https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ALocalization%2F11%2Fde 2026-08-14T00:52:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/11/de&diff=185922&oldid=prev 2023-07-27T05:47:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:47, 27 July 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bisher haben wir nur die Übersetzung des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eingebauten  Texte </del>der <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Administrations-Oberfläche beschrieben. Alle diese Texte sind </del>unabhängig von <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einer Umfrage</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jede </del>Umfrage <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kann in einer </del>oder <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mehreren </del>Sprachen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Erstellt werden</del>. Die <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Übersetzung ist aber </del>unabhängig von <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">den Sprachdateien </del>der <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">öffentlichen und Administrativen Seiten</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bisher haben wir nur die Übersetzung des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">integrierten Textes der Administrationsoberfläche besprochen, den die Umfrageteilnehmer und Entwickler sehen; der Teil, </ins>der unabhängig von <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jeglicher Erhebung ist</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jeder </ins>Umfrage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">können eine </ins>oder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mehrere </ins>Sprachen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zugeordnet sein</ins>. Die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sprache der Umfrage kann </ins>unabhängig von der <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in der Benutzeroberfläche verwendeten Sprache sein</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Daher muss darauf geachtet werden, auch dort die entsprechenden Übersetzungen anzubieten</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die Übersetzung der Umfrage benötigt zusätzliche Beachtung</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/11/de&diff=76642&oldid=prev 2017-09-06T08:40:02Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/manual/index.php?title=Translations:Localisation/11/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Localisation/11/de (page does not exist)">Translations:Localisation/11/de</a> to <a href="/manual/Translations:Localization/11/de" title="Translations:Localization/11/de">Translations:Localization/11/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;Localisation&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:40, 6 September 2017</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-32986:rev-76642 --> </table>

FuzzyBot https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Localization/11/de&diff=32986&oldid=prev 2013-06-09T11:33:24Z

<p>Created page with &quot;Bisher haben wir nur die Übersetzung des eingebauten Texte der Administrations-Oberfläche beschrieben. Alle diese Texte sind unabhängig von einer Umfrage. Jede Umfrage kan...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Bisher haben wir nur die Übersetzung des eingebauten Texte der Administrations-Oberfläche beschrieben. Alle diese Texte sind unabhängig von einer Umfrage. Jede Umfrage kann in einer oder mehreren Sprachen Erstellt werden. Die Übersetzung ist aber unabhängig von den Sprachdateien der öffentlichen und Administrativen Seiten.<br /> Die Übersetzung der Umfrage benötigt zusätzliche Beachtung.</div>

Actxcellence