https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ALimeSurvey_Manual%2F2%2Fit 2026-08-13T00:48:31Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:LimeSurvey_Manual/2/it&diff=176991&oldid=prev 2023-07-12T12:46:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:46, 12 July 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.</del>limesurvey<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.org/ LimeSurvey] </del>consente agli utenti di creare rapidamente sondaggi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">con domande e risposte </del>online <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in maniera intuitiva </del>e <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">efficace </del>che possono <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">essere somministrati senza troppa difficoltà a decine di migliaia di partecipanti</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lo stesso </del>software <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">di indagine guida in maniera automatica </del>gli intervistati <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">che vi partecipano</del>. Questo manuale <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">è quindi incentrato su </del>come installare il <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">software</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amministrarne </del>l'installazione <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">e </del>supportare i creatori di sondaggi, gli amministratori e gli utenti <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">della generazione dei rapporti</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">$</ins>limesurvey consente agli utenti di creare rapidamente <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">moduli e </ins>sondaggi online <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">intuitivi </ins>e <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">potenti </ins>che possono <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">funzionare per chiunque, dalle piccole imprese alle grandi imprese</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il </ins>software <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">del sondaggio è autoguidato per </ins>gli intervistati. Questo manuale <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mostra </ins>come installare <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'applicazione sul proprio server (sebbene consigliamo vivamente la nostra versione Cloud per </ins>il <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">supporto completo)</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amministrare </ins>l'installazione<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, nonché </ins>supportare i creatori di sondaggi, gli amministratori e gli utenti <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">che devono generare report</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-149191:rev-176991:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:LimeSurvey_Manual/2/it&diff=149191&oldid=prev 2020-04-25T06:33:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:33, 25 April 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://www.limesurvey.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">com</del>/ LimeSurvey] consente agli utenti di creare rapidamente sondaggi con domande e risposte online in maniera intuitiva e efficace che possono essere somministrati senza troppa difficoltà a decine di migliaia di partecipanti. Lo stesso software di indagine guida in maniera automatica gli intervistati che vi partecipano. Questo manuale è quindi incentrato su come installare il software, amministrarne l'installazione e supportare i creatori di sondaggi, gli amministratori e gli utenti della generazione dei rapporti.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://www.limesurvey.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org</ins>/ LimeSurvey] consente agli utenti di creare rapidamente sondaggi con domande e risposte online in maniera intuitiva e efficace che possono essere somministrati senza troppa difficoltà a decine di migliaia di partecipanti. Lo stesso software di indagine guida in maniera automatica gli intervistati che vi partecipano. Questo manuale è quindi incentrato su come installare il software, amministrarne l'installazione e supportare i creatori di sondaggi, gli amministratori e gli utenti della generazione dei rapporti.</div></td></tr> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:LimeSurvey_Manual/2/it&diff=137299&oldid=prev 2019-03-03T17:35:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:35, 3 March 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http</del>://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">è un software che permette </del>di <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">implementare </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modo semplice ed </del>efficace <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indagini o sondaggi di tipo online, </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cui possono partecipare </del>decine di migliaia di <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">intervistati</del>.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">consente agli utenti </ins>di <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">creare rapidamente sondaggi con domande e risposte online </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maniera intuitiva e </ins>efficace <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">che possono essere somministrati senza troppa difficoltà </ins>a decine di migliaia di <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">partecipanti</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lo stesso software </ins>di <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indagine guida in maniera automatica gli intervistati che vi partecipano</ins>. Questo manuale <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">è quindi incentrato su come installare il software, amministrarne l'</ins>installazione e <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">supportare i creatori di sondaggi</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gli amministratori </ins>e <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gli utenti della generazione </ins>dei <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rapporti</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LimeSurvey è pensato per progettare e realizzare questionari guidati e assistiti allo scopo </del>di <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">facilitare la compilazione da parte dell'intervistato</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Questo manuale <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fornisce un supporto sia per le operazioni di </del>installazione e <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amministrazione del programma</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sia per la creazione vera e propria delle indagini </del>e <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la gestione </del>dei <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">risultati</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-61842:rev-137299:php=table --> </table>

Fscafarto https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:LimeSurvey_Manual/2/it&diff=61842&oldid=prev 2014-06-05T14:18:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:18, 5 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] è un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">programma </del>che permette di <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">creare </del>in modo semplice ed efficace indagini di tipo online, a cui possono partecipare decine di migliaia di intervistati.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] è un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">software </ins>che permette di <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">implementare </ins>in modo semplice ed efficace indagini <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">o sondaggi </ins>di tipo online, a cui possono partecipare decine di migliaia di intervistati.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il software permette </del>di <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">creare indagini pilotate per </del>facilitare la compilazione da parte dell'intervistato.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LimeSurvey è pensato per progettare e realizzare questionari guidati e assistiti allo scopo </ins>di facilitare la compilazione da parte dell'intervistato.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Questo </ins>manuale fornisce un supporto sia per le operazioni di installazione e amministrazione del programma, sia per la creazione vera e propria delle indagini e la gestione dei risultati.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il </del>manuale fornisce un supporto sia per le operazioni di installazione e amministrazione del programma, sia per la creazione vera e propria delle indagini e la gestione dei risultati.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-51131:rev-61842:php=table --> </table>

Lfanfoni https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:LimeSurvey_Manual/2/it&diff=51131&oldid=prev 2013-08-22T09:49:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:49, 22 August 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] è un programma che permette di creare in modo semplice ed efficace indagini di tipo online, a cui possono partecipare decine di migliaia di intervistati.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] è un programma che permette di creare in modo semplice ed efficace indagini di tipo online, a cui possono partecipare decine di migliaia di intervistati.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il software permette di creare indagini <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">auto-guidate </del>per facilitare la compilazione da parte dell'intervistato<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, anche in caso di percorsi logici più complessi</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il software permette di creare indagini <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pilotate </ins>per facilitare la compilazione da parte dell'intervistato.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il manuale fornisce un supporto sia per le operazioni<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ modalità </del>di installazione e amministrazione del programma, sia per la creazione vera e propria delle indagini e la gestione dei risultati.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il manuale fornisce un supporto sia per le operazioni di installazione e amministrazione del programma, sia per la creazione vera e propria delle indagini e la gestione dei risultati.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-46246:rev-51131:php=table --> </table>

Ffrontera https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:LimeSurvey_Manual/2/it&diff=46246&oldid=prev 2013-07-29T12:47:14Z

<p>Created page with &quot;[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] è un programma che permette di creare in modo semplice ed efficace indagini di tipo online, a cui possono partecipare decine di miglia...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] è un programma che permette di creare in modo semplice ed efficace indagini di tipo online, a cui possono partecipare decine di migliaia di intervistati. <br /> Il software permette di creare indagini auto-guidate per facilitare la compilazione da parte dell&#039;intervistato, anche in caso di percorsi logici più complessi.<br /> <br /> Il manuale fornisce un supporto sia per le operazioni/ modalità di installazione e amministrazione del programma, sia per la creazione vera e propria delle indagini e la gestione dei risultati.</div>

Sdv2