https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AManage_users%2F5%2Fit 2026-08-17T10:21:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Manage_users/5/it&diff=189115&oldid=prev 2023-08-01T12:54:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:54, 1 August 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Inserisci il nome utente </ins>desiderato nel campo '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nome utente</ins>'''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inserire lo username </del>desiderato nel campo '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Username</del>'''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Inserisci </ins>l'indirizzo email nel campo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Email'''. Si noti che:</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inserire </del>l'indirizzo email nel campo di <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">testo </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">e</del>-mail'''. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nota:</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** LimeSurvey invia un'e-mail </ins>di <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conferma all</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indirizzo inserito nel campo </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'E</ins>-mail'''. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Questo indirizzo e-mail verrà utilizzato come indirizzo e-mail di contatto standard per i sondaggi creati dal rispettivo utente.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Se non <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vuoi </del>che l'utente riceva l'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">email </del>di conferma con <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il link </del>all'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">istanza </del>LimeSurvey, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lo username, la </del>password, puoi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spedire </del>l'email di conferma <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">al tuo </del>indirizzo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">di posta elettronica e solo in un secondo momento sostituirlo </del>con <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quello </del>dell'utente.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Se non <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">desideri </ins>che l'utente riceva l'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">e-mail </ins>di conferma con <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un collegamento </ins>all'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">applicazione </ins>LimeSurvey, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nome utente e </ins>password, puoi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilizzare il tuo indirizzo email per inviarti </ins>l'email di conferma<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Successivamente, puoi cambiare l'</ins>indirizzo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">email </ins>con <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'indirizzo </ins>dell'utente.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* LimeSurvey invierà una mail di conferma all'indirizzo inserito in questo campo.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Inserisci </ins>il nome completo dell'utente nel campo '''Nome <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">completo</ins>'''. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si noti che il </ins>nome completo inserito <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qui verrà </ins>utilizzato come <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nome </ins>standard <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">della persona di contatto per i sondaggi creati dal rispettivo </ins>utente.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* inserisci </del>il nome completo dell'utente nel campo '''Nome <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Completo</del>'''. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nota:</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fare clic </ins>su '''Salva''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">per creare il nuovo utente.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** Il </del>nome completo inserito <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sarà </del>utilizzato come <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nominativo </del>standard <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nelle indagini create da quest'</del>utente.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Clicca </del>su '''Salva'''</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-73134:rev-189115:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Manage_users/5/it&diff=73134&oldid=prev 2017-04-11T10:09:26Z

<p>Created page with &quot;<a href="/manual/File:LimeSurveyAddUser.jpg" title="File:LimeSurveyAddUser.jpg">File:LimeSurveyAddUser.jpg</a> * inserire lo username desiderato nel campo &#039;&#039;&#039;Username&#039;&#039;&#039;. * inserire l&#039;indirizzo email nel campo di testo &#039;&#039;&#039;e-mail&#039;&#039;&#039;. Nota: ** Se non vuoi c...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]<br /> * inserire lo username desiderato nel campo &#039;&#039;&#039;Username&#039;&#039;&#039;.<br /> * inserire l&#039;indirizzo email nel campo di testo &#039;&#039;&#039;e-mail&#039;&#039;&#039;. Nota:<br /> ** Se non vuoi che l&#039;utente riceva l&#039;email di conferma con il link all&#039;istanza LimeSurvey, lo username, la password, puoi spedire l&#039;email di conferma al tuo indirizzo di posta elettronica e solo in un secondo momento sostituirlo con quello dell&#039;utente.<br /> ** LimeSurvey invierà una mail di conferma all&#039;indirizzo inserito in questo campo.<br /> * inserisci il nome completo dell&#039;utente nel campo &#039;&#039;&#039;Nome Completo&#039;&#039;&#039;. Nota:<br /> ** Il nome completo inserito sarà utilizzato come nominativo standard nelle indagini create da quest&#039;utente.<br /> * Clicca su &#039;&#039;&#039;Salva&#039;&#039;&#039;</div>

Aster93