>utilisés tant pour les sondages anonymes que non anonymes. Ceci est déterminé lors de la création du questionnaire. Si un questionnaire n'est pas anonyme (ou 'suivi') alors le code d'invitation peut <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;ecirc;tre </del>utilisé pour trouver les réponses que le répondant a fait au questionnaire. Si le sondage est anonyme, alors aucun lien est disponible entre la table des invitations et la table des réponses (techniquement: pas de relation de clé étrang&amp;egrave;re).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La réponse &amp;agrave; cette question est '''Oui'''. Les invitations peuvent <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">être </ins>utilisés tant pour les sondages anonymes que non anonymes. Ceci est déterminé lors de la création du questionnaire. Si un questionnaire n'est pas anonyme (ou 'suivi') alors le code d'invitation peut <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">être </ins>utilisé pour trouver les réponses que le répondant a fait au questionnaire. Si le sondage est anonyme, alors aucun lien est disponible entre la table des invitations et la table des réponses (techniquement: pas de relation de clé étrang&amp;egrave;re).</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-35082:rev-35437:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/8/fr&diff=35082&oldid=prev 2013-06-09T16:58:26Z

<p>Text replace - &quot;é&quot; to &quot;é&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:58, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r&amp;eacute;ponse </del>&amp;agrave; cette question est '''Oui'''. Les invitations peuvent &amp;ecirc;tre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilis&amp;eacute;s </del>tant pour les sondages anonymes que non anonymes. Ceci est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d&amp;eacute;termin&amp;eacute; </del>lors de la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cr&amp;eacute;ation </del>du questionnaire. Si un questionnaire n'est pas anonyme (ou 'suivi') alors le code d'invitation peut &amp;ecirc;tre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilis&amp;eacute; </del>pour trouver les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r&amp;eacute;ponses </del>que le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r&amp;eacute;pondant </del>a fait au questionnaire. Si le sondage est anonyme, alors aucun lien est disponible entre la table des invitations et la table des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r&amp;eacute;ponses </del>(techniquement: pas de relation de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cl&amp;eacute; &amp;eacute;trang</del>&amp;egrave;re).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réponse </ins>&amp;agrave; cette question est '''Oui'''. Les invitations peuvent &amp;ecirc;tre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisés </ins>tant pour les sondages anonymes que non anonymes. Ceci est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déterminé </ins>lors de la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">création </ins>du questionnaire. Si un questionnaire n'est pas anonyme (ou 'suivi') alors le code d'invitation peut &amp;ecirc;tre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisé </ins>pour trouver les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réponses </ins>que le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">répondant </ins>a fait au questionnaire. Si le sondage est anonyme, alors aucun lien est disponible entre la table des invitations et la table des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réponses </ins>(techniquement: pas de relation de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">clé étrang</ins>&amp;egrave;re).</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-16793:rev-35082:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/8/fr&diff=16793&oldid=prev 2013-04-15T08:00:13Z

<p>Created page with &quot;La réponse à cette question est &#039;&#039;&#039;Oui&#039;&#039;&#039;. Les invitations peuvent être utilisés tant pour les sondages anonymes que non anonymes. Ceci est d&amp;eacute...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>La r&amp;eacute;ponse &amp;agrave; cette question est &#039;&#039;&#039;Oui&#039;&#039;&#039;. Les invitations peuvent &amp;ecirc;tre utilis&amp;eacute;s tant pour les sondages anonymes que non anonymes. Ceci est d&amp;eacute;termin&amp;eacute; lors de la cr&amp;eacute;ation du questionnaire. Si un questionnaire n&#039;est pas anonyme (ou &#039;suivi&#039;) alors le code d&#039;invitation peut &amp;ecirc;tre utilis&amp;eacute; pour trouver les r&amp;eacute;ponses que le r&amp;eacute;pondant a fait au questionnaire. Si le sondage est anonyme, alors aucun lien est disponible entre la table des invitations et la table des r&amp;eacute;ponses (techniquement: pas de relation de cl&amp;eacute; &amp;eacute;trang&amp;egrave;re).</div>

C schmitz