https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ALocalization%2F5%2Fes 2026-08-15T14:00:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/5/es&diff=213785&oldid=prev 2023-09-04T12:04:28Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:04, 4 September 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">interfaces </del>públicas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">para las encuestas </del>y la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">interface </del>de administración se pueden <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>localizar<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" </del>para que los <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">distintos </del>mensajes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hardcodeados </del>y <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">otros textos </del>aparezcan en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">el lenguaje deseado</del>. Por ejemplo, "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yes</del>" y "no" aparecerían como "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sí</del>" y "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">no</del>".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pantallas de encuestas </ins>públicas y la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">interfaz </ins>de administración se pueden localizar para que los mensajes y <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">el texto integrados </ins>aparezcan en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">su idioma preferido</ins>. Por ejemplo, "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sí</ins>" y "no" aparecerían como "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ja</ins>" y "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nein</ins>" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en la versión alemana. LimeSurvey tiene más de 50 idiomas diferentes de mensajes integrados ya traducidos</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Para ver el estado de la traducción de estos idiomas, seleccione su versión de LimeSurvey desde el enlace:</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-76645:rev-213785:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/5/es&diff=76645&oldid=prev 2017-09-06T08:40:02Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/manual/index.php?title=Translations:Localisation/5/es&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Localisation/5/es (page does not exist)">Translations:Localisation/5/es</a> to <a href="/manual/Translations:Localization/5/es" title="Translations:Localization/5/es">Translations:Localization/5/es</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;Localisation&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:40, 6 September 2017</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-37836:rev-76645 --> </table>

FuzzyBot https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/5/es&diff=37836&oldid=prev 2013-06-09T19:37:52Z

<p>Text replace - &quot;ú&quot; to &quot;ú&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:37, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las interfaces <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">p&amp;uacute;blicas </del>para las encuestas y la interface de administración se pueden "localizar" para que los distintos mensajes hardcodeados y otros textos aparezcan en el lenguaje deseado. Por ejemplo, "yes" y "no" aparecerían como "sí" y "no".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las interfaces <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">públicas </ins>para las encuestas y la interface de administración se pueden "localizar" para que los distintos mensajes hardcodeados y otros textos aparezcan en el lenguaje deseado. Por ejemplo, "yes" y "no" aparecerían como "sí" y "no".</div></td></tr> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/5/es&diff=37486&oldid=prev 2013-06-09T19:33:25Z

<p>Text replace - &quot;í&quot; to &quot;í&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:33, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las interfaces p&amp;uacute;blicas para las encuestas y la interface de administración se pueden "localizar" para que los distintos mensajes hardcodeados y otros textos aparezcan en el lenguaje deseado. Por ejemplo, "yes" y "no" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aparecer&amp;iacute;an </del>como "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s&amp;iacute;</del>" y "no".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las interfaces p&amp;uacute;blicas para las encuestas y la interface de administración se pueden "localizar" para que los distintos mensajes hardcodeados y otros textos aparezcan en el lenguaje deseado. Por ejemplo, "yes" y "no" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aparecerían </ins>como "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sí</ins>" y "no".</div></td></tr> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/5/es&diff=33503&oldid=prev 2013-06-09T12:44:35Z

<p>Text replace - &quot;ó&quot; to &quot;ó&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:44, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las interfaces p&amp;uacute;blicas para las encuestas y la interface de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">administraci&amp;oacute;n </del>se pueden "localizar" para que los distintos mensajes hardcodeados y otros textos aparezcan en el lenguaje deseado. Por ejemplo, "yes" y "no" aparecer&amp;iacute;an como "s&amp;iacute;" y "no".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las interfaces p&amp;uacute;blicas para las encuestas y la interface de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">administración </ins>se pueden "localizar" para que los distintos mensajes hardcodeados y otros textos aparezcan en el lenguaje deseado. Por ejemplo, "yes" y "no" aparecer&amp;iacute;an como "s&amp;iacute;" y "no".</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-9719:rev-33503:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/5/es&diff=9719&oldid=prev 2013-04-13T08:11:38Z

<p>Created page with &quot;Las interfaces públicas para las encuestas y la interface de administración se pueden &quot;localizar&quot; para que los distintos mensajes hardcodeados y otros textos apa...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Las interfaces p&amp;uacute;blicas para las encuestas y la interface de administraci&amp;oacute;n se pueden &quot;localizar&quot; para que los distintos mensajes hardcodeados y otros textos aparezcan en el lenguaje deseado. Por ejemplo, &quot;yes&quot; y &quot;no&quot; aparecer&amp;iacute;an como &quot;s&amp;iacute;&quot; y &quot;no&quot;.</div>

C schmitz