https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ALabel_sets%2F67%2Ffr 2026-08-15T07:28:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Label_sets/67/fr&diff=251705&oldid=prev 2023-10-02T11:58:37Z

<p>Created page with &quot;{{Box|Avant de lire cet exemple : #Créez un ensemble d&#039;étiquettes et sélectionnez les autres langues que vous souhaitez utiliser dans votre enquête. Pour plus de détails...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{Box|Avant de lire cet exemple :<br /> #Créez un ensemble d&#039;étiquettes et sélectionnez les autres langues que vous souhaitez utiliser dans votre enquête. Pour plus de détails, lisez notre wiki sur [[Ensembles d&#039;étiquettes#...ajouter une nouvelle langue|comment traduire un ensemble d&#039;étiquettes dans d&#039;autres langues.]]<br /> #Modifiez votre enquête (&#039;&#039;&#039;Paramètres&#039;&#039;&#039; -&gt; &#039;&#039;&#039;Paramètres généraux&#039;&#039;&#039;) en ajoutant les langues supplémentaires dans lesquelles vous souhaitez traduire. Pour plus de détails sur la façon de créer une enquête, lisez [[Enquêtes - introduction|le wiki suivant]].}}<br /> &#039;&#039;&#039;En supposant que les [[Ensembles d&#039;étiquettes#Général|ensemble d&#039;étiquettes]] et [[Enquêtes - introduction|enquête]] sont créés :&#039;&#039;&#039;<br /> *Créez une question qui peut utiliser des jeux d&#039;étiquettes (par exemple, un type de question &quot;tableau&quot;) :<br /> {{Alert|title=Attention|text=Do n&#039;oubliez pas de sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez traduire dans la barre d&#039;outils des langues !}}<br /> *Le type de question « tableau » étant sélectionné, les sous-questions et les réponses doivent être traduites.</div>

Maren.fritz