https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AInstallation_FAQ%2F39%2Ffr 2026-08-12T18:24:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Installation_FAQ/39/fr&diff=249249&oldid=prev 2023-10-02T06:48:35Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:48, 2 October 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">C'</del>est probablement à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cause d'</del>un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mauvais réglage </del>pour $rooturl ou $rootdir dans config.php. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En effet, </del>config.php <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">essaie </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déterminer </del>correctement <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la valeur de </del>$rootdir en appelant <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</del>dirname('''FILE''')<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">' et si </del>cela fonctionne <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans la plupart des cas</del>, cela peut <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne pas </del>être <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le cas quand </del>LimeSurvey est installé dans <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </del>répertoire d'utilisateur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ou un dossier public_html </del>et que le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dossier de l'utilisateur </del>est monté <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">par </del>NFS. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Essayez de définir </del>$rootdir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">manuellement et en particulier, si </del>votre shell ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si la commande </del>pwd vous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">retourne </del>un chemin <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du genre "</del>/disks/hostname/home/username/public_html/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">limewire"</del>, essayez d'utiliser <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>/home/username/public_html/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">limewire".</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ceci </ins>est probablement <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lié </ins>à un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paramètre incorrect </ins>pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;code&gt;</ins>$rooturl<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/code&gt; </ins>ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;code&gt;</ins>$rootdir<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/code&gt; </ins>dans config.php. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le fichier </ins>config.php <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tente </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">définir </ins>correctement <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;code&gt;</ins>$rootdir<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/code&gt; </ins>en appelant<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;nowiki&gt; &lt;code&gt;</ins>dirname('''FILE''')<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt; . Bien que </ins>cela fonctionne <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">généralement</ins>, cela peut être <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">perturbé lorsque </ins>LimeSurvey est installé dans <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le </ins>répertoire <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">personnel ou public_html </ins>d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </ins>utilisateur et que le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">répertoire personnel </ins>est monté <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur </ins>NFS. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pour configurer manuellement &lt;code&gt;</ins>$rootdir<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/code&gt; (</ins>votre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">commande </ins>shell ou pwd <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peut </ins>vous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">montrer </ins>un chemin <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tel que </ins>/disks/hostname/home/username/public_html/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">limesurvey)</ins>, essayez d'utiliser /home/username/public_html/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">limesurvey</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ce problème peut aussi survenir par un paramétrage incorrect de $rooturl ou par l'oubli de l'activation de mbstrings</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-36243:rev-249249:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Installation_FAQ/39/fr&diff=36243&oldid=prev 2013-06-09T18:38:22Z

<p>Text replace - &quot;è&quot; to &quot;è&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:38, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>C&#039;est probablement à cause d&#039;un mauvais réglage pour $rooturl ou $rootdir dans config.php. En effet, config.php essaie de déterminer correctement la valeur de $rootdir en appelant &#039;dirname(&#039;&#039;&#039;FILE&#039;&#039;&#039;)&#039; et si cela fonctionne dans la plupart des cas, cela peut ne pas être le cas quand LimeSurvey est installé dans un répertoire d&#039;utilisateur ou un dossier public_html et que le dossier de l&#039;utilisateur est monté par NFS. Essayez de définir $rootdir manuellement et en particulier, si votre shell ou si la commande pwd vous retourne un chemin du genre &quot;/disks/hostname/home/username/public_html/limewire&quot;, essayez d&#039;utiliser &quot;/home/username/public_html/limewire&quot;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>C&#039;est probablement à cause d&#039;un mauvais réglage pour $rooturl ou $rootdir dans config.php. En effet, config.php essaie de déterminer correctement la valeur de $rootdir en appelant &#039;dirname(&#039;&#039;&#039;FILE&#039;&#039;&#039;)&#039; et si cela fonctionne dans la plupart des cas, cela peut ne pas être le cas quand LimeSurvey est installé dans un répertoire d&#039;utilisateur ou un dossier public_html et que le dossier de l&#039;utilisateur est monté par NFS. Essayez de définir $rootdir manuellement et en particulier, si votre shell ou si la commande pwd vous retourne un chemin du genre &quot;/disks/hostname/home/username/public_html/limewire&quot;, essayez d&#039;utiliser &quot;/home/username/public_html/limewire&quot;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ce <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">probl&amp;egrave;me </del>peut aussi survenir par un paramétrage incorrect de $rooturl ou par l'oubli de l'activation de mbstrings.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ce <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">problème </ins>peut aussi survenir par un paramétrage incorrect de $rooturl ou par l'oubli de l'activation de mbstrings.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-35697:rev-36243:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Installation_FAQ/39/fr&diff=35697&oldid=prev 2013-06-09T18:35:46Z

<p>Text replace - &quot;à&quot; to &quot;à&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:35, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>C'est probablement <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;agrave; </del>cause d'un mauvais réglage pour $rooturl ou $rootdir dans config.php. En effet, config.php essaie de déterminer correctement la valeur de $rootdir en appelant 'dirname('''FILE''')' et si cela fonctionne dans la plupart des cas, cela peut ne pas être le cas quand LimeSurvey est installé dans un répertoire d'utilisateur ou un dossier public_html et que le dossier de l'utilisateur est monté par NFS. Essayez de définir $rootdir manuellement et en particulier, si votre shell ou si la commande pwd vous retourne un chemin du genre "/disks/hostname/home/username/public_html/limewire", essayez d'utiliser "/home/username/public_html/limewire".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>C'est probablement <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>cause d'un mauvais réglage pour $rooturl ou $rootdir dans config.php. En effet, config.php essaie de déterminer correctement la valeur de $rootdir en appelant 'dirname('''FILE''')' et si cela fonctionne dans la plupart des cas, cela peut ne pas être le cas quand LimeSurvey est installé dans un répertoire d'utilisateur ou un dossier public_html et que le dossier de l'utilisateur est monté par NFS. Essayez de définir $rootdir manuellement et en particulier, si votre shell ou si la commande pwd vous retourne un chemin du genre "/disks/hostname/home/username/public_html/limewire", essayez d'utiliser "/home/username/public_html/limewire".</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ce probl&amp;egrave;me peut aussi survenir par un paramétrage incorrect de $rooturl ou par l&#039;oubli de l&#039;activation de mbstrings.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ce probl&amp;egrave;me peut aussi survenir par un paramétrage incorrect de $rooturl ou par l&#039;oubli de l&#039;activation de mbstrings.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-35326:rev-35697:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Installation_FAQ/39/fr&diff=35326&oldid=prev 2013-06-09T17:00:08Z

<p>Text replace - &quot;ê&quot; to &quot;ê&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:00, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>C'est probablement &amp;agrave; cause d'un mauvais réglage pour $rooturl ou $rootdir dans config.php. En effet, config.php essaie de déterminer correctement la valeur de $rootdir en appelant 'dirname('''FILE''')' et si cela fonctionne dans la plupart des cas, cela peut ne pas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;ecirc;tre </del>le cas quand LimeSurvey est installé dans un répertoire d'utilisateur ou un dossier public_html et que le dossier de l'utilisateur est monté par NFS. Essayez de définir $rootdir manuellement et en particulier, si votre shell ou si la commande pwd vous retourne un chemin du genre "/disks/hostname/home/username/public_html/limewire", essayez d'utiliser "/home/username/public_html/limewire".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>C'est probablement &amp;agrave; cause d'un mauvais réglage pour $rooturl ou $rootdir dans config.php. En effet, config.php essaie de déterminer correctement la valeur de $rootdir en appelant 'dirname('''FILE''')' et si cela fonctionne dans la plupart des cas, cela peut ne pas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">être </ins>le cas quand LimeSurvey est installé dans un répertoire d'utilisateur ou un dossier public_html et que le dossier de l'utilisateur est monté par NFS. Essayez de définir $rootdir manuellement et en particulier, si votre shell ou si la commande pwd vous retourne un chemin du genre "/disks/hostname/home/username/public_html/limewire", essayez d'utiliser "/home/username/public_html/limewire".</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ce probl&amp;egrave;me peut aussi survenir par un paramétrage incorrect de $rooturl ou par l&#039;oubli de l&#039;activation de mbstrings.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ce probl&amp;egrave;me peut aussi survenir par un paramétrage incorrect de $rooturl ou par l&#039;oubli de l&#039;activation de mbstrings.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-34640:rev-35326:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Installation_FAQ/39/fr&diff=34640&oldid=prev 2013-06-09T16:56:57Z

<p>Text replace - &quot;é&quot; to &quot;é&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:56, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>C'est probablement &amp;agrave; cause d'un mauvais <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r&amp;eacute;glage </del>pour $rooturl ou $rootdir dans config.php. En effet, config.php essaie de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d&amp;eacute;terminer </del>correctement la valeur de $rootdir en appelant 'dirname('''FILE''')' et si cela fonctionne dans la plupart des cas, cela peut ne pas &amp;ecirc;tre le cas quand LimeSurvey est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">install&amp;eacute; </del>dans un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r&amp;eacute;pertoire </del>d'utilisateur ou un dossier public_html et que le dossier de l'utilisateur est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mont&amp;eacute; </del>par NFS. Essayez de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d&amp;eacute;finir </del>$rootdir manuellement et en particulier, si votre shell ou si la commande pwd vous retourne un chemin du genre "/disks/hostname/home/username/public_html/limewire", essayez d'utiliser "/home/username/public_html/limewire".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>C'est probablement &amp;agrave; cause d'un mauvais <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réglage </ins>pour $rooturl ou $rootdir dans config.php. En effet, config.php essaie de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déterminer </ins>correctement la valeur de $rootdir en appelant 'dirname('''FILE''')' et si cela fonctionne dans la plupart des cas, cela peut ne pas &amp;ecirc;tre le cas quand LimeSurvey est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">installé </ins>dans un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">répertoire </ins>d'utilisateur ou un dossier public_html et que le dossier de l'utilisateur est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">monté </ins>par NFS. Essayez de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">définir </ins>$rootdir manuellement et en particulier, si votre shell ou si la commande pwd vous retourne un chemin du genre "/disks/hostname/home/username/public_html/limewire", essayez d'utiliser "/home/username/public_html/limewire".</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ce probl&amp;egrave;me peut aussi survenir par un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">param&amp;eacute;trage </del>incorrect de $rooturl ou par l'oubli de l'activation de mbstrings.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ce probl&amp;egrave;me peut aussi survenir par un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paramétrage </ins>incorrect de $rooturl ou par l'oubli de l'activation de mbstrings.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-6516:rev-34640:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Installation_FAQ/39/fr&diff=6516&oldid=prev 2013-04-11T19:33:09Z

<p>Created page with &quot;C&#039;est probablement à cause d&#039;un mauvais réglage pour $rooturl ou $rootdir dans config.php. En effet, config.php essaie de déterminer correctement la valeu...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>C&#039;est probablement &amp;agrave; cause d&#039;un mauvais r&amp;eacute;glage pour $rooturl ou $rootdir dans config.php. En effet, config.php essaie de d&amp;eacute;terminer correctement la valeur de $rootdir en appelant &#039;dirname(&#039;&#039;&#039;FILE&#039;&#039;&#039;)&#039; et si cela fonctionne dans la plupart des cas, cela peut ne pas &amp;ecirc;tre le cas quand LimeSurvey est install&amp;eacute; dans un r&amp;eacute;pertoire d&#039;utilisateur ou un dossier public_html et que le dossier de l&#039;utilisateur est mont&amp;eacute; par NFS. Essayez de d&amp;eacute;finir $rootdir manuellement et en particulier, si votre shell ou si la commande pwd vous retourne un chemin du genre &quot;/disks/hostname/home/username/public_html/limewire&quot;, essayez d&#039;utiliser &quot;/home/username/public_html/limewire&quot;.<br /> <br /> ce probl&amp;egrave;me peut aussi survenir par un param&amp;eacute;trage incorrect de $rooturl ou par l&#039;oubli de l&#039;activation de mbstrings.</div>

C schmitz