https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AData_entry%2F5%2Ffr Translations:Data entry/5/fr - Revision history 2026-08-13T13:27:22Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Data_entry/5/fr&diff=36162&oldid=prev C schmitz: Text replace - "&egrave;" to "è" 2013-06-09T18:38:09Z <p>Text replace - &quot;è&quot; to &quot;è&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:38, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   * ajoutant une date de soumission à l&#039;enregistrement, ce qui rendra le questionnaire disponible dans le traitement statistique ou dans la liste des réponses</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   * ajoutant une date de soumission à l&#039;enregistrement, ce qui rendra le questionnaire disponible dans le traitement statistique ou dans la liste des réponses</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   * marquant l'invitation comme utilisée (si le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">syst&amp;egrave;me </del>d'invitations est utilisé)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   * marquant l'invitation comme utilisée (si le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">système </ins>d'invitations est utilisé)</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-35617:rev-36162:php=table --> </table> C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Data_entry/5/fr&diff=35617&oldid=prev C schmitz: Text replace - "&agrave;" to "à" 2013-06-09T18:35:31Z <p>Text replace - &quot;à&quot; to &quot;à&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:35, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La case <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;agrave; </del>cocher "Finaliser l'envoi de la réponse" permet <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;agrave; </del>l'opérateur de saisie de finaliser l'enregistrement des réponses en :</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La case <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>cocher "Finaliser l'envoi de la réponse" permet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>l'opérateur de saisie de finaliser l'enregistrement des réponses en :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   * ajoutant une date de soumission <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;agrave; </del>l'enregistrement, ce qui rendra le questionnaire disponible dans le traitement statistique ou dans la liste des réponses</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   * ajoutant une date de soumission <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>l'enregistrement, ce qui rendra le questionnaire disponible dans le traitement statistique ou dans la liste des réponses</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   * marquant l&#039;invitation comme utilisée (si le syst&amp;egrave;me d&#039;invitations est utilisé)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   * marquant l&#039;invitation comme utilisée (si le syst&amp;egrave;me d&#039;invitations est utilisé)</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-34429:rev-35617:php=table --> </table> C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Data_entry/5/fr&diff=34429&oldid=prev C schmitz: Text replace - "&eacute;" to "é" 2013-06-09T16:56:24Z <p>Text replace - &quot;é&quot; to &quot;é&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:56, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La case &amp;agrave; cocher "Finaliser l'envoi de la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r&amp;eacute;ponse</del>" permet &amp;agrave; l'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">op&amp;eacute;rateur </del>de saisie de finaliser l'enregistrement des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r&amp;eacute;ponses </del>en :</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La case &amp;agrave; cocher "Finaliser l'envoi de la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réponse</ins>" permet &amp;agrave; l'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">opérateur </ins>de saisie de finaliser l'enregistrement des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réponses </ins>en :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   * ajoutant une date de soumission &amp;agrave; l'enregistrement, ce qui rendra le questionnaire disponible dans le traitement statistique ou dans la liste des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r&amp;eacute;ponses</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   * ajoutant une date de soumission &amp;agrave; l'enregistrement, ce qui rendra le questionnaire disponible dans le traitement statistique ou dans la liste des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réponses</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   * marquant l'invitation comme <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilis&amp;eacute;e </del>(si le syst&amp;egrave;me d'invitations est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilis&amp;eacute;</del>)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   * marquant l'invitation comme <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisée </ins>(si le syst&amp;egrave;me d'invitations est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisé</ins>)</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-9685:rev-34429:php=table --> </table> C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Data_entry/5/fr&diff=9685&oldid=prev C schmitz: Created page with "La case &agrave; cocher "Finaliser l'envoi de la r&eacute;ponse" permet &agrave; l'op&eacute;rateur de saisie de finaliser l'enregistrement des r&eacute;ponses en :    * aj..." 2013-04-13T07:58:06Z <p>Created page with &quot;La case à cocher &quot;Finaliser l&#039;envoi de la réponse&quot; permet à l&#039;opérateur de saisie de finaliser l&#039;enregistrement des réponses en :    * aj...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>La case &amp;agrave; cocher &quot;Finaliser l&#039;envoi de la r&amp;eacute;ponse&quot; permet &amp;agrave; l&#039;op&amp;eacute;rateur de saisie de finaliser l&#039;enregistrement des r&amp;eacute;ponses en :<br /> <br />    * ajoutant une date de soumission &amp;agrave; l&#039;enregistrement, ce qui rendra le questionnaire disponible dans le traitement statistique ou dans la liste des r&amp;eacute;ponses<br /> <br />    * marquant l&#039;invitation comme utilis&amp;eacute;e (si le syst&amp;egrave;me d&#039;invitations est utilis&amp;eacute;)</div> C schmitz