https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AStatistics%2F39%2Ffr 2026-08-16T14:18:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Statistics/39/fr&diff=250529&oldid=prev 2023-10-02T07:29:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:29, 2 October 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Après avoir </del>activé les statistiques publiques <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">au niveau du questionnaire </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour </del>certaines questions, une <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nouvelle </del>option <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est disponible </del>pour les participants lorsqu'ils <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ont </del>terminé <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de remplir le questionnaire</del>. En plus <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du message de remerciement habituel</del>, il y <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a </del>un lien <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour </del>"Voir les statistiques <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour ce questionnaire</del>"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Une fois que vous avez </ins>activé les statistiques publiques et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sélectionné </ins>certaines questions <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à afficher</ins>, une option <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">supplémentaire sera visible </ins>pour les participants lorsqu'ils <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">auront </ins>terminé <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">votre enquête</ins>. En plus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des remerciements habituels</ins>, il y <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aura </ins>un lien <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vers </ins>"Voir les statistiques <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de cette enquête</ins>" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-36310:rev-250529:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Statistics/39/fr&diff=36310&oldid=prev 2013-06-09T18:38:34Z

<p>Text replace - &quot;è&quot; to &quot;è&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:38, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Apr&amp;egrave;s </del>avoir activé les statistiques publiques au niveau du questionnaire et pour certaines questions, une nouvelle option est disponible pour les participants lorsqu'ils ont terminé de remplir le questionnaire. En plus du message de remerciement habituel, il y a un lien pour "Voir les statistiques pour ce questionnaire".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Après </ins>avoir activé les statistiques publiques au niveau du questionnaire et pour certaines questions, une nouvelle option est disponible pour les participants lorsqu'ils ont terminé de remplir le questionnaire. En plus du message de remerciement habituel, il y a un lien pour "Voir les statistiques pour ce questionnaire".</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-34947:rev-36310:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Statistics/39/fr&diff=34947&oldid=prev 2013-06-09T16:57:57Z

<p>Text replace - &quot;é&quot; to &quot;é&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:57, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Apr&amp;egrave;s avoir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activ&amp;eacute; </del>les statistiques publiques au niveau du questionnaire et pour certaines questions, une nouvelle option est disponible pour les participants lorsqu'ils ont <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">termin&amp;eacute; </del>de remplir le questionnaire. En plus du message de remerciement habituel, il y a un lien pour "Voir les statistiques pour ce questionnaire".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Apr&amp;egrave;s avoir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activé </ins>les statistiques publiques au niveau du questionnaire et pour certaines questions, une nouvelle option est disponible pour les participants lorsqu'ils ont <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">terminé </ins>de remplir le questionnaire. En plus du message de remerciement habituel, il y a un lien pour "Voir les statistiques pour ce questionnaire".</div></td></tr> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Statistics/39/fr&diff=10187&oldid=prev 2013-04-13T17:10:01Z

<p>Created page with &quot;Après avoir activé les statistiques publiques au niveau du questionnaire et pour certaines questions, une nouvelle option est disponible pour les participants lo...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Apr&amp;egrave;s avoir activ&amp;eacute; les statistiques publiques au niveau du questionnaire et pour certaines questions, une nouvelle option est disponible pour les participants lorsqu&#039;ils ont termin&amp;eacute; de remplir le questionnaire. En plus du message de remerciement habituel, il y a un lien pour &quot;Voir les statistiques pour ce questionnaire&quot;.</div>

C schmitz