<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AChanging_an_active_survey%2F11%2Ffr</id>
	<title>Translations:Changing an active survey/11/fr - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AChanging_an_active_survey%2F11%2Ffr"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Changing_an_active_survey/11/fr&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-17T05:19:33Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.9</generator>
	<entry>
		<id>https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Changing_an_active_survey/11/fr&amp;diff=66246&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aja: Created page with &quot;Pour les versions plus anciennes de LimeSurvey (avant la 2.05+), vous devez suivre la méthode suivante, qui nécessite l&#039;édition manuelle de fichiers de données : * Exporte...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Translations:Changing_an_active_survey/11/fr&amp;diff=66246&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-11-16T15:21:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;Pour les versions plus anciennes de LimeSurvey (avant la 2.05+), vous devez suivre la méthode suivante, qui nécessite l&amp;#039;édition manuelle de fichiers de données : * Exporte...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Pour les versions plus anciennes de LimeSurvey (avant la 2.05+), vous devez suivre la méthode suivante, qui nécessite l&amp;#039;édition manuelle de fichiers de données :&lt;br /&gt;
* Exporter la structure du questionnaire d&amp;#039;origine&lt;br /&gt;
* Utiliser le bouton &amp;quot;Créer, importer ou copier un questionnaire&amp;quot;, puis l&amp;#039;onglet &amp;quot;Importer&amp;quot;, pour importer le fichier obtenu dans un nouveau questionnaire. Si nécessaire, modifier le questionnaire ainsi créé selon vos besoins.&lt;br /&gt;
* Activer le nouveau questionnaire&lt;br /&gt;
* Effecter un &amp;quot;VV-Export&amp;quot; du nouveau questionnaire (nous l’appelleront &amp;quot;premier export&amp;quot;)&lt;br /&gt;
* Effecter un &amp;quot;VV-Export&amp;quot; de l&amp;#039;ancien questionnaire  (nous l’appelleront &amp;quot;second export&amp;quot;)&lt;br /&gt;
* Couper les 2 premières lignes du premier export et les insérer à la place des 2 premières lignes  du second export.&lt;br /&gt;
*  Tout en laissant les deux premières lignes inchangées, couper et coller les colonnes suivantes, de sorte qu&amp;#039;elles soient maintenant dans le bon endroit par rapport aux 2 premières lignes.&lt;br /&gt;
* Une fois que toutes les données sont dans le bon endroit, supprimer la 3ème et la 4ème ligne (c&amp;#039;est à dire: les titres à partir du deuxième export)&lt;br /&gt;
* Enregistrer sus forme de fichier Délimité par des tabulations&lt;br /&gt;
* Effectuer le VV-Import dans le nouveau questionnaire&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aja</name></author>
	</entry>
</feed>