https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ALocalization%2F3%2Fes 2026-08-14T22:52:34Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/3/es&diff=213781&oldid=prev 2023-09-04T12:04:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:04, 4 September 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">El otro lugar donde hay información </del>de localización <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">es </del>en las encuestas. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Estos datos incluyen: los títulos </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">las encuestas</del>, el <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">resumen u "overview"</del>, y <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">todas las </del>etiquetas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">para las preguntas, grupos, etc</del>. Todas estas traducciones se almacenan en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">las </del>tablas de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la base </del>de datos. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Generalmente quien crea </del>una encuesta debe definir todas las traducciones deseadas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aparte </del>del idioma base.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La otra fuente </ins>de localización <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">específica del idioma se encuentra </ins>en las <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">propias </ins>encuestas. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Estas traducciones para cada encuesta constan del título </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la encuesta, la descripción general</ins>, el <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">grupo de preguntas, la pregunta</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la respuesta </ins>y <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">el texto del conjunto de </ins>etiquetas. Todas estas traducciones se almacenan en tablas de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bases </ins>de datos <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SQL</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Normalmente, el desarrollador de </ins>una encuesta debe definir todas las traducciones deseadas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">además </ins>del idioma base.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-76668:rev-213781:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/3/es&diff=76668&oldid=prev 2017-09-06T08:40:03Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/manual/index.php?title=Translations:Localisation/3/es&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Localisation/3/es (page does not exist)">Translations:Localisation/3/es</a> to <a href="/manual/Translations:Localization/3/es" title="Translations:Localization/3/es">Translations:Localization/3/es</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;Localisation&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:40, 6 September 2017</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-37484:rev-76668 --> </table>

FuzzyBot https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/3/es&diff=37484&oldid=prev 2013-06-09T19:33:25Z

<p>Text replace - &quot;í&quot; to &quot;í&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:33, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El otro lugar donde hay información de localización es en las encuestas. Estos datos incluyen: los <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t&amp;iacute;tulos </del>de las encuestas, el resumen u "overview", y todas las etiquetas para las preguntas, grupos, etc. Todas estas traducciones se almacenan en las tablas de la base de datos. Generalmente quien crea una encuesta debe definir todas las traducciones deseadas aparte del idioma base.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El otro lugar donde hay información de localización es en las encuestas. Estos datos incluyen: los <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">títulos </ins>de las encuestas, el resumen u "overview", y todas las etiquetas para las preguntas, grupos, etc. Todas estas traducciones se almacenan en las tablas de la base de datos. Generalmente quien crea una encuesta debe definir todas las traducciones deseadas aparte del idioma base.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-33499:rev-37484:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/3/es&diff=33499&oldid=prev 2013-06-09T12:44:34Z

<p>Text replace - &quot;ó&quot; to &quot;ó&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:44, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El otro lugar donde hay <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">informaci&amp;oacute;n </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">localizaci&amp;oacute;n </del>es en las encuestas. Estos datos incluyen: los t&amp;iacute;tulos de las encuestas, el resumen u "overview", y todas las etiquetas para las preguntas, grupos, etc. Todas estas traducciones se almacenan en las tablas de la base de datos. Generalmente quien crea una encuesta debe definir todas las traducciones deseadas aparte del idioma base.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El otro lugar donde hay <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">información </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">localización </ins>es en las encuestas. Estos datos incluyen: los t&amp;iacute;tulos de las encuestas, el resumen u "overview", y todas las etiquetas para las preguntas, grupos, etc. Todas estas traducciones se almacenan en las tablas de la base de datos. Generalmente quien crea una encuesta debe definir todas las traducciones deseadas aparte del idioma base.</div></td></tr> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/3/es&diff=9715&oldid=prev 2013-04-13T08:11:14Z

<p>Created page with &quot;El otro lugar donde hay información de localización es en las encuestas. Estos datos incluyen: los títulos de las encuestas, el resumen u &quot;overview&quot;, y to...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>El otro lugar donde hay informaci&amp;oacute;n de localizaci&amp;oacute;n es en las encuestas. Estos datos incluyen: los t&amp;iacute;tulos de las encuestas, el resumen u &quot;overview&quot;, y todas las etiquetas para las preguntas, grupos, etc. Todas estas traducciones se almacenan en las tablas de la base de datos. Generalmente quien crea una encuesta debe definir todas las traducciones deseadas aparte del idioma base.</div>

C schmitz