Translations:Overview/15/de - Revision history

Surveyunihi at 12:46, 13 June 2018

2018-06-13T12:46:34Z

← Older revision		Revision as of 14:46, 13 June 2018
Line 1:		Line 1:
	*'''Umfrage URLs:''' Gibt die in Ihrer Umfrage verwendeten URLs an.		*'''Umfrage URLs:''' Gibt die in Ihrer Umfrage verwendeten URLs an.
	**''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Wenn Sie diese URL bekannt machen, gelangen Umfrageteilnehmer zur deutschen Version der Umfrage;		**''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Wenn Sie diese URL bekannt machen, gelangen Umfrageteilnehmer zur deutschen Version der Umfrage;
	**''~~Rümänisch~~:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.		**''Rumänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.
	**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].		**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].
	**''Anzahl Fragen/Fragengruppen'': Zeigt die ~~anzahl~~ der Fragen und Fragengruppen der Umfrage. Wenn Sie etwas hinzufügen, löschen oder editieren wollen, lesen Sie bitte den Abschnitt [[Survey structure\|Aufbau einer Umfrage]];		**''Anzahl Fragen/Fragengruppen'': Zeigt die Anzahl der Fragen und Fragengruppen der Umfrage. Wenn Sie etwas hinzufügen, löschen oder editieren wollen, lesen Sie bitte den Abschnitt [[Survey structure\|Aufbau einer Umfrage]];

Surveyunihi at 14:31, 7 June 2018

2018-06-07T14:31:00Z

← Older revision		Revision as of 16:31, 7 June 2018
Line 3:		Line 3:
	**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.		**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.
	**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].		**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].
	**''Anzahl Fragen/~~Gruppen~~'': ~~It displays the total number of questions and question groups within the survey~~. ~~If you would like to add/edit/delete them~~, ~~read first about~~ [[Survey structure\|~~the survey structure of a LimeSurvey questionnaire~~]];		**''Anzahl Fragen/Fragengruppen'': Zeigt die anzahl der Fragen und Fragengruppen der Umfrage. Wenn Sie etwas hinzufügen, löschen oder editieren wollen, lesen Sie bitte den Abschnitt [[Survey structure\|Aufbau einer Umfrage]];

Surveyunihi at 13:55, 7 June 2018

2018-06-07T13:55:08Z

← Older revision		Revision as of 15:55, 7 June 2018
Line 3:		Line 3:
	**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.		**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.
	**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].		**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].
	**'''Anzahl Fragen/Gruppen''': It displays the total number of questions and question groups within the survey. If you would like to add/edit/delete them, read first about [[Survey structure\|the survey structure of a LimeSurvey questionnaire]];		**''Anzahl Fragen/Gruppen'': It displays the total number of questions and question groups within the survey. If you would like to add/edit/delete them, read first about [[Survey structure\|the survey structure of a LimeSurvey questionnaire]];

Surveyunihi at 13:54, 7 June 2018

2018-06-07T13:54:48Z

← Older revision		Revision as of 15:54, 7 June 2018
Line 3:		Line 3:
	**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.		**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.
	**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].		**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].
			**'''Anzahl Fragen/Gruppen''': It displays the total number of questions and question groups within the survey. If you would like to add/edit/delete them, read first about [[Survey structure\|the survey structure of a LimeSurvey questionnaire]];

Surveyunihi at 13:42, 7 June 2018

2018-06-07T13:42:31Z

← Older revision		Revision as of 15:42, 7 June 2018
Line 2:		Line 2:
	**''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Wenn Sie diese URL bekannt machen, gelangen Umfrageteilnehmer zur deutschen Version der Umfrage;		**''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Wenn Sie diese URL bekannt machen, gelangen Umfrageteilnehmer zur deutschen Version der Umfrage;
	**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.		**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.
	**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].		**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].

Surveyunihi at 13:42, 7 June 2018

2018-06-07T13:42:05Z

← Older revision		Revision as of 15:42, 7 June 2018
Line 2:		Line 2:
	**''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Wenn Sie diese URL bekannt machen, gelangen Umfrageteilnehmer zur deutschen Version der Umfrage;		**''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Wenn Sie diese URL bekannt machen, gelangen Umfrageteilnehmer zur deutschen Version der Umfrage;
	**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.		**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.
	**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|~~Survey text elements~~]] ~~wiki~~.		**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].

Surveyunihi at 13:41, 7 June 2018

2018-06-07T13:41:36Z

← Older revision		Revision as of 15:41, 7 June 2018
Line 1:		Line 1:
	*'''Umfrage URLs:''' Gibt die in Ihrer Umfrage verwendeten URLs an.		*'''Umfrage URLs:''' Gibt die in Ihrer Umfrage verwendeten URLs an.
	**''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Wenn Sie diese URL bekannt machen, gelangen ~~Umfrageteilnhemer~~ zur deutschen Version der Umfrage;		**''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Wenn Sie diese URL bekannt machen, gelangen Umfrageteilnehmer zur deutschen Version der Umfrage;
	**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. ~~Access the following~~ [[General_settings#General_settings_panel\|~~wiki section~~]] ~~for more information on additional languages~~.		**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.
	**''End URL:'' ~~You have the possibility to redirect respondents to another page once they are done filling out the questionnaire~~. ~~For more details, check the~~ [[Text elements\|Survey text elements]] wiki.		**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Survey text elements]] wiki.

Surveyunihi at 13:37, 7 June 2018

2018-06-07T13:37:18Z

← Older revision		Revision as of 15:37, 7 June 2018
Line 1:		Line 1:
	*'''Umfrage URLs:''' Gibt die in Ihrer Umfrage verwendeten URLs an.		*'''Umfrage URLs:''' Gibt die in Ihrer Umfrage verwendeten URLs an.
	**''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). ~~Therefore~~, ~~if you share this link, the respondents will fill out the English version of the survey~~;		**''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Wenn Sie diese URL bekannt machen, gelangen Umfrageteilnhemer zur deutschen Version der Umfrage;
	**''~~Romanian~~:'' ~~All the additional survey languages are listed below the base language~~. In ~~our example, Romanian is the only selected additional language~~. Access the following [[General_settings#General_settings_panel\|wiki section]] for more information on additional languages.		**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Access the following [[General_settings#General_settings_panel\|wiki section]] for more information on additional languages.
	**''End URL:'' You have the possibility to redirect respondents to another page once they are done filling out the questionnaire. For more details, check the [[Text elements\|Survey text elements]] wiki.		**''End URL:'' You have the possibility to redirect respondents to another page once they are done filling out the questionnaire. For more details, check the [[Text elements\|Survey text elements]] wiki.

Surveyunihi at 13:34, 7 June 2018

2018-06-07T13:34:15Z

← Older revision		Revision as of 15:34, 7 June 2018
Line 1:		Line 1:
	*'''Umfrage URLs:''' ~~It displays the~~ URLs ~~used within your survey:~~		*'''Umfrage URLs:''' Gibt die in Ihrer Umfrage verwendeten URLs an.
	**''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Therefore, if you share this link, the respondents will fill out the English version of the survey;		**''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Therefore, if you share this link, the respondents will fill out the English version of the survey;
	**''Romanian:'' All the additional survey languages are listed below the base language. In our example, Romanian is the only selected additional language. Access the following [[General_settings#General_settings_panel\|wiki section]] for more information on additional languages.		**''Romanian:'' All the additional survey languages are listed below the base language. In our example, Romanian is the only selected additional language. Access the following [[General_settings#General_settings_panel\|wiki section]] for more information on additional languages.
	**''End URL:'' You have the possibility to redirect respondents to another page once they are done filling out the questionnaire. For more details, check the [[Text elements\|Survey text elements]] wiki.		**''End URL:'' You have the possibility to redirect respondents to another page once they are done filling out the questionnaire. For more details, check the [[Text elements\|Survey text elements]] wiki.

Surveyunihi: Created page with "*'''Umfrage URLs:''' It displays the URLs used within your survey: **''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Therefo..."

2018-06-07T13:32:58Z

Created page with "*'''Umfrage URLs:''' It displays the URLs used within your survey: **''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Therefo..."

New page

*'''Umfrage URLs:''' It displays the URLs used within your survey:
**''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Therefore, if you share this link, the respondents will fill out the English version of the survey;
**''Romanian:'' All the additional survey languages are listed below the base language. In our example, Romanian is the only selected additional language. Access the following [[General_settings#General_settings_panel|wiki section]] for more information on additional languages.
**''End URL:'' You have the possibility to redirect respondents to another page once they are done filling out the questionnaire. For more details, check the [[Text elements|Survey text elements]] wiki.

← Older revision		Revision as of 16:31, 7 June 2018
Line 3:		Line 3:
	**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.		**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.
	**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].		**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].
	**''Anzahl Fragen/~~Gruppen~~'': ~~It displays the total number of questions and question groups within the survey~~. ~~If you would like to add/edit/delete them~~, ~~read first about~~ [[Survey structure\|~~the survey structure of a LimeSurvey questionnaire~~]];		**''Anzahl Fragen/Fragengruppen'': Zeigt die anzahl der Fragen und Fragengruppen der Umfrage. Wenn Sie etwas hinzufügen, löschen oder editieren wollen, lesen Sie bitte den Abschnitt [[Survey structure\|Aufbau einer Umfrage]];

← Older revision		Revision as of 15:55, 7 June 2018
Line 3:		Line 3:
	**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.		**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.
	**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].		**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].
	**'''Anzahl Fragen/Gruppen''': It displays the total number of questions and question groups within the survey. If you would like to add/edit/delete them, read first about [[Survey structure\|the survey structure of a LimeSurvey questionnaire]];		**''Anzahl Fragen/Gruppen'': It displays the total number of questions and question groups within the survey. If you would like to add/edit/delete them, read first about [[Survey structure\|the survey structure of a LimeSurvey questionnaire]];

← Older revision		Revision as of 15:54, 7 June 2018
Line 3:		Line 3:
	**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.		**''Rümänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel\|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen.
	**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].		**''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements\|Textelemente einer Umfrage]].
			**'''Anzahl Fragen/Gruppen''': It displays the total number of questions and question groups within the survey. If you would like to add/edit/delete them, read first about [[Survey structure\|the survey structure of a LimeSurvey questionnaire]];