https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AGlobal_settings%2F8%2Ffr 2026-08-16T15:23:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Global_settings/8/fr&diff=212348&oldid=prev 2023-08-29T13:42:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:42, 29 August 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Paramètres de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rejet</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Paramètres de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rebond</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Courriel </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rejet </del>par défaut <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du site"</del>': <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L</del>'adresse <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">E</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mail </del>à laquelle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sont envoyés </del>les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">E</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mails rejetés</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''E-mail </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rebond du site </ins>par défaut'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il s'agit de l</ins>'adresse <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">e</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mail </ins>à laquelle les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">e</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mails renvoyés seront envoyés</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pour un traitement plus rapide des rebonds, la zone d'adresse e-mail doit être limitée au rebond uniquement </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>'Type de serveur<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">",</del>' Si sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'Non' il n'y aura </del>aucune fonction de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rebond </del>disponible. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mettre ce paramètre </del>sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">POP </del>ou IMAP <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour vérifier s'il existe un tel compte de rejet.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>'Type de serveur'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' : </ins>Si <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elle est définie </ins>sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« Désactivé », </ins>aucune fonction de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">traitement des rebonds ne sera </ins>disponible. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pour activer la fonction de traitement des rebonds au niveau global, réglez-le </ins>sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« POP » </ins>ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« IMAP » – pensez à savoir si vous souhaitez que les e-mails rejetés soient conservés sur votre serveur de messagerie (</ins>IMAP<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) ou non </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">POP</ins>) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">après les avoir lus</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pour plus </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">détails sur son utilisation</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">consultez la [[Email_bounce_tracking_system|wiki section]] suivante</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*"'Nom du serveur et port"': Nom du Serveur, et </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si nécessaire</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le port séparés par deux points</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*"'Nom d'utilisateur: Le nom d'utilisateur pour le compte POP/IMAP</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*"'Mot </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">passe: Le mot de passe pour le compte POP/IMAP</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*"'Type de chiffrement"': Si le Chiffrement est utilisé</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">veuillez spécifier (SSL ou TLS)</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-71616:rev-212348:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Global_settings/8/fr&diff=71616&oldid=prev 2017-01-30T14:13:50Z

<p>Created page with &quot;==Paramètres de rejet== *&quot;&#039;Courriel de rejet par défaut du site&quot;&#039;: L&#039;adresse E-Mail à laquelle sont envoyés les E-Mails rejetés. *&quot;&#039;Type de serveur&quot;,&#039; Si sur &#039;Non&#039; il n&#039;y...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==Paramètres de rejet==<br /> *&quot;&#039;Courriel de rejet par défaut du site&quot;&#039;: L&#039;adresse E-Mail à laquelle sont envoyés les E-Mails rejetés.<br /> *&quot;&#039;Type de serveur&quot;,&#039; Si sur &#039;Non&#039; il n&#039;y aura aucune fonction de rebond disponible. Mettre ce paramètre sur POP ou IMAP pour vérifier s&#039;il existe un tel compte de rejet.<br /> *&quot;&#039;Nom du serveur et port&quot;&#039;: Nom du Serveur, et (si nécessaire) le port séparés par deux points.<br /> *&quot;&#039;Nom d&#039;utilisateur: Le nom d&#039;utilisateur pour le compte POP/IMAP<br /> *&quot;&#039;Mot de passe: Le mot de passe pour le compte POP/IMAP<br /> *&quot;&#039;Type de chiffrement&quot;&#039;: Si le Chiffrement est utilisé, veuillez spécifier (SSL ou TLS)</div>

Mbr