https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ALocalization%2F9%2Fes 2026-08-17T23:42:34Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/9/es&diff=213789&oldid=prev 2023-09-04T12:04:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:04, 4 September 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">va a modificar o crear </del>una traducción <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nueva</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">por favor </del>considere <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aportarla como contribución </del>para <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ediciones próximas </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LimeSurvey</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">desea actualizar </ins>una traducción <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">existente</ins>, considere <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contribuir con ella </ins>para <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">futuras versiones (Lea: [https://www.limesurvey.org/en/community-services/contribute/translations-status Estado </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">las traducciones])</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si solo actualiza su versión</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">recuerde ocuparse de esto </ins>cuando <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">actualice </ins>más <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adelante</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Además</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si modifica o crea una traducción, téngalo en cuenta </del>cuando <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">migre a una versión </del>más <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nueva de LimeSurvey</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/9/es&diff=76649&oldid=prev 2017-09-06T08:40:03Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/manual/index.php?title=Translations:Localisation/9/es&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Localisation/9/es (page does not exist)">Translations:Localisation/9/es</a> to <a href="/manual/Translations:Localization/9/es" title="Translations:Localization/9/es">Translations:Localization/9/es</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;Localisation&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:40, 6 September 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

FuzzyBot https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/9/es&diff=36968&oldid=prev 2013-06-09T19:31:38Z

<p>Text replace - &quot;á&quot; to &quot;á&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:31, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si va a modificar o crear una traducción nueva, por favor considere aportarla como contribución para ediciones próximas de LimeSurvey.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si va a modificar o crear una traducción nueva, por favor considere aportarla como contribución para ediciones próximas de LimeSurvey.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Adem&amp;aacute;s</del>, si modifica o crea una traducción, téngalo en cuenta cuando migre a una versión <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">m&amp;aacute;s </del>nueva de LimeSurvey.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Además</ins>, si modifica o crea una traducción, téngalo en cuenta cuando migre a una versión <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">más </ins>nueva de LimeSurvey.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-34672:rev-36968:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/9/es&diff=34672&oldid=prev 2013-06-09T16:57:00Z

<p>Text replace - &quot;é&quot; to &quot;é&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:57, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si va a modificar o crear una traducción nueva, por favor considere aportarla como contribución para ediciones próximas de LimeSurvey.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si va a modificar o crear una traducción nueva, por favor considere aportarla como contribución para ediciones próximas de LimeSurvey.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Adem&amp;aacute;s, si modifica o crea una traducción, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t&amp;eacute;ngalo </del>en cuenta cuando migre a una versión m&amp;aacute;s nueva de LimeSurvey.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Adem&amp;aacute;s, si modifica o crea una traducción, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">téngalo </ins>en cuenta cuando migre a una versión m&amp;aacute;s nueva de LimeSurvey.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-33507:rev-34672:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/9/es&diff=33507&oldid=prev 2013-06-09T12:44:36Z

<p>Text replace - &quot;ó&quot; to &quot;ó&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:44, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si va a modificar o crear una <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">traducci&amp;oacute;n </del>nueva, por favor considere aportarla como <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contribuci&amp;oacute;n </del>para ediciones <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pr&amp;oacute;ximas </del>de LimeSurvey.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si va a modificar o crear una <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">traducción </ins>nueva, por favor considere aportarla como <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contribución </ins>para ediciones <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">próximas </ins>de LimeSurvey.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Adem&amp;aacute;s, si modifica o crea una <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">traducci&amp;oacute;n</del>, t&amp;eacute;ngalo en cuenta cuando migre a una <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">versi&amp;oacute;n </del>m&amp;aacute;s nueva de LimeSurvey.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Adem&amp;aacute;s, si modifica o crea una <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">traducción</ins>, t&amp;eacute;ngalo en cuenta cuando migre a una <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">versión </ins>m&amp;aacute;s nueva de LimeSurvey.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-9729:rev-33507:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/9/es&diff=9729&oldid=prev 2013-04-13T08:12:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:12, 13 April 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si va a modificar o crear una traducci&amp;oacute;n nueva, por favor considere aportarla como contribuci&amp;oacute;n para ediciones pr&amp;oacute;ximas de LimeSurvey.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si va a modificar o crear una traducci&amp;oacute;n nueva, por favor considere aportarla como contribuci&amp;oacute;n para ediciones pr&amp;oacute;ximas de LimeSurvey.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Adem&amp;aacute;s, si modifica o crea una traducci&amp;oacute;n, t&amp;eacute;ngalo en cuenta cuando migre a una versi&amp;oacute;n m&amp;aacute;s nueva de LimeSurvey.</ins></div></td></tr> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/9/es&diff=9727&oldid=prev 2013-04-13T08:12:19Z

<p>Created page with &quot;Si va a modificar o crear una traducción nueva, por favor considere aportarla como contribución para ediciones próximas de LimeSurvey.&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Si va a modificar o crear una traducci&amp;oacute;n nueva, por favor considere aportarla como contribuci&amp;oacute;n para ediciones pr&amp;oacute;ximas de LimeSurvey.</div>

C schmitz