https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AExpressionScript_-_Presentation%2F15%2Fit
Translations:ExpressionScript - Presentation/15/it - Revision history
2026-08-13T07:51:58Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.9
https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:ExpressionScript_-_Presentation/15/it&diff=199578&oldid=prev
Maren.fritz at 09:56, 7 August 2023
2023-08-07T09:56:02Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:56, 7 August 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class="wikitable"</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class="wikitable"</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Style</del>!!Pro!!<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Contro</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stile</ins>!!Pro!!<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Svantaggi</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Conditions</del>||1. [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Setting conditions</del>|GUI]] per la creazione di condizioni semplici. <br/>2. GUI ben documentata e compresa dal team di supporto||1. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Consente </del>solo confronti semplici e non <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">funziona bene nel combinare </del>le condizioni <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">con </del>"AND" e "OR". <br/>2. Le condizioni a cascata funzionano in modo irregolare <br/>3. Lento - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">è pesante a livello di </del>database <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">e </del>può rallentare <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i </del>sondaggi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">più lunghi</del>. <br/>4. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sono stati riscontrati </del>problemi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nel ricaricare </del>le condizioni.<br/>5. La GUI non si adatta bene quando ci sono dozzine, centinaia o migliaia di domande. <br/>6. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La conversione dei </del>sondaggi cartacei <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">potrebbe essere lenta </del>poiché <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deve </del>utilizzare <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nomi </del>[[SGQA <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">identifier</del>|SGQA]]. <br/>7. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Di solito </del>è necessario un programmatore per <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">compilare il codice necessario </del>per <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eseguire </del>ramificazioni complesse.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Condizioni</ins>||1. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bella </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Impostazione delle condizioni</ins>|GUI]] per la creazione di condizioni semplici.<br/> 2. GUI ben documentata e compresa dal team di supporto||1. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Supporta </ins>solo confronti semplici e non <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">soddisfa </ins>le condizioni "AND" e "OR".<br/> 2. Le condizioni a cascata funzionano in modo irregolare<br/> 3. Lento - database <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">intensivo - </ins>può rallentare <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lunghi </ins>sondaggi.<br/> 4. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alcuni </ins>problemi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">segnalati con </ins>le condizioni <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">di ricarica</ins>.<br/> 5. La GUI non si adatta bene quando ci sono dozzine, centinaia o migliaia di domande.<br/> 6. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Potrebbe essere lento convertire i </ins>sondaggi cartacei poiché <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">devono </ins>utilizzare [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">identificatore </ins>SGQA|SGQA]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nomi</ins>.<br/> 7. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Spesso </ins>è necessario un programmatore per <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la codifica personalizzata della logica necessaria </ins>per ramificazioni complesse.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Rilevanza||1. Supporta <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">una logica </del>molto <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">complessa</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comprese </del>oltre 80 funzioni e operatori matematici / <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">di </del>stringa. <br/>2. Supporto perfetto per <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </del>[[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|logica a cascata]]. <br/>3. Veloce <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>nessuna chiamata aggiuntiva al database <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">e </del>supporto <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">per </del>sondaggi di <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oltre mille </del>domande. <br/>4. Nessun problema con la logica di ricaricamento poiché non richiede <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i </del>codici [[SGQA identifier|SGQA]]. <br/>5. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il Syntax-highlighting consente </del>sondaggi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">con oltre mille </del>domande. <br/>6. Facile e veloce da usare per i gruppi che desiderano informatizzare <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indagini cartacee preesistenti</del>. <br/>7. Supporta facilmente interviste semi-strutturate e indagini epidemiologiche senza bisogno di un programmatore.||1. Nessuna GUI per condizioni semplici <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>utilizza invece <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'</del>[[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|evidenziazione della sintassi]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Rilevanza||1. Supporta <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">logiche </ins>molto <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">complesse</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">incluse </ins>oltre 80 funzioni e operatori matematici/stringa.<br/> 2. Supporto perfetto per [[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|logica a cascata]].<br/> 3. Veloce<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </ins>nessuna chiamata aggiuntiva al database<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>supporto <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">di oltre 1000 </ins>sondaggi di domande.<br/> 4. Nessun problema con la logica di ricaricamento poiché non richiede codici [[SGQA identifier|SGQA]].<br/> 5. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'evidenziazione della sintassi scala fino a oltre 1000 </ins>sondaggi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">di </ins>domande.<br/> 6. Facile e veloce da usare per i gruppi che desiderano informatizzare <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i sondaggi cartacei esistenti</ins>.<br/> 7. Supporta facilmente interviste semi-strutturate e indagini epidemiologiche senza bisogno di un programmatore.||1. Nessuna GUI per condizioni semplici<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </ins>utilizza invece [[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|evidenziazione della sintassi]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
</table>
Maren.fritz
https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:ExpressionScript_-_Presentation/15/it&diff=156194&oldid=prev
Ritapas: Created page with "{| class="wikitable" !Style!!Pro!!Contro |- |Conditions||1. GUI per la creazione di condizioni semplici. <br/>2. GUI ben documentata e compresa dal team..."
2020-10-02T09:29:47Z
<p>Created page with "{| class="wikitable" !Style!!Pro!!Contro |- |Conditions||1. <a href="/manual/Setting_conditions" title="Setting conditions">GUI</a> per la creazione di condizioni semplici. <br/>2. GUI ben documentata e compresa dal team..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{| class="wikitable"<br />
!Style!!Pro!!Contro<br />
|-<br />
|Conditions||1. [[Setting conditions|GUI]] per la creazione di condizioni semplici. <br/>2. GUI ben documentata e compresa dal team di supporto||1. Consente solo confronti semplici e non funziona bene nel combinare le condizioni con "AND" e "OR". <br/>2. Le condizioni a cascata funzionano in modo irregolare <br/>3. Lento - è pesante a livello di database e può rallentare i sondaggi più lunghi. <br/>4. Sono stati riscontrati problemi nel ricaricare le condizioni.<br/>5. La GUI non si adatta bene quando ci sono dozzine, centinaia o migliaia di domande. <br/>6. La conversione dei sondaggi cartacei potrebbe essere lenta poiché deve utilizzare nomi [[SGQA identifier|SGQA]]. <br/>7. Di solito è necessario un programmatore per compilare il codice necessario per eseguire ramificazioni complesse.<br />
|-<br />
|Rilevanza||1. Supporta una logica molto complessa, comprese oltre 80 funzioni e operatori matematici / di stringa. <br/>2. Supporto perfetto per la [[ExpressionScript_-_Presentation#Cascading_Conditions|logica a cascata]]. <br/>3. Veloce - nessuna chiamata aggiuntiva al database e supporto per sondaggi di oltre mille domande. <br/>4. Nessun problema con la logica di ricaricamento poiché non richiede i codici [[SGQA identifier|SGQA]]. <br/>5. Il Syntax-highlighting consente sondaggi con oltre mille domande. <br/>6. Facile e veloce da usare per i gruppi che desiderano informatizzare indagini cartacee preesistenti. <br/>7. Supporta facilmente interviste semi-strutturate e indagini epidemiologiche senza bisogno di un programmatore.||1. Nessuna GUI per condizioni semplici - utilizza invece l'[[Expression_Manager_to_be_updated#Syntax_Highlighting|evidenziazione della sintassi]].<br />
|}</div>
Ritapas