https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AExpression_Manager%2F66%2Fnl
Translations:Expression Manager/66/nl - Revision history
2026-08-18T21:28:00Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.9
https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Expression_Manager/66/nl&diff=45691&oldid=prev
Han at 15:07, 22 July 2013
2013-07-22T15:07:01Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:07, 22 July 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Condities||1. Mooie GUI voor aanmaken simpele condities <br />2. GUI goed gedocumenteerd en bekend bij ondersteuningsteam||1. Alleen simpele vergelijkingen, geen goede AND/OR condities<br />2. Gecombineerde condities niet altijd goed<br />3. Langzaam - door gebruik database, vooral bij grote enquêtes<br />4. Volgens sommigen problemen bij herladen condities<br />5. GUI schaal matig bij grote aantallen vragen<br />6. Mogelijk langzaam bij omzetten enquêtes op papier vanwege gebruik SGQA namen<br />7. Programmeerkennis nodig bij aangepaste code bij complexe vertakkingen</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Condities||1. Mooie GUI voor aanmaken simpele condities <br />2. GUI goed gedocumenteerd en bekend bij ondersteuningsteam||1. Alleen simpele vergelijkingen, geen goede AND/OR condities<br />2. Gecombineerde condities niet altijd goed<br />3. Langzaam - door gebruik database, vooral bij grote enquêtes<br />4. Volgens sommigen problemen bij herladen condities<br />5. GUI schaal matig bij grote aantallen vragen<br />6. Mogelijk langzaam bij omzetten enquêtes op papier vanwege gebruik SGQA namen<br />7. Programmeerkennis nodig bij aangepaste code bij complexe vertakkingen</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Relevantie||1. Ondersteunt complexe logica, inclusief 80+ functies en rekenkundige/tekst bewerkingen <br />2. Uitstekende ondersteuning gecombineerde logica<br />3. Vroeger - geen extra database aanroepen, ondersteunt 1000+ vragen enquêtes <br />4. Geen problemen met herladen logica, SGQA codes niet <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mergebruikt</del><br />5. Syntax markeren schalen tot 1000+ vragen<br />6. Gemakkelijk en snel te gebruiken voor groepen die bestaande papieren enquêtes willen invoeren. <br />7. Ondersteunt <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eenvoudig </del>semi gestructureerde interviews en epidemie logische enquêtes zonder programmeerkennis.||1. Geen GUI voor simpele condities - gebruikt syntax markeren<br />2. Nieuw, dus iedereen moet zich dit nog eigen maken.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Relevantie||1. Ondersteunt complexe logica, inclusief 80+ functies en rekenkundige/tekst bewerkingen <br />2. Uitstekende ondersteuning gecombineerde logica<br />3. Vroeger - geen extra database aanroepen, ondersteunt 1000+ vragen enquêtes <br />4. Geen problemen met herladen logica, SGQA codes niet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">meer gebruikt</ins><br />5. Syntax markeren schalen tot 1000+ vragen<br />6. Gemakkelijk en snel te gebruiken voor groepen die bestaande papieren enquêtes willen invoeren. <br />7. Ondersteunt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eenvoudige </ins>semi gestructureerde interviews en epidemie logische enquêtes zonder programmeerkennis.||1. Geen GUI voor simpele condities - gebruikt syntax markeren<br />2. Nieuw, dus iedereen moet zich dit nog eigen maken.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-45689:rev-45691:php=table -->
</table>
Han
https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Expression_Manager/66/nl&diff=45689&oldid=prev
Han at 15:04, 22 July 2013
2013-07-22T15:04:58Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:04, 22 July 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class="wikitable"</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class="wikitable"</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Style</del>!!Voordeel!!Nadeel</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Manier</ins>!!Voordeel!!Nadeel</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Condities||1. Mooie GUI voor aanmaken simpele condities <br />2. GUI goed gedocumenteerd en bekend bij ondersteuningsteam||1. Alleen simpele vergelijkingen, geen goede AND/OR condities<br />2. Gecombineerde condities niet altijd goed<br />3. Langzaam - door gebruik database, vooral bij grote enquêtes<br />4. Volgens sommigen problemen bij herladen condities<br />5. GUI schaal matig bij grote aantallen vragen<br />6. Mogelijk langzaam bij omzetten enquêtes op papier vanwege gebruik SGQA namen<br />7. Programmeerkennis nodig bij aangepaste code bij complexe vertakkingen</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Condities||1. Mooie GUI voor aanmaken simpele condities <br />2. GUI goed gedocumenteerd en bekend bij ondersteuningsteam||1. Alleen simpele vergelijkingen, geen goede AND/OR condities<br />2. Gecombineerde condities niet altijd goed<br />3. Langzaam - door gebruik database, vooral bij grote enquêtes<br />4. Volgens sommigen problemen bij herladen condities<br />5. GUI schaal matig bij grote aantallen vragen<br />6. Mogelijk langzaam bij omzetten enquêtes op papier vanwege gebruik SGQA namen<br />7. Programmeerkennis nodig bij aangepaste code bij complexe vertakkingen</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Relevance</del>||1. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Supports very complex logic</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">including </del>80+ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">functions and math</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">string operators </del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">b r</del>/>2. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Perfect support for cascading logic </del><br />3. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fast </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">no </del>extra database <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">calls</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">so supports </del>1000+ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">question surveys </del><br />4. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">No problems with re-loading logic since does not require </del>SGQA codes <br />5. Syntax<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-highlighting scales to </del>1000+ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">question surveys </del><br />6. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Easy and fast to use for groups wanting to computerize existing paper-based suveys</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del><br />7. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Easily supports </del>semi<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-structured </del>interviews <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and epidemiological surveys without needing a programmers</del>||1. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">No </del>GUI <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for simple conditions </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">use </del>syntax<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-highlighting instead </del><br />2. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">New</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">so support teams have not mastered EM yet</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Relevantie</ins>||1. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ondersteunt complexe logica</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inclusief </ins>80+ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">functies en rekenkundige</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tekst bewerkingen </ins><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br </ins>/>2. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Uitstekende ondersteuning gecombineerde logica</ins><br />3. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vroeger </ins>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">geen </ins>extra database <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aanroepen</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ondersteunt </ins>1000+ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vragen enquêtes </ins><br />4. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Geen problemen met herladen logica, </ins>SGQA codes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">niet mergebruikt</ins><br />5. Syntax <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">markeren schalen tot </ins>1000+ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vragen</ins><br />6. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gemakkelijk en snel te gebruiken voor groepen die bestaande papieren enquêtes willen invoeren</ins>. <br />7. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ondersteunt eenvoudig </ins>semi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gestructureerde </ins>interviews <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en epidemie logische enquêtes zonder programmeerkennis.</ins>||1. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Geen </ins>GUI <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voor simpele condities </ins>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gebruikt </ins>syntax <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">markeren</ins><br />2. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nieuw</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dus iedereen moet zich dit nog eigen maken</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-45687:rev-45689:php=table -->
</table>
Han
https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Expression_Manager/66/nl&diff=45687&oldid=prev
Han: Created page with "{| class="wikitable" !Style!!Voordeel!!Nadeel |- |Condities||1. Mooie GUI voor aanmaken simpele condities <br />2. GUI goed gedocumenteerd en bekend bij ondersteuningsteam||1...."
2013-07-22T14:54:57Z
<p>Created page with "{| class="wikitable" !Style!!Voordeel!!Nadeel |- |Condities||1. Mooie GUI voor aanmaken simpele condities <br />2. GUI goed gedocumenteerd en bekend bij ondersteuningsteam||1...."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{| class="wikitable"<br />
!Style!!Voordeel!!Nadeel<br />
|-<br />
|Condities||1. Mooie GUI voor aanmaken simpele condities <br />2. GUI goed gedocumenteerd en bekend bij ondersteuningsteam||1. Alleen simpele vergelijkingen, geen goede AND/OR condities<br />2. Gecombineerde condities niet altijd goed<br />3. Langzaam - door gebruik database, vooral bij grote enquêtes<br />4. Volgens sommigen problemen bij herladen condities<br />5. GUI schaal matig bij grote aantallen vragen<br />6. Mogelijk langzaam bij omzetten enquêtes op papier vanwege gebruik SGQA namen<br />7. Programmeerkennis nodig bij aangepaste code bij complexe vertakkingen<br />
|-<br />
|Relevance||1. Supports very complex logic, including 80+ functions and math/string operators <b r/>2. Perfect support for cascading logic <br />3. Fast - no extra database calls, so supports 1000+ question surveys <br />4. No problems with re-loading logic since does not require SGQA codes <br />5. Syntax-highlighting scales to 1000+ question surveys <br />6. Easy and fast to use for groups wanting to computerize existing paper-based suveys. <br />7. Easily supports semi-structured interviews and epidemiological surveys without needing a programmers||1. No GUI for simple conditions - use syntax-highlighting instead <br />2. New, so support teams have not mastered EM yet.<br />
|}</div>
Han