https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ALimeSurvey_Manual%2F16%2Fde
Translations:LimeSurvey Manual/16/de - Revision history
2026-08-17T13:47:25Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.9
https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:LimeSurvey_Manual/16/de&diff=112037&oldid=prev
Surveyunihi at 07:21, 8 June 2018
2018-06-08T07:21:55Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:21, 8 June 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder eine '''bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder eine '''bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Translating LimeSurvey/de|Wie man LimeSurvey übersetzt]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Translating LimeSurvey/de|Wie man LimeSurvey übersetzt]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[LimeSurvey manual translation - summary<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/de</del>|Übersetzung der Bedienungsanleitung von LimeSurvey - Zusammenfassung]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[LimeSurvey manual translation - summary|Übersetzung der Bedienungsanleitung von LimeSurvey - Zusammenfassung]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-112035:rev-112037:php=table -->
</table>
Surveyunihi
https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:LimeSurvey_Manual/16/de&diff=112035&oldid=prev
Surveyunihi at 07:21, 8 June 2018
2018-06-08T07:21:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:21, 8 June 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder eine '''bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder eine '''bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Translating LimeSurvey/de|Wie man LimeSurvey übersetzt]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Translating LimeSurvey/de|Wie man LimeSurvey übersetzt]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[LimeSurvey manual translation - summary]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[LimeSurvey manual translation - summary<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/de|Übersetzung der Bedienungsanleitung von LimeSurvey - Zusammenfassung</ins>]]</div></td></tr>
</table>
Surveyunihi
https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:LimeSurvey_Manual/16/de&diff=112033&oldid=prev
Surveyunihi at 07:20, 8 June 2018
2018-06-08T07:20:02Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:20, 8 June 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder eine '''bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder eine '''bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Translating LimeSurvey/de|Wie man LimeSurvey übersetzt]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Translating LimeSurvey/de|Wie man LimeSurvey übersetzt]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[LimeSurvey manual translation - summary]]</ins></div></td></tr>
</table>
Surveyunihi
https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:LimeSurvey_Manual/16/de&diff=73966&oldid=prev
C schmitz at 07:07, 28 July 2017
2017-07-28T07:07:28Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:07, 28 July 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eine </del>bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eine </ins>'''bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Translating LimeSurvey/de|Wie man LimeSurvey <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.x/2.x </del>übersetzt]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Translating LimeSurvey/de|Wie man LimeSurvey übersetzt]]</div></td></tr>
</table>
C schmitz
https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:LimeSurvey_Manual/16/de&diff=33933&oldid=prev
C schmitz at 13:11, 9 June 2013
2013-06-09T13:11:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:11, 9 June 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder '''eine bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(auf Englisch)</del>:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder '''eine bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Translating LimeSurvey/de|Wie man LimeSurvey 1.x/2.x übersetzt]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Translating LimeSurvey/de|Wie man LimeSurvey 1.x/2.x übersetzt]]</div></td></tr>
</table>
C schmitz
https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:LimeSurvey_Manual/16/de&diff=27834&oldid=prev
C schmitz: Created page with "Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder '''eine bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen (auf Englisch): *[[Translating LimeS..."
2013-05-23T23:19:42Z
<p>Created page with "Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder '''eine bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen (auf Englisch): *[[Translating LimeS..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Wenn Sie eine '''neue Übersetzung hinzufügen''' oder '''eine bestehende Übersetzung korrigieren wollen''', gibt es hier die Anleitungen (auf Englisch):<br />
*[[Translating LimeSurvey/de|Wie man LimeSurvey 1.x/2.x übersetzt]]</div>
C schmitz