https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AStatistics%2F9%2Ffr 2026-08-18T09:16:55Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Statistics/9/fr&diff=250404&oldid=prev 2023-10-02T07:25:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:25, 2 October 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il vous est aussi possible de sélectionner/désélectionner </del>un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">groupe entier à l</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aide de la case à cocher </del>qui <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">accompagne </del>le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nom du groupe, ou </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sélectionner/désélectionner toutes les questions en choisissant la case "Visualiser le résumé de tous les champs disponibles" située dans le cadre "sélection des données".</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vous recevrez ensuite </ins>un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tableau "''Résultats'</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" </ins>qui <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vous indiquera </ins>le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nombre </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cas et </ins>un tableau "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Résumé de terrain</ins>" pour chaque question sélectionnée <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qui résume </ins>toutes les réponses possibles à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la(les) question(s)</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leurs totaux </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leurs correspondants. </ins>pourcentage.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Après avoir cliqué sur le bouton "Voir les statistiques", vous obtiendrez </del>un tableau "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Resultats</del>" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">affichant le nombre et le pourcentage de réponses sélectionnées (voir Filtrage ci-dessous) ainsi que -</del>pour chaque question sélectionnée <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- un tableau "Résumé du champ" comprenant </del>toutes les réponses possibles à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ces questions</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leur total </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leur </del>pourcentage.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Statistics/9/fr&diff=36318&oldid=prev 2013-06-09T18:38:36Z

<p>Text replace - &quot;è&quot; to &quot;è&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:38, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il vous est aussi possible de sélectionner/désélectionner un groupe entier à l&#039;aide de la case à cocher qui accompagne le nom du groupe, ou de sélectionner/désélectionner toutes les questions en choisissant la case &quot;Visualiser le résumé de tous les champs disponibles&quot; située dans le cadre &quot;sélection des données&quot;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il vous est aussi possible de sélectionner/désélectionner un groupe entier à l&#039;aide de la case à cocher qui accompagne le nom du groupe, ou de sélectionner/désélectionner toutes les questions en choisissant la case &quot;Visualiser le résumé de tous les champs disponibles&quot; située dans le cadre &quot;sélection des données&quot;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Apr&amp;egrave;s </del>avoir cliqué sur le bouton "Voir les statistiques", vous obtiendrez un tableau "Resultats" affichant le nombre et le pourcentage de réponses sélectionnées (voir Filtrage ci-dessous) ainsi que -pour chaque question sélectionnée - un tableau "Résumé du champ" comprenant toutes les réponses possibles à ces questions, leur total et leur pourcentage.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Après </ins>avoir cliqué sur le bouton "Voir les statistiques", vous obtiendrez un tableau "Resultats" affichant le nombre et le pourcentage de réponses sélectionnées (voir Filtrage ci-dessous) ainsi que -pour chaque question sélectionnée - un tableau "Résumé du champ" comprenant toutes les réponses possibles à ces questions, leur total et leur pourcentage.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-35801:rev-36318:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Statistics/9/fr&diff=35801&oldid=prev 2013-06-09T18:36:05Z

<p>Text replace - &quot;à&quot; to &quot;à&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:36, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il vous est aussi possible de sélectionner/désélectionner un groupe entier <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;agrave; </del>l'aide de la case <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;agrave; </del>cocher qui accompagne le nom du groupe, ou de sélectionner/désélectionner toutes les questions en choisissant la case "Visualiser le résumé de tous les champs disponibles" située dans le cadre "sélection des données".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il vous est aussi possible de sélectionner/désélectionner un groupe entier <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>l'aide de la case <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>cocher qui accompagne le nom du groupe, ou de sélectionner/désélectionner toutes les questions en choisissant la case "Visualiser le résumé de tous les champs disponibles" située dans le cadre "sélection des données".</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Apr&amp;egrave;s avoir cliqué sur le bouton "Voir les statistiques", vous obtiendrez un tableau "Resultats" affichant le nombre et le pourcentage de réponses sélectionnées (voir Filtrage ci-dessous) ainsi que -pour chaque question sélectionnée - un tableau "Résumé du champ" comprenant toutes les réponses possibles <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;agrave; </del>ces questions, leur total et leur pourcentage.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Apr&amp;egrave;s avoir cliqué sur le bouton "Voir les statistiques", vous obtiendrez un tableau "Resultats" affichant le nombre et le pourcentage de réponses sélectionnées (voir Filtrage ci-dessous) ainsi que -pour chaque question sélectionnée - un tableau "Résumé du champ" comprenant toutes les réponses possibles <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>ces questions, leur total et leur pourcentage.</div></td></tr> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Statistics/9/fr&diff=34962&oldid=prev 2013-06-09T16:57:58Z

<p>Text replace - &quot;é&quot; to &quot;é&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:57, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il vous est aussi possible de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s&amp;eacute;lectionner</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d&amp;eacute;s&amp;eacute;lectionner </del>un groupe entier &amp;agrave; l'aide de la case &amp;agrave; cocher qui accompagne le nom du groupe, ou de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s&amp;eacute;lectionner</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d&amp;eacute;s&amp;eacute;lectionner </del>toutes les questions en choisissant la case "Visualiser le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r&amp;eacute;sum&amp;eacute; </del>de tous les champs disponibles" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">situ&amp;eacute;e </del>dans le cadre "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s&amp;eacute;lection </del>des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">donn&amp;eacute;es</del>".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il vous est aussi possible de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sélectionner</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">désélectionner </ins>un groupe entier &amp;agrave; l'aide de la case &amp;agrave; cocher qui accompagne le nom du groupe, ou de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sélectionner</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">désélectionner </ins>toutes les questions en choisissant la case "Visualiser le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">résumé </ins>de tous les champs disponibles" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">située </ins>dans le cadre "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sélection </ins>des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">données</ins>".</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Apr&amp;egrave;s avoir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cliqu&amp;eacute; </del>sur le bouton "Voir les statistiques", vous obtiendrez un tableau "Resultats" affichant le nombre et le pourcentage de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r&amp;eacute;ponses s&amp;eacute;lectionn&amp;eacute;es </del>(voir Filtrage ci-dessous) ainsi que -pour chaque question <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s&amp;eacute;lectionn&amp;eacute;e </del>- un tableau "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">R&amp;eacute;sum&amp;eacute; </del>du champ" comprenant toutes les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r&amp;eacute;ponses </del>possibles &amp;agrave; ces questions, leur total et leur pourcentage.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Apr&amp;egrave;s avoir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cliqué </ins>sur le bouton "Voir les statistiques", vous obtiendrez un tableau "Resultats" affichant le nombre et le pourcentage de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réponses sélectionnées </ins>(voir Filtrage ci-dessous) ainsi que -pour chaque question <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sélectionnée </ins>- un tableau "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Résumé </ins>du champ" comprenant toutes les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réponses </ins>possibles &amp;agrave; ces questions, leur total et leur pourcentage.</div></td></tr> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Statistics/9/fr&diff=10137&oldid=prev 2013-04-13T17:02:24Z

<p>Created page with &quot;Il vous est aussi possible de sélectionner/désélectionner un groupe entier à l&#039;aide de la case à cocher qui accompagne le nom du groupe, ou ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Il vous est aussi possible de s&amp;eacute;lectionner/d&amp;eacute;s&amp;eacute;lectionner un groupe entier &amp;agrave; l&#039;aide de la case &amp;agrave; cocher qui accompagne le nom du groupe, ou de s&amp;eacute;lectionner/d&amp;eacute;s&amp;eacute;lectionner toutes les questions en choisissant la case &quot;Visualiser le r&amp;eacute;sum&amp;eacute; de tous les champs disponibles&quot; situ&amp;eacute;e dans le cadre &quot;s&amp;eacute;lection des donn&amp;eacute;es&quot;.<br /> <br /> Apr&amp;egrave;s avoir cliqu&amp;eacute; sur le bouton &quot;Voir les statistiques&quot;, vous obtiendrez un tableau &quot;Resultats&quot; affichant le nombre et le pourcentage de r&amp;eacute;ponses s&amp;eacute;lectionn&amp;eacute;es (voir Filtrage ci-dessous) ainsi que -pour chaque question s&amp;eacute;lectionn&amp;eacute;e - un tableau &quot;R&amp;eacute;sum&amp;eacute; du champ&quot; comprenant toutes les r&amp;eacute;ponses possibles &amp;agrave; ces questions, leur total et leur pourcentage.</div>

C schmitz