https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ALocalization%2F13%2Fde 2026-08-19T03:07:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/13/de&diff=185924&oldid=prev 2023-07-27T05:47:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:47, 27 July 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn mehr als eine Sprache <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in einer </del>Umfrage <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verwendet </del>wird, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dann können </del>Sie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">während des Bearbeitens der Umfragetexte auch die Übersetzungen bearbeiten. </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">für eine Umfrage </ins>mehr als eine Sprache <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">definiert ist, müssen Sie beim Bearbeiten dieser </ins>Umfrage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(oder jeder darin festgelegten Frage, Antwort oder Beschriftung) sicherstellen, dass alle gewünschten Sprachübersetzungen hinzugefügt werden. Andernfalls </ins>wird <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die Standardsprache der Umfrage angezeigt</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wenn keine Übersetzung verfügbar ist. Dies ist verfügbar, wenn </ins>Sie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eine Umfrage</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gruppe</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Frage</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einen Antwortsatz </ins>oder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einen Etikettensatz bearbeiten</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ist bei Umfragetexten</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gruppen</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fragen</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Antworten </del>oder <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beschriftungssets keine Übersetzung vorhanden, dann wird die voreingestellte Sprache verwendet</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-76635:rev-185924:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/13/de&diff=76635&oldid=prev 2017-09-06T08:40:02Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/manual/index.php?title=Translations:Localisation/13/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Localisation/13/de (page does not exist)">Translations:Localisation/13/de</a> to <a href="/manual/Translations:Localization/13/de" title="Translations:Localization/13/de">Translations:Localization/13/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;Localisation&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:40, 6 September 2017</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-32992:rev-76635 --> </table>

FuzzyBot https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/13/de&diff=32992&oldid=prev 2013-06-09T11:53:16Z

<p>Created page with &quot;Wenn mehr als eine Sprache in einer Umfrage verwendet wird, dann können Sie während des Bearbeitens der Umfragetexte auch die Übersetzungen bearbeiten. Ist bei Umfragetex...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Wenn mehr als eine Sprache in einer Umfrage verwendet wird, dann können Sie während des Bearbeitens der Umfragetexte auch die Übersetzungen bearbeiten. <br /> <br /> Ist bei Umfragetexten, Gruppen, Fragen, Antworten oder Beschriftungssets keine Übersetzung vorhanden, dann wird die voreingestellte Sprache verwendet.</div>

Actxcellence