https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AStatistics%2F34%2Ffr 2026-08-17T04:05:40Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Statistics/34/fr&diff=250521&oldid=prev 2023-10-02T07:28:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:28, 2 October 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'activation </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'affichage des </del>statistiques <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">publiques se </del>fait <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en deux phases :</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Deux composants doivent être activés pour activer </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">afficher les </ins>statistiques <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à vos participants. La première </ins>fait <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">référence aux </ins>statistiques publiques <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>votre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enquête qui doivent être activées (</ins>elles sont désactivées par défaut). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il se trouve sous </ins>l'onglet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Présentation<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]. Pour afficher également des graphiques</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">recherchez </ins>sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la même page </ins>l'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">attribut [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|</ins>Afficher les graphiques dans les statistiques publiques<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activez-</ins>le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(il est désactivé par défaut)</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Tout d'abord, vous devez activer les </del>statistiques publiques <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour </del>votre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">questionnaire, car </del>elles sont désactivées par défaut <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: dans la barre d'outils principale de votre questionnaire, cliquez sur le bouton "Propriétés du questionnaire" (icone Crayon</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et choisissez "Paramètres généraux"</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dans </del>l'onglet <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>Présentation <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et navigation"</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">placez le paramètre "Statistiques Publiques" </del>sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"Oui". Il y a aussi, juste en dessous, </del>l'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">option "</del>Afficher les graphiques dans les statistiques publiques <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">?" qui vous permettra... d'afficher les graphiques en plus des valeurs numériques.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Ensuite, vous devez indiquer, pour chaque question, quelles statistiques seront affichées. Par défaut : aucune question n'est sélectionnée. Vous devez éditer chaque question, afficher les paramètres avancés, </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activer </del>le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paramètre "Afficher dans les statistiques publiques", et choisir si un gaphique sera affiché, et lequel</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-36308:rev-250521:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Statistics/34/fr&diff=36308&oldid=prev 2013-06-09T18:38:34Z

<p>Text replace - &quot;è&quot; to &quot;è&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:38, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L&#039;activation et l&#039;affichage des statistiques publiques se fait en deux phases :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L&#039;activation et l&#039;affichage des statistiques publiques se fait en deux phases :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Tout d'abord, vous devez activer les statistiques publiques pour votre questionnaire, car elles sont désactivées par défaut : dans la barre d'outils principale de votre questionnaire, cliquez sur le bouton "Propriétés du questionnaire" (icone Crayon) et choisissez "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Param&amp;egrave;tres </del>généraux". Dans l'onglet "Présentation et navigation", placez le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">param&amp;egrave;tre </del>"Statistiques Publiques" sur "Oui". Il y a aussi, juste en dessous, l'option "Afficher les graphiques dans les statistiques publiques ?" qui vous permettra... d'afficher les graphiques en plus des valeurs numériques.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Tout d'abord, vous devez activer les statistiques publiques pour votre questionnaire, car elles sont désactivées par défaut : dans la barre d'outils principale de votre questionnaire, cliquez sur le bouton "Propriétés du questionnaire" (icone Crayon) et choisissez "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Paramètres </ins>généraux". Dans l'onglet "Présentation et navigation", placez le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paramètre </ins>"Statistiques Publiques" sur "Oui". Il y a aussi, juste en dessous, l'option "Afficher les graphiques dans les statistiques publiques ?" qui vous permettra... d'afficher les graphiques en plus des valeurs numériques.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ensuite, vous devez indiquer, pour chaque question, quelles statistiques seront affichées. Par défaut : aucune question n'est sélectionnée. Vous devez éditer chaque question, afficher les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">param&amp;egrave;tres </del>avancés, et activer le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">param&amp;egrave;tre </del>"Afficher dans les statistiques publiques", et choisir si un gaphique sera affiché, et lequel.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ensuite, vous devez indiquer, pour chaque question, quelles statistiques seront affichées. Par défaut : aucune question n'est sélectionnée. Vous devez éditer chaque question, afficher les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paramètres </ins>avancés, et activer le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paramètre </ins>"Afficher dans les statistiques publiques", et choisir si un gaphique sera affiché, et lequel.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-34946:rev-36308:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Statistics/34/fr&diff=34946&oldid=prev 2013-06-09T16:57:56Z

<p>Text replace - &quot;é&quot; to &quot;é&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:57, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L&#039;activation et l&#039;affichage des statistiques publiques se fait en deux phases :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L&#039;activation et l&#039;affichage des statistiques publiques se fait en deux phases :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Tout d'abord, vous devez activer les statistiques publiques pour votre questionnaire, car elles sont <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d&amp;eacute;sactiv&amp;eacute;es </del>par <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d&amp;eacute;faut </del>: dans la barre d'outils principale de votre questionnaire, cliquez sur le bouton "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Propri&amp;eacute;t&amp;eacute;s </del>du questionnaire" (icone Crayon) et choisissez "Param&amp;egrave;tres <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">g&amp;eacute;n&amp;eacute;raux</del>". Dans l'onglet "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pr&amp;eacute;sentation </del>et navigation", placez le param&amp;egrave;tre "Statistiques Publiques" sur "Oui". Il y a aussi, juste en dessous, l'option "Afficher les graphiques dans les statistiques publiques ?" qui vous permettra... d'afficher les graphiques en plus des valeurs <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">num&amp;eacute;riques</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Tout d'abord, vous devez activer les statistiques publiques pour votre questionnaire, car elles sont <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">désactivées </ins>par <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">défaut </ins>: dans la barre d'outils principale de votre questionnaire, cliquez sur le bouton "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Propriétés </ins>du questionnaire" (icone Crayon) et choisissez "Param&amp;egrave;tres <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">généraux</ins>". Dans l'onglet "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Présentation </ins>et navigation", placez le param&amp;egrave;tre "Statistiques Publiques" sur "Oui". Il y a aussi, juste en dessous, l'option "Afficher les graphiques dans les statistiques publiques ?" qui vous permettra... d'afficher les graphiques en plus des valeurs <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">numériques</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ensuite, vous devez indiquer, pour chaque question, quelles statistiques seront <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">affich&amp;eacute;es</del>. Par <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d&amp;eacute;faut </del>: aucune question n'est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s&amp;eacute;lectionn&amp;eacute;e</del>. Vous devez <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;eacute;diter </del>chaque question, afficher les param&amp;egrave;tres <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avanc&amp;eacute;s</del>, et activer le param&amp;egrave;tre "Afficher dans les statistiques publiques", et choisir si un gaphique sera <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">affich&amp;eacute;</del>, et lequel.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ensuite, vous devez indiquer, pour chaque question, quelles statistiques seront <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">affichées</ins>. Par <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">défaut </ins>: aucune question n'est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sélectionnée</ins>. Vous devez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">éditer </ins>chaque question, afficher les param&amp;egrave;tres <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avancés</ins>, et activer le param&amp;egrave;tre "Afficher dans les statistiques publiques", et choisir si un gaphique sera <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">affiché</ins>, et lequel.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-10183:rev-34946:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Statistics/34/fr&diff=10183&oldid=prev 2013-04-13T17:09:27Z

<p>Created page with &quot;L&#039;activation et l&#039;affichage des statistiques publiques se fait en deux phases : *Tout d&#039;abord, vous devez activer les statistiques publiques pour votre questionnaire, car elle...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>L&#039;activation et l&#039;affichage des statistiques publiques se fait en deux phases :<br /> *Tout d&#039;abord, vous devez activer les statistiques publiques pour votre questionnaire, car elles sont d&amp;eacute;sactiv&amp;eacute;es par d&amp;eacute;faut : dans la barre d&#039;outils principale de votre questionnaire, cliquez sur le bouton &quot;Propri&amp;eacute;t&amp;eacute;s du questionnaire&quot; (icone Crayon) et choisissez &quot;Param&amp;egrave;tres g&amp;eacute;n&amp;eacute;raux&quot;. Dans l&#039;onglet &quot;Pr&amp;eacute;sentation et navigation&quot;, placez le param&amp;egrave;tre &quot;Statistiques Publiques&quot; sur &quot;Oui&quot;. Il y a aussi, juste en dessous, l&#039;option &quot;Afficher les graphiques dans les statistiques publiques ?&quot; qui vous permettra... d&#039;afficher les graphiques en plus des valeurs num&amp;eacute;riques.<br /> *Ensuite, vous devez indiquer, pour chaque question, quelles statistiques seront affich&amp;eacute;es. Par d&amp;eacute;faut : aucune question n&#039;est s&amp;eacute;lectionn&amp;eacute;e. Vous devez &amp;eacute;diter chaque question, afficher les param&amp;egrave;tres avanc&amp;eacute;s, et activer le param&amp;egrave;tre &quot;Afficher dans les statistiques publiques&quot;, et choisir si un gaphique sera affich&amp;eacute;, et lequel.</div>

C schmitz