https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASurvey_participants%2F4%2Fde 2026-08-17T08:36:10Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/4/de&diff=172019&oldid=prev 2022-01-21T15:46:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:46, 21 January 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bei vielen Gelegenheiten möchten sie sicher stellen, dass z.B. nur </del>eine <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bestimmte </del>Gruppe von <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Leuten eine Einladung zu ihrer </del>Umfrage <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">erhält</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dass sie einen Überblick behalten</del>, wer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alles ihre </del>Umfrage <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vollständig ausgefüllt </del>hat <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oder </del>dass <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Personen wirklich </del>nur einmal <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">an ihrer Umfrage </del>teilnehmen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">können</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mit der Funktion Umfrageteilnehmer können Sie </ins>eine Gruppe von <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Personen zur Teilnahme an Ihrer </ins>Umfrage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einladen</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verfolgen</ins>, wer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die </ins>Umfrage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">abgeschlossen </ins>hat<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, und sicherstellen, </ins>dass <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jede Person </ins>nur einmal teilnehmen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kann</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mit der Funktion Umfrageteilnehmer-Tabelle </ins>können <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sie Folgendes tun</ins>:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Importieren einer </ins>Liste <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">von </ins>Namen und E-Mail-Adressen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">für </ins>Teilnehmer aus einer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Survey_participants/de#Import participants from a CSV file|</ins>CSV<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]  </ins>oder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einer [[Survey_participants/de#Import participants from an </ins>LDAP <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">query|LDAP Abfrage]];</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Über Zugangsschlüssel </del>können <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sie folgende Dinge steuern</del>:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Generierierung eines </ins>eindeutigen Zugangsschlüssel für jeden Teilnehmer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Einladungscode);</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eine </del>Liste <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mit </del>Namen und E-Mail-Adressen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der Umfrage-</del>Teilnehmer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">importieren (</del>aus einer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>CSV<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Datei </del>oder <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">über </del>LDAP<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Verbindung)</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Senden einer </ins>E-Mail<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Einladung </ins>an jede Person <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">auf Ihrer </ins>Liste (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nach Gruppe </ins>oder einzeln)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gesamte Liste der Umfrage-Teilnehmer bearbeiten sowie Teilnehmer hinzufügen und löschen</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Senden einer  </ins>Erinnerungs-E-Mail an jede Person <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">auf Ihrer </ins>Liste, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die </ins>noch nicht geantwortet hat (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nach Gruppe </ins>oder einzeln)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Einen </del>eindeutigen Zugangsschlüssel für jeden Teilnehmer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">automatisch erzeugen lassen</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Verfolgen</ins>, wer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">von Ihrer Umfrageteilnehmerliste geantwortet </ins>hat<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eine Einladungs-</del>E-Mail an jede Person <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in der </del>Liste <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verschicken </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">entweder alle auf einmal </del>oder einzeln)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Den Zugang <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">für Personen beschränken, die keinen Zugangsschlüssel erhalten haben</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">und für </ins>Personen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mit einem Zugangsschlüssel</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die bereits geantwortet </ins>haben;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eine </del>Erinnerungs-E-Mail an jede Person <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in der </del>Liste <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verschicken</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">welche </del>noch nicht geantwortet hat (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">entweder alle auf einmal </del>oder einzeln)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bearbeiten/Ändern von allen Details in Ihrer Liste;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Überwachen</del>, wer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aus der Liste bereits die Umfrage ausgefüllt </del>hat <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">und wer nicht</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Erstellen von E-Mail-Vorlagen für Einladungen und Erinnerungen</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Den Zugang <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zur Umfrage limitieren</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indem nur </del>Personen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">teilnehmen können</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">welche einen passenden Zugangsschlüssel </del>haben;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Festlegen, dass pro Zugangsschlüssel nur einmal an einer Umfrage teilgenommen werden kann.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die Liste jederzeit bearbeiten oder ändern</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-69652:rev-172019:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/4/de&diff=69652&oldid=prev 2017-01-25T10:11:02Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/manual/index.php?title=Translations:Tokens/4/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Tokens/4/de (page does not exist)">Translations:Tokens/4/de</a> to <a href="/manual/Translations:Survey_participants/4/de" title="Translations:Survey participants/4/de">Translations:Survey participants/4/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;Tokens&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:11, 25 January 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

FuzzyBot https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/4/de&diff=23320&oldid=prev 2013-05-05T16:11:13Z

<p>Text replace - &quot;Ü&quot; to &quot;Ü&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:11, 5 May 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bei vielen Gelegenheiten möchten sie sicher stellen, dass z.B. nur eine bestimmte Gruppe von Leuten eine Einladung zu ihrer Umfrage erhält, dass sie einen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;Uuml;berblick </del>behalten, wer alles ihre Umfrage vollständig ausgefüllt hat oder dass Personen wirklich nur einmal an ihrer Umfrage teilnehmen können.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bei vielen Gelegenheiten möchten sie sicher stellen, dass z.B. nur eine bestimmte Gruppe von Leuten eine Einladung zu ihrer Umfrage erhält, dass sie einen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Überblick </ins>behalten, wer alles ihre Umfrage vollständig ausgefüllt hat oder dass Personen wirklich nur einmal an ihrer Umfrage teilnehmen können.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;Uuml;ber </del>Zugangsschlüssel können sie folgende Dinge steuern:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Über </ins>Zugangsschlüssel können sie folgende Dinge steuern:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Liste mit Namen und E-Mail-Adressen der Umfrage-Teilnehmer importieren (aus einer .CSV-Datei oder über LDAP-Verbindung)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Liste mit Namen und E-Mail-Adressen der Umfrage-Teilnehmer importieren (aus einer .CSV-Datei oder über LDAP-Verbindung)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Gesamte Liste der Umfrage-Teilnehmer bearbeiten sowie Teilnehmer hinzufügen und löschen</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Gesamte Liste der Umfrage-Teilnehmer bearbeiten sowie Teilnehmer hinzufügen und löschen</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Einladungs-E-Mail an jede Person in der Liste verschicken (entweder alle auf einmal oder einzeln)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Einladungs-E-Mail an jede Person in der Liste verschicken (entweder alle auf einmal oder einzeln)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Erinnerungs-E-Mail an jede Person in der Liste verschicken, welche noch nicht geantwortet hat (entweder alle auf einmal oder einzeln)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Erinnerungs-E-Mail an jede Person in der Liste verschicken, welche noch nicht geantwortet hat (entweder alle auf einmal oder einzeln)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;Uuml;berwachen</del>, wer aus der Liste bereits die Umfrage ausgefüllt hat und wer nicht</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Überwachen</ins>, wer aus der Liste bereits die Umfrage ausgefüllt hat und wer nicht</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Den Zugang zur Umfrage limitieren, indem nur Personen teilnehmen können, welche einen passenden Zugangsschlüssel haben;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Den Zugang zur Umfrage limitieren, indem nur Personen teilnehmen können, welche einen passenden Zugangsschlüssel haben;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Festlegen, dass pro Zugangsschlüssel nur einmal an einer Umfrage teilgenommen werden kann.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Festlegen, dass pro Zugangsschlüssel nur einmal an einer Umfrage teilgenommen werden kann.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Die Liste jederzeit bearbeiten oder ändern.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Die Liste jederzeit bearbeiten oder ändern.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-22837:rev-23320:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/4/de&diff=22837&oldid=prev 2013-05-02T22:03:18Z

<p>Text replace - &quot;ö&quot; to &quot;ö&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:03, 3 May 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bei vielen Gelegenheiten <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">m&amp;ouml;chten </del>sie sicher stellen, dass z.B. nur eine bestimmte Gruppe von Leuten eine Einladung zu ihrer Umfrage erhält, dass sie einen &amp;Uuml;berblick behalten, wer alles ihre Umfrage vollständig ausgefüllt hat oder dass Personen wirklich nur einmal an ihrer Umfrage teilnehmen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">k&amp;ouml;nnen</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bei vielen Gelegenheiten <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">möchten </ins>sie sicher stellen, dass z.B. nur eine bestimmte Gruppe von Leuten eine Einladung zu ihrer Umfrage erhält, dass sie einen &amp;Uuml;berblick behalten, wer alles ihre Umfrage vollständig ausgefüllt hat oder dass Personen wirklich nur einmal an ihrer Umfrage teilnehmen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">können</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;Uuml;ber Zugangsschlüssel <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">k&amp;ouml;nnen </del>sie folgende Dinge steuern:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;Uuml;ber Zugangsschlüssel <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">können </ins>sie folgende Dinge steuern:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Liste mit Namen und E-Mail-Adressen der Umfrage-Teilnehmer importieren (aus einer .CSV-Datei oder über LDAP-Verbindung)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Liste mit Namen und E-Mail-Adressen der Umfrage-Teilnehmer importieren (aus einer .CSV-Datei oder über LDAP-Verbindung)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Gesamte Liste der Umfrage-Teilnehmer bearbeiten sowie Teilnehmer hinzufügen und <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l&amp;ouml;schen</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Gesamte Liste der Umfrage-Teilnehmer bearbeiten sowie Teilnehmer hinzufügen und <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">löschen</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Einen eindeutigen Zugangsschlüssel für jeden Teilnehmer automatisch erzeugen lassen</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Einen eindeutigen Zugangsschlüssel für jeden Teilnehmer automatisch erzeugen lassen</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Einladungs-E-Mail an jede Person in der Liste verschicken (entweder alle auf einmal oder einzeln)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Einladungs-E-Mail an jede Person in der Liste verschicken (entweder alle auf einmal oder einzeln)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Erinnerungs-E-Mail an jede Person in der Liste verschicken, welche noch nicht geantwortet hat (entweder alle auf einmal oder einzeln)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Erinnerungs-E-Mail an jede Person in der Liste verschicken, welche noch nicht geantwortet hat (entweder alle auf einmal oder einzeln)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&amp;Uuml;berwachen, wer aus der Liste bereits die Umfrage ausgefüllt hat und wer nicht</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&amp;Uuml;berwachen, wer aus der Liste bereits die Umfrage ausgefüllt hat und wer nicht</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Den Zugang zur Umfrage limitieren, indem nur Personen teilnehmen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">k&amp;ouml;nnen</del>, welche einen passenden Zugangsschlüssel haben;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Den Zugang zur Umfrage limitieren, indem nur Personen teilnehmen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">können</ins>, welche einen passenden Zugangsschlüssel haben;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Festlegen, dass pro Zugangsschlüssel nur einmal an einer Umfrage teilgenommen werden kann.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Festlegen, dass pro Zugangsschlüssel nur einmal an einer Umfrage teilgenommen werden kann.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Die Liste jederzeit bearbeiten oder ändern.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Die Liste jederzeit bearbeiten oder ändern.</div></td></tr> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/4/de&diff=22023&oldid=prev 2013-05-02T21:48:50Z

<p>Text replace - &quot;ä&quot; to &quot;ä&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:48, 2 May 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bei vielen Gelegenheiten m&amp;ouml;chten sie sicher stellen, dass z.B. nur eine bestimmte Gruppe von Leuten eine Einladung zu ihrer Umfrage <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">erh&amp;auml;lt</del>, dass sie einen &amp;Uuml;berblick behalten, wer alles ihre Umfrage <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vollst&amp;auml;ndig </del>ausgefüllt hat oder dass Personen wirklich nur einmal an ihrer Umfrage teilnehmen k&amp;ouml;nnen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bei vielen Gelegenheiten m&amp;ouml;chten sie sicher stellen, dass z.B. nur eine bestimmte Gruppe von Leuten eine Einladung zu ihrer Umfrage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">erhält</ins>, dass sie einen &amp;Uuml;berblick behalten, wer alles ihre Umfrage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vollständig </ins>ausgefüllt hat oder dass Personen wirklich nur einmal an ihrer Umfrage teilnehmen k&amp;ouml;nnen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;Uuml;ber Zugangsschlüssel k&amp;ouml;nnen sie folgende Dinge steuern:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;Uuml;ber Zugangsschlüssel k&amp;ouml;nnen sie folgende Dinge steuern:</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Den Zugang zur Umfrage limitieren, indem nur Personen teilnehmen k&amp;ouml;nnen, welche einen passenden Zugangsschlüssel haben;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Den Zugang zur Umfrage limitieren, indem nur Personen teilnehmen k&amp;ouml;nnen, welche einen passenden Zugangsschlüssel haben;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Festlegen, dass pro Zugangsschlüssel nur einmal an einer Umfrage teilgenommen werden kann.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Festlegen, dass pro Zugangsschlüssel nur einmal an einer Umfrage teilgenommen werden kann.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Die Liste jederzeit bearbeiten oder <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;auml;ndern</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Die Liste jederzeit bearbeiten oder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ändern</ins>.</div></td></tr> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/4/de&diff=21113&oldid=prev 2013-05-02T21:09:31Z

<p>Text replace - &quot;ü&quot; to &quot;ü&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:09, 2 May 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bei vielen Gelegenheiten m&amp;ouml;chten sie sicher stellen, dass z.B. nur eine bestimmte Gruppe von Leuten eine Einladung zu ihrer Umfrage erh&amp;auml;lt, dass sie einen &amp;Uuml;berblick behalten, wer alles ihre Umfrage vollst&amp;auml;ndig <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ausgef&amp;uuml;llt </del>hat oder dass Personen wirklich nur einmal an ihrer Umfrage teilnehmen k&amp;ouml;nnen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bei vielen Gelegenheiten m&amp;ouml;chten sie sicher stellen, dass z.B. nur eine bestimmte Gruppe von Leuten eine Einladung zu ihrer Umfrage erh&amp;auml;lt, dass sie einen &amp;Uuml;berblick behalten, wer alles ihre Umfrage vollst&amp;auml;ndig <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ausgefüllt </ins>hat oder dass Personen wirklich nur einmal an ihrer Umfrage teilnehmen k&amp;ouml;nnen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;Uuml;ber <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zugangsschl&amp;uuml;ssel </del>k&amp;ouml;nnen sie folgende Dinge steuern:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;Uuml;ber <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zugangsschlüssel </ins>k&amp;ouml;nnen sie folgende Dinge steuern:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Liste mit Namen und E-Mail-Adressen der Umfrage-Teilnehmer importieren (aus einer .CSV-Datei oder <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;uuml;ber </del>LDAP-Verbindung)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Liste mit Namen und E-Mail-Adressen der Umfrage-Teilnehmer importieren (aus einer .CSV-Datei oder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">über </ins>LDAP-Verbindung)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Gesamte Liste der Umfrage-Teilnehmer bearbeiten sowie Teilnehmer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hinzuf&amp;uuml;gen </del>und l&amp;ouml;schen</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Gesamte Liste der Umfrage-Teilnehmer bearbeiten sowie Teilnehmer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hinzufügen </ins>und l&amp;ouml;schen</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Einen eindeutigen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zugangsschl&amp;uuml;ssel f&amp;uuml;r </del>jeden Teilnehmer automatisch erzeugen lassen</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Einen eindeutigen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zugangsschlüssel für </ins>jeden Teilnehmer automatisch erzeugen lassen</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Einladungs-E-Mail an jede Person in der Liste verschicken (entweder alle auf einmal oder einzeln)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Einladungs-E-Mail an jede Person in der Liste verschicken (entweder alle auf einmal oder einzeln)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Erinnerungs-E-Mail an jede Person in der Liste verschicken, welche noch nicht geantwortet hat (entweder alle auf einmal oder einzeln)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Eine Erinnerungs-E-Mail an jede Person in der Liste verschicken, welche noch nicht geantwortet hat (entweder alle auf einmal oder einzeln)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&amp;Uuml;berwachen, wer aus der Liste bereits die Umfrage <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ausgef&amp;uuml;llt </del>hat und wer nicht</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&amp;Uuml;berwachen, wer aus der Liste bereits die Umfrage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ausgefüllt </ins>hat und wer nicht</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Den Zugang zur Umfrage limitieren, indem nur Personen teilnehmen k&amp;ouml;nnen, welche einen passenden <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zugangsschl&amp;uuml;ssel </del>haben;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Den Zugang zur Umfrage limitieren, indem nur Personen teilnehmen k&amp;ouml;nnen, welche einen passenden <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zugangsschlüssel </ins>haben;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Festlegen, dass pro <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zugangsschl&amp;uuml;ssel </del>nur einmal an einer Umfrage teilgenommen werden kann.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Festlegen, dass pro <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zugangsschlüssel </ins>nur einmal an einer Umfrage teilgenommen werden kann.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Die Liste jederzeit bearbeiten oder &amp;auml;ndern.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Die Liste jederzeit bearbeiten oder &amp;auml;ndern.</div></td></tr> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Survey_participants/4/de&diff=10873&oldid=prev 2013-04-13T19:26:29Z

<p>Created page with &quot;Bei vielen Gelegenheiten möchten sie sicher stellen, dass z.B. nur eine bestimmte Gruppe von Leuten eine Einladung zu ihrer Umfrage erhält, dass sie einen Überb...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Bei vielen Gelegenheiten m&amp;ouml;chten sie sicher stellen, dass z.B. nur eine bestimmte Gruppe von Leuten eine Einladung zu ihrer Umfrage erh&amp;auml;lt, dass sie einen &amp;Uuml;berblick behalten, wer alles ihre Umfrage vollst&amp;auml;ndig ausgef&amp;uuml;llt hat oder dass Personen wirklich nur einmal an ihrer Umfrage teilnehmen k&amp;ouml;nnen.<br /> <br /> &amp;Uuml;ber Zugangsschl&amp;uuml;ssel k&amp;ouml;nnen sie folgende Dinge steuern:<br /> *Eine Liste mit Namen und E-Mail-Adressen der Umfrage-Teilnehmer importieren (aus einer .CSV-Datei oder &amp;uuml;ber LDAP-Verbindung)<br /> *Gesamte Liste der Umfrage-Teilnehmer bearbeiten sowie Teilnehmer hinzuf&amp;uuml;gen und l&amp;ouml;schen<br /> *Einen eindeutigen Zugangsschl&amp;uuml;ssel f&amp;uuml;r jeden Teilnehmer automatisch erzeugen lassen<br /> *Eine Einladungs-E-Mail an jede Person in der Liste verschicken (entweder alle auf einmal oder einzeln)<br /> *Eine Erinnerungs-E-Mail an jede Person in der Liste verschicken, welche noch nicht geantwortet hat (entweder alle auf einmal oder einzeln)<br /> *&amp;Uuml;berwachen, wer aus der Liste bereits die Umfrage ausgef&amp;uuml;llt hat und wer nicht<br /> *Den Zugang zur Umfrage limitieren, indem nur Personen teilnehmen k&amp;ouml;nnen, welche einen passenden Zugangsschl&amp;uuml;ssel haben;<br /> *Festlegen, dass pro Zugangsschl&amp;uuml;ssel nur einmal an einer Umfrage teilgenommen werden kann.<br /> *Die Liste jederzeit bearbeiten oder &amp;auml;ndern.</div>

C schmitz