https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AData_entry%2F1%2Ffr 2026-08-17T17:52:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Data_entry/1/fr&diff=210861&oldid=prev 2023-08-28T14:50:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:50, 28 August 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ouvrez la </del>saisie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">manuelle de réponses en cliquant sur </del>l'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">icône </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">File:dataentry.png</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"Ecran </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">saisie de données pour </del>le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">questionnaire. Cette fonction n</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est pas destinée à être utilisée par les participants à vos enquêtes. Au début du développement de LimeSurvey, elle était prévue en tant que système </del>de saisie des données <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">collectées par le biais d</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enquêtes papier et a été conçue pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">espace, flèches, pavé numérique et raccourcis clavier)</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pour ouvrir l'accès au panneau de </ins>saisie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des données, accédez à </ins>l'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un des </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Paramètres de l'enquête|paramètres liés à l'enquête</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, sélectionnez l'entrée </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menu '''Réponses''' et cliquez sur </ins>le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bouton ''</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Écran </ins>de saisie des données''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-36576:rev-210861:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Data_entry/1/fr&diff=36576&oldid=prev 2013-06-09T19:28:46Z

<p>Text replace - &quot;ç&quot; to &quot;ç&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:28, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ouvrez la saisie manuelle de réponses en cliquant sur l'icône [[File:dataentry.png]] "Ecran de saisie de données pour le questionnaire. Cette fonction n'est pas destinée à être utilisée par les participants à vos enquêtes. Au début du développement de LimeSurvey, elle était prévue en tant que système de saisie des données collectées par le biais d'enquêtes papier et a été <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">con&amp;ccedil;ue </del>pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d'espace, flèches, pavé numérique et raccourcis clavier).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ouvrez la saisie manuelle de réponses en cliquant sur l'icône [[File:dataentry.png]] "Ecran de saisie de données pour le questionnaire. Cette fonction n'est pas destinée à être utilisée par les participants à vos enquêtes. Au début du développement de LimeSurvey, elle était prévue en tant que système de saisie des données collectées par le biais d'enquêtes papier et a été <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conçue </ins>pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d'espace, flèches, pavé numérique et raccourcis clavier).</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-36160:rev-36576:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Data_entry/1/fr&diff=36160&oldid=prev 2013-06-09T18:38:09Z

<p>Text replace - &quot;è&quot; to &quot;è&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:38, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ouvrez la saisie manuelle de réponses en cliquant sur l'icône [[File:dataentry.png]] "Ecran de saisie de données pour le questionnaire. Cette fonction n'est pas destinée à être utilisée par les participants à vos enquêtes. Au début du développement de LimeSurvey, elle était prévue en tant que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">syst&amp;egrave;me </del>de saisie des données collectées par le biais d'enquêtes papier et a été con&amp;ccedil;ue pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d'espace, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fl&amp;egrave;ches</del>, pavé numérique et raccourcis clavier).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ouvrez la saisie manuelle de réponses en cliquant sur l'icône [[File:dataentry.png]] "Ecran de saisie de données pour le questionnaire. Cette fonction n'est pas destinée à être utilisée par les participants à vos enquêtes. Au début du développement de LimeSurvey, elle était prévue en tant que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">système </ins>de saisie des données collectées par le biais d'enquêtes papier et a été con&amp;ccedil;ue pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d'espace, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">flèches</ins>, pavé numérique et raccourcis clavier).</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-35955:rev-36160:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Data_entry/1/fr&diff=35955&oldid=prev 2013-06-09T18:36:34Z

<p>Text replace - &quot;ô&quot; to &quot;ô&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:36, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ouvrez la saisie manuelle de réponses en cliquant sur l'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ic&amp;ocirc;ne </del>[[File:dataentry.png]] "Ecran de saisie de données pour le questionnaire. Cette fonction n'est pas destinée à être utilisée par les participants à vos enquêtes. Au début du développement de LimeSurvey, elle était prévue en tant que syst&amp;egrave;me de saisie des données collectées par le biais d'enquêtes papier et a été con&amp;ccedil;ue pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d'espace, fl&amp;egrave;ches, pavé numérique et raccourcis clavier).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ouvrez la saisie manuelle de réponses en cliquant sur l'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">icône </ins>[[File:dataentry.png]] "Ecran de saisie de données pour le questionnaire. Cette fonction n'est pas destinée à être utilisée par les participants à vos enquêtes. Au début du développement de LimeSurvey, elle était prévue en tant que syst&amp;egrave;me de saisie des données collectées par le biais d'enquêtes papier et a été con&amp;ccedil;ue pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d'espace, fl&amp;egrave;ches, pavé numérique et raccourcis clavier).</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-35615:rev-35955:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Data_entry/1/fr&diff=35615&oldid=prev 2013-06-09T18:35:31Z

<p>Text replace - &quot;à&quot; to &quot;à&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:35, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ouvrez la saisie manuelle de réponses en cliquant sur l'ic&amp;ocirc;ne [[File:dataentry.png]] "Ecran de saisie de données pour le questionnaire. Cette fonction n'est pas destinée <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;agrave; </del>être utilisée par les participants <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;agrave; </del>vos enquêtes. Au début du développement de LimeSurvey, elle était prévue en tant que syst&amp;egrave;me de saisie des données collectées par le biais d'enquêtes papier et a été con&amp;ccedil;ue pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d'espace, fl&amp;egrave;ches, pavé numérique et raccourcis clavier).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ouvrez la saisie manuelle de réponses en cliquant sur l'ic&amp;ocirc;ne [[File:dataentry.png]] "Ecran de saisie de données pour le questionnaire. Cette fonction n'est pas destinée <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>être utilisée par les participants <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>vos enquêtes. Au début du développement de LimeSurvey, elle était prévue en tant que syst&amp;egrave;me de saisie des données collectées par le biais d'enquêtes papier et a été con&amp;ccedil;ue pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d'espace, fl&amp;egrave;ches, pavé numérique et raccourcis clavier).</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-35269:rev-35615:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Data_entry/1/fr&diff=35269&oldid=prev 2013-06-09T16:59:57Z

<p>Text replace - &quot;ê&quot; to &quot;ê&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:59, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ouvrez la saisie manuelle de réponses en cliquant sur l'ic&amp;ocirc;ne [[File:dataentry.png]] "Ecran de saisie de données pour le questionnaire. Cette fonction n'est pas destinée &amp;agrave; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;ecirc;tre </del>utilisée par les participants &amp;agrave; vos <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enqu&amp;ecirc;tes</del>. Au début du développement de LimeSurvey, elle était prévue en tant que syst&amp;egrave;me de saisie des données collectées par le biais d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enqu&amp;ecirc;tes </del>papier et a été con&amp;ccedil;ue pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d'espace, fl&amp;egrave;ches, pavé numérique et raccourcis clavier).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ouvrez la saisie manuelle de réponses en cliquant sur l'ic&amp;ocirc;ne [[File:dataentry.png]] "Ecran de saisie de données pour le questionnaire. Cette fonction n'est pas destinée &amp;agrave; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">être </ins>utilisée par les participants &amp;agrave; vos <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enquêtes</ins>. Au début du développement de LimeSurvey, elle était prévue en tant que syst&amp;egrave;me de saisie des données collectées par le biais d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enquêtes </ins>papier et a été con&amp;ccedil;ue pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d'espace, fl&amp;egrave;ches, pavé numérique et raccourcis clavier).</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-34425:rev-35269:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Data_entry/1/fr&diff=34425&oldid=prev 2013-06-09T16:56:23Z

<p>Text replace - &quot;é&quot; to &quot;é&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:56, 9 June 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ouvrez la saisie manuelle de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r&amp;eacute;ponses </del>en cliquant sur l'ic&amp;ocirc;ne [[File:dataentry.png]] "Ecran de saisie de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">donn&amp;eacute;es </del>pour le questionnaire. Cette fonction n'est pas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">destin&amp;eacute;e </del>&amp;agrave; &amp;ecirc;tre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilis&amp;eacute;e </del>par les participants &amp;agrave; vos enqu&amp;ecirc;tes. Au <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d&amp;eacute;but </del>du <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d&amp;eacute;veloppement </del>de LimeSurvey, elle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;eacute;tait pr&amp;eacute;vue </del>en tant que syst&amp;egrave;me de saisie des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">donn&amp;eacute;es collect&amp;eacute;es </del>par le biais d'enqu&amp;ecirc;tes papier et a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;eacute;t&amp;eacute; </del>con&amp;ccedil;ue pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d'espace, fl&amp;egrave;ches, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pav&amp;eacute; num&amp;eacute;rique </del>et raccourcis clavier).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ouvrez la saisie manuelle de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réponses </ins>en cliquant sur l'ic&amp;ocirc;ne [[File:dataentry.png]] "Ecran de saisie de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">données </ins>pour le questionnaire. Cette fonction n'est pas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">destinée </ins>&amp;agrave; &amp;ecirc;tre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisée </ins>par les participants &amp;agrave; vos enqu&amp;ecirc;tes. Au <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">début </ins>du <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">développement </ins>de LimeSurvey, elle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">était prévue </ins>en tant que syst&amp;egrave;me de saisie des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">données collectées </ins>par le biais d'enqu&amp;ecirc;tes papier et a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">été </ins>con&amp;ccedil;ue pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d'espace, fl&amp;egrave;ches, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pavé numérique </ins>et raccourcis clavier).</div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-9677:rev-34425:php=table --> </table>

C schmitz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Data_entry/1/fr&diff=9677&oldid=prev 2013-04-13T07:57:34Z

<p>Created page with &quot;Ouvrez la saisie manuelle de réponses en cliquant sur l&#039;icône <a href="/manual/File:Dataentry.png" title="File:Dataentry.png">File:dataentry.png</a> &quot;Ecran de saisie de données pour le questionnaire. Cette fonction n&#039;es...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Ouvrez la saisie manuelle de r&amp;eacute;ponses en cliquant sur l&#039;ic&amp;ocirc;ne [[File:dataentry.png]] &quot;Ecran de saisie de donn&amp;eacute;es pour le questionnaire. Cette fonction n&#039;est pas destin&amp;eacute;e &amp;agrave; &amp;ecirc;tre utilis&amp;eacute;e par les participants &amp;agrave; vos enqu&amp;ecirc;tes. Au d&amp;eacute;but du d&amp;eacute;veloppement de LimeSurvey, elle &amp;eacute;tait pr&amp;eacute;vue en tant que syst&amp;egrave;me de saisie des donn&amp;eacute;es collect&amp;eacute;es par le biais d&#039;enqu&amp;ecirc;tes papier et a &amp;eacute;t&amp;eacute; con&amp;ccedil;ue pour permettre une saisie rapide au clavier (utilisation de la touche de tabulation, barre d&#039;espace, fl&amp;egrave;ches, pav&amp;eacute; num&amp;eacute;rique et raccourcis clavier).</div>

C schmitz