https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AManage_users%2F5%2Fde 2026-08-18T10:58:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Manage_users/5/de&diff=375063&oldid=prev 2024-03-05T07:35:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:35, 5 March 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Geben Sie </del>den gewünschten Benutzernamen in das Feld „Benutzername“ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ein</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* den gewünschten Benutzernamen in das Feld „Benutzername“ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einzugeben</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Geben Sie </del>die E-Mail-Adresse in das Feld „E-Mail“ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ein</del>. Bitte beachten Sie Folgendes:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* die E-Mail-Adresse in das Feld „E-Mail“ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einzugeben</ins>. Bitte beachten Sie Folgendes:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** LimeSurvey sendet eine Bestätigungs-E-Mail an die im Feld „E-Mail“ eingegebene Adresse. Diese E-Mail-Adresse wird als Standard-Kontakt-E-Mail-Adresse für vom jeweiligen Benutzer erstellte Umfragen verwendet.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** LimeSurvey sendet eine Bestätigungs-E-Mail an die im Feld „E-Mail“ eingegebene Adresse. Diese E-Mail-Adresse wird als Standard-Kontakt-E-Mail-Adresse für vom jeweiligen Benutzer erstellte Umfragen verwendet.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Wenn Sie nicht möchten, dass der Benutzer die Bestätigungs-E-Mail mit einem Link zur LimeSurvey-Anwendung, Benutzernamen und Passwort erhält, Sie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">können </del>Ihre eigene E-Mail-Adresse verwenden, um die Bestätigungs-E-Mail an Sie zu senden. Danach können Sie die E-Mail-Adresse in die Adresse des Benutzers ändern.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Wenn Sie nicht möchten, dass der Benutzer die Bestätigungs-E-Mail mit einem Link zur LimeSurvey-Anwendung, Benutzernamen und Passwort erhält, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">können </ins>Sie Ihre eigene E-Mail-Adresse verwenden, um die Bestätigungs-E-Mail an Sie zu senden. Danach können Sie die E-Mail-Adresse in die Adresse des Benutzers ändern.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Geben Sie den vollständigen Namen des Benutzers in das Feld „Vollständiger Name“ ein. Bitte beachten Sie, dass der hier eingegebene vollständige Name als Standardansprechpartnername für Umfragen verwendet wird, die vom jeweiligen Benutzer erstellt wurden.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Geben Sie den vollständigen Namen des Benutzers in das Feld „Vollständiger Name“ ein. Bitte beachten Sie, dass der hier eingegebene vollständige Name als Standardansprechpartnername für Umfragen verwendet wird, die vom jeweiligen Benutzer erstellt wurden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Klicken Sie auf „Speichern“, um den neuen Benutzer zu erstellen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Klicken Sie auf „Speichern“, um den neuen Benutzer zu erstellen.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-189083:rev-375063:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Manage_users/5/de&diff=189083&oldid=prev 2023-08-01T12:51:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:51, 1 August 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Im Textfeld '''Benutzername''' wird der gewünschte Benutzername eingetragen</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Geben Sie den gewünschten Benutzernamen in das Feld „Benutzername“ ein</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Im Textfeld '''E-Mail''' geben </del>Sie die E-Mail-Adresse <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des Benutzers an</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beachten </del>Sie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dabei</del>:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Geben </ins>Sie die E-Mail-Adresse <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in das Feld „E-Mail“ ein</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bitte beachten </ins>Sie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Folgendes</ins>:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** LimeSurvey sendet <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nach dem Anlegen des Benutzers </del>an <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">diese </del>E-Mail-Adresse <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eine Bestätigungs</del>-E-Mail <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mit dem Link zum Umfrage</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">System, dem Benutzernamen und dem Passwort</del>.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** LimeSurvey sendet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eine Bestätigungs-E-Mail </ins>an <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die im Feld „E-Mail“ eingegebene Adresse. Diese </ins>E-Mail-Adresse <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wird als Standard-Kontakt</ins>-E-Mail-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Adresse für vom jeweiligen Benutzer erstellte Umfragen verwendet</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Wenn Sie nicht möchten, dass der Benutzer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">selbst </del>die Bestätigungs-E-Mail erhält, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sollten </del>Sie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vorerst </del>Ihre eigene E-Mail-Adresse <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eintragen</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dies kann später geändert werden.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Wenn Sie nicht möchten, dass der Benutzer die Bestätigungs-E-Mail <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mit einem Link zur LimeSurvey-Anwendung, Benutzernamen und Passwort </ins>erhält, Sie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">können </ins>Ihre eigene E-Mail-Adresse <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verwenden, um die Bestätigungs-E-Mail an Sie zu senden</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Danach können Sie die E-Mail-</ins>Adresse <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in </ins>die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Adresse des Benutzers ändern</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**Diese </del>Adresse <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wird ebenfalls als Standard-Kontaktadresse für Umfragen verwendet, </del>die <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mit diesem Benutzer-Account erstellt werden</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Geben Sie den vollständigen Namen </ins>des Benutzers <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in das Feld „Vollständiger Name“ ein</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bitte beachten </ins>Sie, dass der <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hier eingegebene vollständige </ins>Name als <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Standardansprechpartnername </ins>für Umfragen verwendet wird, die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vom jeweiligen </ins>Benutzer erstellt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wurden</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Im Textfeld '''Vollständiger Name''' können Vor- und Nachname </del>des Benutzers <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eingetragen werden</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beachten </del>Sie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bitte</del>, dass der <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Vollständige </del>Name<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' nicht nur intern angezeigt wird, sondern auch </del>als <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Standard-Kontakt-Ansprechpartner </del>für Umfragen verwendet wird, die <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mit diesem </del>Benutzer<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Account </del>erstellt <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">werden (und damit den Umfrage-Teilnehmern sichtbar wird)</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Klicken Sie auf „Speichern“, um den neuen </ins>Benutzer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zu erstellen</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mittels des Buttons '''Speichern''' wird der </del>Benutzer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hinzugefügt</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-113395:rev-189083:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Manage_users/5/de&diff=113395&oldid=prev 2018-06-13T06:54:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:54, 13 June 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:LimeSurveyBenutzerHinzufuegen.jpg]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Im Textfeld &#039;&#039;&#039;Benutzername&#039;&#039;&#039; wird der gewünschte Benutzername eingetragen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Im Textfeld &#039;&#039;&#039;Benutzername&#039;&#039;&#039; wird der gewünschte Benutzername eingetragen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Im Textfeld &#039;&#039;&#039;E-Mail&#039;&#039;&#039; geben Sie die E-Mail-Adresse des Benutzers an. Beachten Sie dabei:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Im Textfeld &#039;&#039;&#039;E-Mail&#039;&#039;&#039; geben Sie die E-Mail-Adresse des Benutzers an. Beachten Sie dabei:</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-113388:rev-113395:php=table --> </table>

Surveyunihi https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Manage_users/5/de&diff=113388&oldid=prev 2018-06-13T06:47:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:47, 13 June 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:LimeSurveyBenutzerHinzufuegen.jpg]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:LimeSurveyBenutzerHinzufuegen.jpg]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In dem </del>Textfeld <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in der Spalte </del>'''Benutzername''' wird der gewünschte Benutzername eingetragen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Im </ins>Textfeld '''Benutzername''' wird der gewünschte Benutzername eingetragen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die dem </del>Textfeld <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in der Spalte </del>'''E-Mail''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wird </del>die E-Mail-Adresse des Benutzers <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hinterlassen</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wichtig hierbei</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Im </ins>Textfeld '''E-Mail''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">geben Sie </ins>die E-Mail-Adresse des Benutzers <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">an</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beachten Sie dabei:</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wenn man nicht möchte dass der Benutzer selbst </del>eine Bestätigungs-E-Mail mit Link zum <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Umfragen</del>-System, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Benutzername </del>und Passwort erhält <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sollte </del>vorerst <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die </del>eigene E-Mail-Adresse <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eingetragen (und dann </del>später geändert<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>werden.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LimeSurvey sendet nach dem Anlegen des Benutzers an diese E-Mail-Adresse </ins>eine Bestätigungs-E-Mail mit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dem </ins>Link zum <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Umfrage</ins>-System, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dem Benutzernamen </ins>und <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dem </ins>Passwort<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LimeSurvey sendet an diese E-Mail-Adresse eine Bestätigungs-E-Mail. Die </del>Adresse wird ebenfalls als Standard-Kontaktadresse für Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** Wenn Sie nicht möchten, dass der Benutzer selbst die Bestätigungs-E-Mail </ins>erhält<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, sollten Sie </ins>vorerst <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ihre </ins>eigene E-Mail-Adresse <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eintragen. Dies kann </ins>später geändert werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die dem </del>Textfeld <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in der Spalte </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vor- und Nachname</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wird </del>Vor- und Nachname des Benutzers <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hinterlassen</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wichtig hierbei</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Diese </ins>Adresse wird ebenfalls als Standard-Kontaktadresse für Umfragen verwendet<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** Der </del>Name <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wird </del>nicht nur intern angezeigt sondern auch als Standard-Kontakt-Ansprechpartner für Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Im </ins>Textfeld '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vollständiger Name</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">können </ins>Vor- und Nachname des Benutzers <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eingetragen werden</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beachten Sie bitte, dass der ''Vollständige </ins>Name<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>nicht nur intern angezeigt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wird, </ins>sondern auch als Standard-Kontakt-Ansprechpartner für Umfragen verwendet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wird, </ins>die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(und damit den Umfrage-Teilnehmern sichtbar wird)</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Auf </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Benutzer hinzufügen</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">klicken</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mittels des Buttons </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Speichern</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wird der Benutzer hinzugefügt</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-22715:rev-113388:php=table --> </table>

Surveyunihi https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Manage_users/5/de&diff=22715&oldid=prev 2013-05-02T22:03:03Z

<p>Text replace - &quot;ö&quot; to &quot;ö&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:03, 3 May 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* In dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;Benutzername&#039;&#039;&#039; wird der gewünschte Benutzername eingetragen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* In dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;Benutzername&#039;&#039;&#039; wird der gewünschte Benutzername eingetragen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;E-Mail&#039;&#039;&#039; wird die E-Mail-Adresse des Benutzers hinterlassen. Wichtig hierbei</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;E-Mail&#039;&#039;&#039; wird die E-Mail-Adresse des Benutzers hinterlassen. Wichtig hierbei</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Wenn man nicht <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">m&amp;ouml;chte </del>dass der Benutzer selbst eine Bestätigungs-E-Mail mit Link zum Umfragen-System, Benutzername und Passwort erhält sollte vorerst die eigene E-Mail-Adresse eingetragen (und dann später geändert) werden.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Wenn man nicht <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">möchte </ins>dass der Benutzer selbst eine Bestätigungs-E-Mail mit Link zum Umfragen-System, Benutzername und Passwort erhält sollte vorerst die eigene E-Mail-Adresse eingetragen (und dann später geändert) werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** LimeSurvey sendet an diese E-Mail-Adresse eine Bestätigungs-E-Mail. Die Adresse wird ebenfalls als Standard-Kontaktadresse für Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** LimeSurvey sendet an diese E-Mail-Adresse eine Bestätigungs-E-Mail. Die Adresse wird ebenfalls als Standard-Kontaktadresse für Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;Vor- und Nachname&#039;&#039;&#039; wird Vor- und Nachname des Benutzers hinterlassen. Wichtig hierbei</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;Vor- und Nachname&#039;&#039;&#039; wird Vor- und Nachname des Benutzers hinterlassen. Wichtig hierbei</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Der Name wird nicht nur intern angezeigt sondern auch als Standard-Kontakt-Ansprechpartner für Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Der Name wird nicht nur intern angezeigt sondern auch als Standard-Kontakt-Ansprechpartner für Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Auf &#039;&#039;&#039;Benutzer hinzufügen&#039;&#039;&#039; klicken.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Auf &#039;&#039;&#039;Benutzer hinzufügen&#039;&#039;&#039; klicken.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-21875:rev-22715:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Manage_users/5/de&diff=21875&oldid=prev 2013-05-02T21:44:03Z

<p>Text replace - &quot;ä&quot; to &quot;ä&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:44, 2 May 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* In dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;Benutzername&#039;&#039;&#039; wird der gewünschte Benutzername eingetragen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* In dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;Benutzername&#039;&#039;&#039; wird der gewünschte Benutzername eingetragen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;E-Mail&#039;&#039;&#039; wird die E-Mail-Adresse des Benutzers hinterlassen. Wichtig hierbei</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;E-Mail&#039;&#039;&#039; wird die E-Mail-Adresse des Benutzers hinterlassen. Wichtig hierbei</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Wenn man nicht m&amp;ouml;chte dass der Benutzer selbst eine <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Best&amp;auml;tigungs</del>-E-Mail mit Link zum Umfragen-System, Benutzername und Passwort <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">erh&amp;auml;lt </del>sollte vorerst die eigene E-Mail-Adresse eingetragen (und dann <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sp&amp;auml;ter ge&amp;auml;ndert</del>) werden.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Wenn man nicht m&amp;ouml;chte dass der Benutzer selbst eine <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bestätigungs</ins>-E-Mail mit Link zum Umfragen-System, Benutzername und Passwort <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">erhält </ins>sollte vorerst die eigene E-Mail-Adresse eingetragen (und dann <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">später geändert</ins>) werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** LimeSurvey sendet an diese E-Mail-Adresse eine <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Best&amp;auml;tigungs</del>-E-Mail. Die Adresse wird ebenfalls als Standard-Kontaktadresse für Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** LimeSurvey sendet an diese E-Mail-Adresse eine <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bestätigungs</ins>-E-Mail. Die Adresse wird ebenfalls als Standard-Kontaktadresse für Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;Vor- und Nachname&#039;&#039;&#039; wird Vor- und Nachname des Benutzers hinterlassen. Wichtig hierbei</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;Vor- und Nachname&#039;&#039;&#039; wird Vor- und Nachname des Benutzers hinterlassen. Wichtig hierbei</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Der Name wird nicht nur intern angezeigt sondern auch als Standard-Kontakt-Ansprechpartner für Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Der Name wird nicht nur intern angezeigt sondern auch als Standard-Kontakt-Ansprechpartner für Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Auf &#039;&#039;&#039;Benutzer hinzufügen&#039;&#039;&#039; klicken.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Auf &#039;&#039;&#039;Benutzer hinzufügen&#039;&#039;&#039; klicken.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-20912:rev-21875:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Manage_users/5/de&diff=20912&oldid=prev 2013-05-02T21:03:20Z

<p>Text replace - &quot;ü&quot; to &quot;ü&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:03, 2 May 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:LimeSurveyBenutzerHinzufuegen.jpg]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:LimeSurveyBenutzerHinzufuegen.jpg]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* In dem Textfeld in der Spalte '''Benutzername''' wird der <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gew&amp;uuml;nschte </del>Benutzername eingetragen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* In dem Textfeld in der Spalte '''Benutzername''' wird der <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gewünschte </ins>Benutzername eingetragen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;E-Mail&#039;&#039;&#039; wird die E-Mail-Adresse des Benutzers hinterlassen. Wichtig hierbei</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;E-Mail&#039;&#039;&#039; wird die E-Mail-Adresse des Benutzers hinterlassen. Wichtig hierbei</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Wenn man nicht m&amp;ouml;chte dass der Benutzer selbst eine Best&amp;auml;tigungs-E-Mail mit Link zum Umfragen-System, Benutzername und Passwort erh&amp;auml;lt sollte vorerst die eigene E-Mail-Adresse eingetragen (und dann sp&amp;auml;ter ge&amp;auml;ndert) werden.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Wenn man nicht m&amp;ouml;chte dass der Benutzer selbst eine Best&amp;auml;tigungs-E-Mail mit Link zum Umfragen-System, Benutzername und Passwort erh&amp;auml;lt sollte vorerst die eigene E-Mail-Adresse eingetragen (und dann sp&amp;auml;ter ge&amp;auml;ndert) werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** LimeSurvey sendet an diese E-Mail-Adresse eine Best&amp;auml;tigungs-E-Mail. Die Adresse wird ebenfalls als Standard-Kontaktadresse <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">f&amp;uuml;r </del>Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** LimeSurvey sendet an diese E-Mail-Adresse eine Best&amp;auml;tigungs-E-Mail. Die Adresse wird ebenfalls als Standard-Kontaktadresse <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">für </ins>Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;Vor- und Nachname&#039;&#039;&#039; wird Vor- und Nachname des Benutzers hinterlassen. Wichtig hierbei</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;Vor- und Nachname&#039;&#039;&#039; wird Vor- und Nachname des Benutzers hinterlassen. Wichtig hierbei</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Der Name wird nicht nur intern angezeigt sondern auch als Standard-Kontakt-Ansprechpartner <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">f&amp;uuml;r </del>Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Der Name wird nicht nur intern angezeigt sondern auch als Standard-Kontakt-Ansprechpartner <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">für </ins>Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Auf '''Benutzer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hinzuf&amp;uuml;gen</del>''' klicken.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Auf '''Benutzer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hinzufügen</ins>''' klicken.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-9218:rev-20912:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Manage_users/5/de&diff=9218&oldid=prev 2013-04-12T20:00:07Z

<p>Created page with &quot;<a href="/manual/File:LimeSurveyBenutzerHinzufuegen.jpg" title="File:LimeSurveyBenutzerHinzufuegen.jpg">File:LimeSurveyBenutzerHinzufuegen.jpg</a> * In dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;Benutzername&#039;&#039;&#039; wird der gewünschte Benutzername eingetragen. * Die dem Textfeld in der Spal...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[File:LimeSurveyBenutzerHinzufuegen.jpg]]<br /> * In dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;Benutzername&#039;&#039;&#039; wird der gew&amp;uuml;nschte Benutzername eingetragen.<br /> * Die dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;E-Mail&#039;&#039;&#039; wird die E-Mail-Adresse des Benutzers hinterlassen. Wichtig hierbei<br /> ** Wenn man nicht m&amp;ouml;chte dass der Benutzer selbst eine Best&amp;auml;tigungs-E-Mail mit Link zum Umfragen-System, Benutzername und Passwort erh&amp;auml;lt sollte vorerst die eigene E-Mail-Adresse eingetragen (und dann sp&amp;auml;ter ge&amp;auml;ndert) werden.<br /> ** LimeSurvey sendet an diese E-Mail-Adresse eine Best&amp;auml;tigungs-E-Mail. Die Adresse wird ebenfalls als Standard-Kontaktadresse f&amp;uuml;r Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.<br /> * Die dem Textfeld in der Spalte &#039;&#039;&#039;Vor- und Nachname&#039;&#039;&#039; wird Vor- und Nachname des Benutzers hinterlassen. Wichtig hierbei<br /> ** Der Name wird nicht nur intern angezeigt sondern auch als Standard-Kontakt-Ansprechpartner f&amp;uuml;r Umfragen verwendet die mit diesem Benutzer-Account erstellt werden.<br /> * Auf &#039;&#039;&#039;Benutzer hinzuf&amp;uuml;gen&#039;&#039;&#039; klicken.</div>

C schmitz