https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AQuestions_-_introduction%2F7%2Fde 2026-08-17T23:35:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Questions_-_introduction/7/de&diff=374195&oldid=prev 2024-02-12T06:38:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:38, 12 February 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;&#039;Andere?:&#039;&#039;&#039; Diese Option kann nur bei bestimmten Fragetypen verwendet werden. Wenn diese Option aktiviert ist, enthält die Frage als mögliche Antwort eine zusätzliche Option/Antwortbox „Andere“, die vom Umfrageteilnehmer ausgewählt werden kann, wenn er oder sie mit den vordefinierten Antwortoptionen nicht zufrieden ist.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;&#039;Andere?:&#039;&#039;&#039; Diese Option kann nur bei bestimmten Fragetypen verwendet werden. Wenn diese Option aktiviert ist, enthält die Frage als mögliche Antwort eine zusätzliche Option/Antwortbox „Andere“, die vom Umfrageteilnehmer ausgewählt werden kann, wenn er oder sie mit den vordefinierten Antwortoptionen nicht zufrieden ist.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Pflichtfeld ?:''' Mit dieser Einstellung können Sie von Umfrageteilnehmern verlangen, alle Pflichtfragen zu beantworten, bevor sie mit der nächsten Frage fortfahren können. Beachten Sie, dass bei der Rangfolgefrage alle Elemente in eine Rangfolge gebracht werden müssen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Pflichtfeld?:''' Mit dieser Einstellung können Sie von Umfrageteilnehmern verlangen, alle Pflichtfragen zu beantworten, bevor sie mit der nächsten Frage fortfahren können. Beachten Sie, dass bei der Rangfolgefrage alle Elemente in eine Rangfolge gebracht werden müssen.</div></td></tr> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Questions_-_introduction/7/de&diff=188381&oldid=prev 2023-08-01T06:15:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:15, 1 August 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Antwortoption </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Anderes</del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' ''(nicht </del>bei <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">allen Fragentypen verfügbar)'': Bei gewissen </del>Fragetypen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(z</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">B. bei Mehrfachauswahl-Fragen) </del>ist <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">es möglich</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dass Sie ein zusätzliches Feld </del>mit <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der Bezeichnung ''Anderes'' benötigen, sollte keine der Antworten zutreffen. Dies können Sie hier aktivieren</del>.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Andere?:</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Diese Option kann nur </ins>bei <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bestimmten </ins>Fragetypen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verwendet werden</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wenn diese Option aktiviert </ins>ist, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enthält die Frage als mögliche Antwort eine zusätzliche Option/Antwortbox „Andere“, die vom Umfrageteilnehmer ausgewählt werden kann, wenn er oder sie </ins>mit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">den vordefinierten Antwortoptionen nicht zufrieden ist</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pflichtangabe</del>:''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Damit </del>können Sie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">festlegen</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">das der Umfrageteilnehmer die Frage </del>beantworten <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">muss</del>, bevor <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">er </del>mit der nächsten Frage<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/Fragenseite </del>fortfahren <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kann</del>. Beachten Sie<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Bei </del>Rangfolge<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Fragetypen </del>müssen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alle Optionen zugeordnet sein;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pflichtfeld ?</ins>:''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mit dieser Einstellung </ins>können Sie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">von Umfrageteilnehmern verlangen</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alle Pflichtfragen zu </ins>beantworten, bevor <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sie </ins>mit der nächsten Frage fortfahren <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">können</ins>. Beachten Sie<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, dass bei der Rangfolgefrage alle Elemente in eine </ins>Rangfolge <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gebracht werden </ins>müssen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-139388:rev-188381:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Questions_-_introduction/7/de&diff=139388&oldid=prev 2019-04-01T13:35:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:35, 1 April 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Antwortoption 'Anderes''''  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Antwortoption 'Anderes'''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''(nicht bei allen Fragentypen verfügbar)'': Bei gewissen Fragetypen (z.B. bei Mehrfachauswahl-Fragen) ist es möglich, dass Sie ein zusätzliches Feld mit der Bezeichnung ''Anderes'' benötigen, sollte keine der Antworten zutreffen. Dies können Sie hier aktivieren. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;&#039;Pflichtangabe:&#039;&#039;&#039; Damit können Sie festlegen, das der Umfrageteilnehmer die Frage beantworten muss, bevor er mit der nächsten Frage/Fragenseite fortfahren kann. Beachten Sie: Bei Rangfolge-Fragetypen müssen alle Optionen zugeordnet sein;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;&#039;Pflichtangabe:&#039;&#039;&#039; Damit können Sie festlegen, das der Umfrageteilnehmer die Frage beantworten muss, bevor er mit der nächsten Frage/Fragenseite fortfahren kann. Beachten Sie: Bei Rangfolge-Fragetypen müssen alle Optionen zugeordnet sein;</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-139386:rev-139388:php=table --> </table>

Fabian031 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Questions_-_introduction/7/de&diff=139386&oldid=prev 2019-04-01T13:33:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:33, 1 April 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*'''Antwortoption 'Anderes'''' </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;&#039;Pflichtangabe:&#039;&#039;&#039; Damit können Sie festlegen, das der Umfrageteilnehmer die Frage beantworten muss, bevor er mit der nächsten Frage/Fragenseite fortfahren kann. Beachten Sie: Bei Rangfolge-Fragetypen müssen alle Optionen zugeordnet sein;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;&#039;Pflichtangabe:&#039;&#039;&#039; Damit können Sie festlegen, das der Umfrageteilnehmer die Frage beantworten muss, bevor er mit der nächsten Frage/Fragenseite fortfahren kann. Beachten Sie: Bei Rangfolge-Fragetypen müssen alle Optionen zugeordnet sein;</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-111118:rev-139386:php=table --> </table>

Fabian031 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Questions_-_introduction/7/de&diff=111118&oldid=prev 2018-06-04T11:47:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:47, 4 June 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*''''Sonstige:' Angabe möglich:''' Falls ja, wird eine zusätzliche Antwortoption "Sonstige:" bei bestimmten Fragetypen angezeigt.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Pflichtangabe:''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Damit </ins>können <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sie </ins>festlegen, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">das </ins>der <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Umfrageteilnehmer </ins>die Frage beantworten muss, bevor er mit der nächsten <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Frage/</ins>Fragenseite fortfahren kann. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beachten Sie: </ins>Bei Rangfolge-Fragetypen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">müssen </ins>alle Optionen zugeordnet sein<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Pflichtangabe:''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Für fast alle Fragentypen </del>können <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sie </del>festlegen, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ob </del>der <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Teilnehmer </del>die Frage beantworten muss, bevor er mit der nächsten Fragenseite fortfahren kann. Bei Rangfolge-Fragetypen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bedeutet dies, dass </del>alle Optionen zugeordnet sein <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">müssen.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Surveyunihi https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Questions_-_introduction/7/de&diff=79006&oldid=prev 2017-09-13T16:15:05Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/manual/index.php?title=Translations:Adding_a_question/7/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Adding a question/7/de (page does not exist)">Translations:Adding a question/7/de</a> to <a href="/manual/Translations:Questions_-_introduction/7/de" title="Translations:Questions - introduction/7/de">Translations:Questions - introduction/7/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;Adding a question&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:15, 13 September 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

FuzzyBot https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Questions_-_introduction/7/de&diff=25370&oldid=prev 2013-05-05T22:53:57Z

<p>Created page with &quot;*&#039;&#039;&#039;&#039;Sonstige:&#039; Angabe möglich:&#039;&#039;&#039; Falls ja, wird eine zusätzliche Antwortoption &quot;Sonstige:&quot; bei bestimmten Fragetypen angezeigt. *&#039;&#039;&#039;Pflichtangabe:&#039;&#039;&#039; Für fast alle Fragen...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>*&#039;&#039;&#039;&#039;Sonstige:&#039; Angabe möglich:&#039;&#039;&#039; Falls ja, wird eine zusätzliche Antwortoption &quot;Sonstige:&quot; bei bestimmten Fragetypen angezeigt.<br /> *&#039;&#039;&#039;Pflichtangabe:&#039;&#039;&#039; Für fast alle Fragentypen können sie festlegen, ob der Teilnehmer die Frage beantworten muss, bevor er mit der nächsten Fragenseite fortfahren kann. Bei Rangfolge-Fragetypen bedeutet dies, dass alle Optionen zugeordnet sein müssen.</div>

C schmitz