https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AQuestions_-_introduction%2F25%2Fit 2026-08-17T21:38:12Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Questions_-_introduction/25/it&diff=188447&oldid=prev 2023-08-01T06:21:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:21, 1 August 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>LimeSurvey consente di inserire <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la risposta ad </del>una <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">precedente domanda </del>nel testo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">delle risposte ad </del>una domanda <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">successiva.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>LimeSurvey consente <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">agli amministratori del sondaggio </ins>di inserire una <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">o più risposte dalle domande precedenti </ins>nel testo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">di </ins>una domanda<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si può </del>fare riferimento alle risposte <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">della </del>stessa pagina e <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">anche adattare </del>dinamicamente i messaggi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">al testo inserito nelle </del>risposte.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Puoi </ins>fare riferimento alle risposte <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sulla </ins>stessa pagina e <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">persino aggiornare </ins>dinamicamente i messaggi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">personalizzati man mano che le </ins>risposte <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cambiano nella pagina </ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si può </del>utilizzare la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nomenclatura dei codici domanda. Per maggiori informazioni</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si veda </del>la [[ExpressionScript - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Presentation</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">documentazione su </del>ExpressionScript]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">È possibile </ins>utilizzare la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">denominazione del codice delle domande: per ulteriori dettagli</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">consultare </ins>la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">documentazione </ins>[[ExpressionScript - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Presentazione</ins>|ExpressionScript]].</div></td></tr> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Questions_-_introduction/25/it&diff=156175&oldid=prev 2020-10-02T08:58:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:58, 2 October 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Con un sistema simile esiste la possibilità </del>di inserire la risposta ad una precedente domanda nel testo delle risposte ad una domanda successiva. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Per far questo:</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LimeSurvey consente </ins>di inserire la risposta ad una precedente domanda nel testo delle risposte ad una domanda successiva.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'intervistato deve aver risposto alla domanda, </del>e <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quest'ultima dev'essere visualizzata in una "pagina" precedente dell'indagine</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Non è possibile </del>utilizzare <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">questa funzione con </del>domanda <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inserite nella stessa pagina</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si può fare riferimento alle risposte della stessa pagina </ins>e <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">anche adattare dinamicamente i messaggi al testo inserito nelle risposte</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Vanno inseriti esattamente gli ID dell'indagine</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'ID del gruppo e l'ID della domanda da cui </del>si <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vuole riprendere </del>la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">risposta come segue: {INSERTANS:SIDXGIDXQID} - ad esempio: {INSERTANS:1X2X3}. </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Si può </ins>utilizzare <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la nomenclatura dei codici </ins>domanda. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Per maggiori informazioni</ins>, si <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">veda </ins>la [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ExpressionScript - Presentation|documentazione su ExpressionScript</ins>]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nella sezione </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SGQA identifier</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vengono spiegate le modalità di creazione dei codici</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Ritapas https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Questions_-_introduction/25/it&diff=78956&oldid=prev 2017-09-13T16:15:03Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/manual/index.php?title=Translations:Adding_a_question/25/it&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Adding a question/25/it (page does not exist)">Translations:Adding a question/25/it</a> to <a href="/manual/Translations:Questions_-_introduction/25/it" title="Translations:Questions - introduction/25/it">Translations:Questions - introduction/25/it</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;Adding a question&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:15, 13 September 2017</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-46004:rev-78956 --> </table>

FuzzyBot https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Questions_-_introduction/25/it&diff=46004&oldid=prev 2013-07-26T10:54:50Z

<p>Created page with &quot;Con un sistema simile esiste la possibilità di inserire la risposta ad una precedente domanda nel testo delle risposte ad una domanda successiva. Per far questo: * L&#039;intervis...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Con un sistema simile esiste la possibilità di inserire la risposta ad una precedente domanda nel testo delle risposte ad una domanda successiva. Per far questo:<br /> * L&#039;intervistato deve aver risposto alla domanda, e quest&#039;ultima dev&#039;essere visualizzata in una &quot;pagina&quot; precedente dell&#039;indagine. Non è possibile utilizzare questa funzione con domanda inserite nella stessa pagina.<br /> * Vanno inseriti esattamente gli ID dell&#039;indagine, l&#039;ID del gruppo e l&#039;ID della domanda da cui si vuole riprendere la risposta come segue: {INSERTANS:SIDXGIDXQID} - ad esempio: {INSERTANS:1X2X3}. <br /> Nella sezione [[SGQA identifier]] vengono spiegate le modalità di creazione dei codici.</div>

Sdv2