Translating LimeSurvey/sq - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-01-12T10:16:11Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:16, 12 January 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages /> __TOC__		<languages /> __TOC__

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	{{Alert\|This page is here to improve LimeSurvey distributed translation. If you need a specific custom translation you can use [[Custom translation\|custom translation with a DB access]]}}		{{Alert\|This page is here to improve LimeSurvey distributed translation. If you need a specific custom translation you can use [[Custom translation\|custom translation with a DB access]]}}
			</div>


Line 12:		Line 14:
	=Si të përkthehet - udhëzime hap pas hapi=		=Si të përkthehet - udhëzime hap pas hapi=

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Përditësimi i një përkthimi ekzistues==		==Përditësimi i një përkthimi ekzistues==
	#Regjistrohuni në [https://www.limesurvey.org uebsajti i LimeSurvey] dhe më pas identifikohuni në [https://www.limesurvey.org/login llogarinë tuaj].		#Regjistrohuni në [https://www.limesurvey.org uebsajti i LimeSurvey] dhe më pas identifikohuni në [https://www.limesurvey.org/login llogarinë tuaj].
Line 17:		Line 20:
	#Zgjidh versionin e LimeSurvey që dëshironi të përktheni dhe thjesht filloni. Pasi përkthimi juaj të miratohet, ai do të përfshihet automatikisht në publikimin e qëndrueshëm javor dhe emri juaj i përdoruesit do të vlerësohet në regjistrin e ndryshimeve.		#Zgjidh versionin e LimeSurvey që dëshironi të përktheni dhe thjesht filloni. Pasi përkthimi juaj të miratohet, ai do të përfshihet automatikisht në publikimin e qëndrueshëm javor dhe emri juaj i përdoruesit do të vlerësohet në regjistrin e ndryshimeve.
	#Nëse jeni të interesuar të bëheni një përkthyes kryesor për gjuhën tuaj me aftësinë për të miratuar të përkthyer rishtas strings, ju lutemi na kontaktoni në [mailto:translations@limesurvey.org translations@limsurvey.org]. Një pozicion i tillë kërkon një maksimum prej rreth një orë pune në javë - është e rëndësishme për ne që të jeni të besueshëm për ta bërë këtë.		#Nëse jeni të interesuar të bëheni një përkthyes kryesor për gjuhën tuaj me aftësinë për të miratuar të përkthyer rishtas strings, ju lutemi na kontaktoni në [mailto:translations@limesurvey.org translations@limsurvey.org]. Një pozicion i tillë kërkon një maksimum prej rreth një orë pune në javë - është e rëndësishme për ne që të jeni të besueshëm për ta bërë këtë.
			</div>

	<span id="Customize_an_existing_translation"></span>		<span id="Customize_an_existing_translation"></span>
	==Personalizoni një përkthim ekzistues==		==Personalizoni një përkthim ekzistues==

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	{{Hint\|Text=Since LimeSurvey 5.4.0 you can use [[Custom translation\|custom translation with a DB access]]}}		{{Hint\|Text=Since LimeSurvey 5.4.0 you can use [[Custom translation\|custom translation with a DB access]]}}
			</div>

	Ndonjëherë mund të dëshironi të modifikoni një përkthim ekzistues në mënyrë që të përshtatet më mirë me situatën tuaj të veçantë të anketimit. Në këtë rast, bëni sa më poshtë:		Ndonjëherë mund të dëshironi të modifikoni një përkthim ekzistues në mënyrë që të përshtatet më mirë me situatën tuaj të veçantë të anketimit. Në këtë rast, bëni sa më poshtë:

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-12T14:32:22Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:32, 12 August 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages /> __TOC__		<languages /> __TOC__

			{{Alert\|This page is here to improve LimeSurvey distributed translation. If you need a specific custom translation you can use [[Custom translation\|custom translation with a DB access]]}}


			<span id="Translating_LimeSurvey"></span>
	=Përkthimi LimeSurvey=		=Përkthimi LimeSurvey=

	A nuk do të ishte mirë që LimeSurvey të përkthehej plotësisht në gjuhën tuaj amtare? Ekipi i LimeSurvey është gjithmonë në kërkim të përkthimeve të reja dhe njerëzve që ndihmojnë në përditësimin e atyre ekzistuese. Ju lutemi lexoni këto udhëzime dhe mos hezitoni të dërgoni një email në [mailto:translations@limesurvey.org translations@limesurvey.org] nëse jeni në dyshim ose keni ndonjë pyetje tjetër.		A nuk do të ishte mirë që LimeSurvey të përkthehej plotësisht në gjuhën tuaj amtare? Ekipi i LimeSurvey është gjithmonë në kërkim të përkthimeve të reja dhe njerëzve që ndihmojnë në përditësimin e atyre ekzistuese. Ju lutemi lexoni këto udhëzime dhe mos hezitoni të dërgoni një email në [mailto:translations@limesurvey.org translations@limesurvey.org] nëse jeni në dyshim ose keni ndonjë pyetje tjetër.

			<span id="How_to_translate_-_step-by-step_instructions"></span>
	=Si të përkthehet - udhëzime hap pas hapi=		=Si të përkthehet - udhëzime hap pas hapi=

Line 13:		Line 18:
	#Nëse jeni të interesuar të bëheni një përkthyes kryesor për gjuhën tuaj me aftësinë për të miratuar të përkthyer rishtas strings, ju lutemi na kontaktoni në [mailto:translations@limesurvey.org translations@limsurvey.org]. Një pozicion i tillë kërkon një maksimum prej rreth një orë pune në javë - është e rëndësishme për ne që të jeni të besueshëm për ta bërë këtë.		#Nëse jeni të interesuar të bëheni një përkthyes kryesor për gjuhën tuaj me aftësinë për të miratuar të përkthyer rishtas strings, ju lutemi na kontaktoni në [mailto:translations@limesurvey.org translations@limsurvey.org]. Një pozicion i tillë kërkon një maksimum prej rreth një orë pune në javë - është e rëndësishme për ne që të jeni të besueshëm për ta bërë këtë.

			<span id="Customize_an_existing_translation"></span>
	==Personalizoni një përkthim ekzistues==		==Personalizoni një përkthim ekzistues==

			{{Hint\|Text=Since LimeSurvey 5.4.0 you can use [[Custom translation\|custom translation with a DB access]]}}

	Ndonjëherë mund të dëshironi të modifikoni një përkthim ekzistues në mënyrë që të përshtatet më mirë me situatën tuaj të veçantë të anketimit. Në këtë rast, bëni sa më poshtë:		Ndonjëherë mund të dëshironi të modifikoni një përkthim ekzistues në mënyrë që të përshtatet më mirë me situatën tuaj të veçantë të anketimit. Në këtë rast, bëni sa më poshtë:
Line 42:		Line 50:
	{{Shënim\|Nëse dëshironi që emri juaj të lidhet nga/të shfaqet në faqen e ekipit, ju lutemi shkruani në email!}}		{{Shënim\|Nëse dëshironi që emri juaj të lidhet nga/të shfaqet në faqen e ekipit, ju lutemi shkruani në email!}}

			<span id="Sample_code_for_add_a_new_language"></span>
	=== Shembull i kodit për të shtuar një gjuhë të re ===		=== Shembull i kodit për të shtuar një gjuhë të re ===

Line 54:		Line 63:
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>

			<span id="Other_part_to_be_translated"></span>
	=== Pjesa tjetër për t'u përkthyer ===		=== Pjesa tjetër për t'u përkthyer ===

Maren.fritz: Created page with "* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : metoda për të kontribuar në përkthimin moment.js shpjegohet në dokumentacionin [https://momentjs.com/docs/#/i18n moment.js ]."

2024-01-23T18:14:30Z

Created page with "* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : metoda për të kontribuar në përkthimin moment.js shpjegohet në dokumentacionin [https://momentjs.com/docs/#/i18n moment.js ]."

← Older revision		Revision as of 20:14, 23 January 2024
Line 58:		Line 58:
	* Përdorimi i LimeSurvey [https://momentjs.com/ moment.js]. Kur dërgoni mesazhin në [mailto:translations@limesurvey.org translations@limesurvey.org] kontrolloni se cili kod gjuhe duhet të përdoret.		* Përdorimi i LimeSurvey [https://momentjs.com/ moment.js]. Kur dërgoni mesazhin në [mailto:translations@limesurvey.org translations@limesurvey.org] kontrolloni se cili kod gjuhe duhet të përdoret.

	* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : ~~method to contribute to~~ moment.js ~~translation are explained at~~ [https://momentjs.com/docs/#/i18n moment.js ~~documentation~~].		* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : metoda për të kontribuar në përkthimin moment.js shpjegohet në dokumentacionin [https://momentjs.com/docs/#/i18n moment.js ].

Maren.fritz: Created page with "=== Pjesa tjetër për t'u përkthyer ==="

2024-01-23T18:14:26Z

Created page with "=== Pjesa tjetër për t'u përkthyer ==="

← Older revision		Revision as of 20:14, 23 January 2024
Line 54:		Line 54:
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>

	=== ~~Other part to be translated~~ ===		=== Pjesa tjetër për t'u përkthyer ===

	* LimeSurvey ~~use~~ [https://momentjs.com/ moment.js]. ~~When you send the message to~~ [mailto:translations@limesurvey.org translations@limesurvey.org] ~~check what language code must be used~~.		* Përdorimi i LimeSurvey [https://momentjs.com/ moment.js]. Kur dërgoni mesazhin në [mailto:translations@limesurvey.org translations@limesurvey.org] kontrolloni se cili kod gjuhe duhet të përdoret.

	* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : method to contribute to moment.js translation are explained at [https://momentjs.com/docs/#/i18n moment.js documentation].		* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : method to contribute to moment.js translation are explained at [https://momentjs.com/docs/#/i18n moment.js documentation].

Maren.fritz: Created page with " $supportedLanguages['code']['description'] = gT('Gjuha'); // Emri i gjuhës suaj në anglisht $supportedLanguages['code']['nativedescription'] =..."

2024-01-23T18:14:24Z

Created page with "<syntaxhighlight lang="php"> $supportedLanguages['code']['description'] = gT('Gjuha'); // Emri i gjuhës suaj në anglisht $supportedLanguages['code']['nativedescription'] =..."

← Older revision		Revision as of 20:14, 23 January 2024
Line 45:		Line 45:

	<syntaxhighlight lang="php">		<syntaxhighlight lang="php">
	$supportedLanguages['code']['description'] = gT('~~Language~~'); // ~~Your language name in English~~		$supportedLanguages['code']['description'] = gT('Gjuha'); // Emri i gjuhës suaj në anglisht
	$supportedLanguages['code']['nativedescription'] = '~~Language in native~~'; // ~~The native name of your language~~		$supportedLanguages['code']['nativedescription'] = 'Gjuhë në gjuhën amtare'; // Emri amtare i gjuhes suaj
	$supportedLanguages['code']['rtl'] = (~~true~~\|~~false~~); // RTL		$supportedLanguages['code']['rtl'] = (e vërtetë\|e gabuar); // RTL
	$supportedLanguages['code']['dateformat'] = ~~integer~~; // ~~See~~ getDateFormatData ~~function~~		$supportedLanguages['code']['dateformat'] = numër i plotë; // Shihni funksionin getDateFormatData
	$supportedLanguages['code']['radixpoint'] = (0\|1); // 0 : ., 1 : , ~~for~~ radix ~~point~~		$supportedLanguages['code']['radixpoint'] = (0\|1); // 0 : ., 1 : , per piken radix
	$supportedLanguages['code']['cldr'] = '~~code~~'; // ~~If the related~~ Yii ~~language code differs you can here map your language to a new code~~		$supportedLanguages['code']['cldr'] = 'kodi'; // Nëse kodi përkatës i gjuhës Yii ndryshon, këtu mund ta hartoni gjuhën tuaj në një kod të ri
	$supportedLanguages['code']['momentjs'] = '~~code~~'; // ~~Used by~~ moment.js		$supportedLanguages['code']['momentjs'] = 'kodi'; // Përdorur nga moment.js
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>

Maren.fritz: Created page with "=== Shembull i kodit për të shtuar një gjuhë të re ==="

2024-01-23T18:14:20Z

Created page with "=== Shembull i kodit për të shtuar një gjuhë të re ==="

← Older revision		Revision as of 20:14, 23 January 2024
Line 42:		Line 42:
	{{Shënim\|Nëse dëshironi që emri juaj të lidhet nga/të shfaqet në faqen e ekipit, ju lutemi shkruani në email!}}		{{Shënim\|Nëse dëshironi që emri juaj të lidhet nga/të shfaqet në faqen e ekipit, ju lutemi shkruani në email!}}

	=== ~~Sample code for add a new language~~ ===		=== Shembull i kodit për të shtuar një gjuhë të re ===

	<syntaxhighlight lang="php">		<syntaxhighlight lang="php">

Maren.fritz: Created page with "{{Shënim|Nëse dëshironi që emri juaj të lidhet nga/të shfaqet në faqen e ekipit, ju lutemi shkruani në email!}}"

2024-01-23T18:14:18Z

Created page with "{{Shënim|Nëse dëshironi që emri juaj të lidhet nga/të shfaqet në faqen e ekipit, ju lutemi shkruani në email!}}"

← Older revision		Revision as of 20:14, 23 January 2024
Line 40:		Line 40:
	{{Shënim\|Nëse gjuha juaj përdor shumë karaktere të veçanta : ju lutemi kontrolloni se cili font duhet të përdoret për gjenerimin e pdf (kontrolloni me dejavusans për shembull). Më pas mund ta shtojmë këtë skedar fonti në konfigurimin e paracaktuar të [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]].}}		{{Shënim\|Nëse gjuha juaj përdor shumë karaktere të veçanta : ju lutemi kontrolloni se cili font duhet të përdoret për gjenerimin e pdf (kontrolloni me dejavusans për shembull). Më pas mund ta shtojmë këtë skedar fonti në konfigurimin e paracaktuar të [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]].}}

	{{~~Note~~\|~~If you want your name to be linked from~~/~~shown on the team page~~, ~~please write so in the~~ email!}}		{{Shënim\|Nëse dëshironi që emri juaj të lidhet nga/të shfaqet në faqen e ekipit, ju lutemi shkruani në email!}}

	=== Sample code for add a new language ===		=== Sample code for add a new language ===

Maren.fritz: Created page with "{{Shënim|Nëse gjuha juaj përdor shumë karaktere të veçanta : ju lutemi kontrolloni se cili font duhet të përdoret për gjenerimin e pdf (kontrolloni me dejavusans për..."

2024-01-23T18:14:16Z

Created page with "{{Shënim|Nëse gjuha juaj përdor shumë karaktere të veçanta : ju lutemi kontrolloni se cili font duhet të përdoret për gjenerimin e pdf (kontrolloni me dejavusans për..."

← Older revision		Revision as of 20:14, 23 January 2024
Line 38:		Line 38:
	#Dërgo skedarin e ri *.po dhe skedarin e përditësuar surveytranslator_helper.php te [mailto:translations@limesurvey.org translations@limesurvey.org].		#Dërgo skedarin e ri *.po dhe skedarin e përditësuar surveytranslator_helper.php te [mailto:translations@limesurvey.org translations@limesurvey.org].

	{{~~Note~~\|~~If your language use a lot of special character~~ : ~~please check what~~ font ~~must be used for~~ pdf ~~generation~~ (~~check with~~ dejavusans ~~for example~~). ~~Then we can add this font file in~~ [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] ~~default configuration~~.}}		{{Shënim\|Nëse gjuha juaj përdor shumë karaktere të veçanta : ju lutemi kontrolloni se cili font duhet të përdoret për gjenerimin e pdf (kontrolloni me dejavusans për shembull). Më pas mund ta shtojmë këtë skedar fonti në konfigurimin e paracaktuar të [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]].}}

	{{Note\|If you want your name to be linked from/shown on the team page, please write so in the email!}}		{{Note\|If you want your name to be linked from/shown on the team page, please write so in the email!}}

Maren.fritz: Created page with "==Krijimi i një përkthimi të ri== #Së pari, merrni akses në versionin e zhvillimit të LimeSurvey. Për udhëzime të hollësishme, hyni në Aksimi në kodin burimor|ko..."

2024-01-23T18:14:02Z

Created page with "==Krijimi i një përkthimi të ri== #Së pari, merrni akses në versionin e zhvillimit të LimeSurvey. Për udhëzime të hollësishme, hyni në Aksimi në kodin burimor|ko..."

← Older revision		Revision as of 20:14, 23 January 2024
Line 26:		Line 26:
	<div class="simplebox">Shënim: Nëse jeni duke përdorur [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](vetëm për përdoruesit e Cooperate and Enterprise), ekipi do të jetë i lumtur të vendos skedarin për ju. Thjesht krijoni një [mailto:support@limesurvey.org biletë mbështetëse] dhe bashkëngjitni skedarin .po ( <u>'''jo''' .mo</u> ).</div>		<div class="simplebox">Shënim: Nëse jeni duke përdorur [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](vetëm për përdoruesit e Cooperate and Enterprise), ekipi do të jetë i lumtur të vendos skedarin për ju. Thjesht krijoni një [mailto:support@limesurvey.org biletë mbështetëse] dhe bashkëngjitni skedarin .po ( <u>'''jo''' .mo</u> ).</div>

	==~~Creating a new translation~~==		==Krijimi i një përkthimi të ri==
	#~~First of all~~, ~~get access to the development version of~~ LimeSurvey. ~~For detailed instructions~~, ~~access the~~ [[~~Accessing the source code~~\|~~source code~~]].		#Së pari, merrni akses në versionin e zhvillimit të LimeSurvey. Për udhëzime të hollësishme, hyni në [[Aksimi në kodin burimor\|kodin burim]].
	#~~Download and install~~ [https://www.poedit.net/download.php Poedit] .		#Shkarko dhe instalo [https://www.poedit.net/download.php Poedit] .
	#~~Now you have to find out the language~~-~~code for your language - you can search for your language-code in the~~ [https://r12a.github.io/app-subtags/ IANA ~~Language Subtag Registry~~].		#Tani duhet të gjeni kodin e gjuhës për gjuhën tuaj - mund të kërkoni për kodin e gjuhës tuaj në [https://r12a.github.io/app-subtags/ Regjistrin e nëntegrave të gjuhës IANA].
	#~~Go into the~~ /locale ~~directory~~ (~~located in the~~ LimeSurvey ~~root directory~~) ~~and create a directory named after your language code~~.		#Shko në /locale direktoriumi (i vendosur në direktoriumin rrënjësor LimeSurvey) dhe krijoni një direktori të emërtuar sipas kodit tuaj të gjuhës.
	#~~Download your language template by going to on the following link~~ [https://translate.limesurvey.org/projects/]. ~~Select the project~~, ~~then any language~~ (e.g. ~~go for the English entry~~)~~, and scroll to the bottom~~. ~~There you have the possibility to export the language file as~~ <your_language_code>.po ~~file~~.		#Shkarkoni shabllonin tuaj të gjuhës duke shkuar te në lidhjen e mëposhtme [https://translate.limesurvey.org/projects/]. Zgjidhni projektin, pastaj çdo gjuhë (p.sh. shkoni për hyrjen në anglisht) dhe lëvizni në fund. Aty keni mundësinë të eksportoni skedarin e gjuhës si<your_language_code> Skedari .po.
	#~~Copy the~~ <your_language_code>.po ~~file to the newly created folder located in the~~ /locale ~~directory~~.		#Kopjo<your_language_code> Skedari .po në dosjen e krijuar rishtazi që ndodhet në direktorinë /locale.
	#~~Open the file with~~ Poedit ~~and translate everything you need to translate~~.		#Hap skedarin me Poedit dhe përkthe gjithçka që të nevojitet për të përkthyer.
	#~~To make~~ LimeSurvey ~~know about your language~~, ~~you must add it in application~~/helpers/surveytranslator_helper.php (~~located in the~~ LimeSurvey ~~root directory~~). ~~Open that file with a text editor and add your language in the same way the other languages are defined in that file~~.		#Për ta bërë LimeSurvey të dijë për gjuhën tënde, duhet ta shtosh atë në aplikacion /helpers/surveytranslator_helper.php (e vendosur në direktorinë rrënjësore të LimeSurvey). Hapeni atë skedar me një redaktues teksti dhe shtoni gjuhën tuaj në të njëjtën mënyrë që gjuhët e tjera përcaktohen në atë skedar.
	#Save - ~~in order to allow~~ LimeSurvey ~~to see the newly added language~~, ~~save the modified~~ .po ~~file~~. ~~This will automatically generate the~~ .mo ~~file in the same folder~~, ~~which will be read by~~ LimeSurvey.		#Save - për të lejuar LimeSurvey të shohë gjuhën e shtuar rishtazi, ruani skedarin .po të modifikuar. Kjo do të gjenerojë automatikisht skedarin .mo në të njëjtën dosje, i cili do të lexohet nga LimeSurvey.
	#~~Send the new~~ *.po ~~file and the updated~~ surveytranslator_helper.php ~~file to~~ [mailto:translations@limesurvey.org translations@limesurvey.org].		#Dërgo skedarin e ri *.po dhe skedarin e përditësuar surveytranslator_helper.php te [mailto:translations@limesurvey.org translations@limesurvey.org].

	{{Note\|If your language use a lot of special character : please check what font must be used for pdf generation (check with dejavusans for example). Then we can add this font file in [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] default configuration.}}		{{Note\|If your language use a lot of special character : please check what font must be used for pdf generation (check with dejavusans for example). Then we can add this font file in [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] default configuration.}}

Maren.fritz: Created page with "
Shënim: Nëse jeni duke përdorur [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](vetë..."

2024-01-23T18:13:59Z

Created page with "<div class="simplebox">Shënim: Nëse jeni duke përdorur [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](vetë..."

← Older revision		Revision as of 20:13, 23 January 2024
Line 24:		Line 24:
	{{Shënim\|Për shembull, vendndodhjen për frëngjisht do të ishte<LimeSurvey_root_directory> /locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po.}}		{{Shënim\|Për shembull, vendndodhjen për frëngjisht do të ishte<LimeSurvey_root_directory> /locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po.}}

	<div class="simplebox"> ~~Note~~: ~~If you are using~~ [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](~~only for~~ Cooperate and Enterprise ~~users~~), ~~the team will be happy to place the file for you~~. ~~Just create a~~ [mailto:support@limesurvey.org ~~support ticket~~] ~~and attach the~~ .po ~~file~~ (<u>'''~~not~~''' ~~the~~ .mo</u>).</div>		<div class="simplebox">Shënim: Nëse jeni duke përdorur [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](vetëm për përdoruesit e Cooperate and Enterprise), ekipi do të jetë i lumtur të vendos skedarin për ju. Thjesht krijoni një [mailto:support@limesurvey.org biletë mbështetëse] dhe bashkëngjitni skedarin .po ( <u>'''jo''' .mo</u> ).</div>

	==Creating a new translation==		==Creating a new translation==

Translating LimeSurvey/sq - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Maren.fritz: Created page with "* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : metoda për të kontribuar në përkthimin moment.js shpjegohet në dokumentacionin [https://momentjs.com/docs/#/i18n moment.js ]."

Maren.fritz: Created page with "=== Pjesa tjetër për t'u përkthyer ==="

Maren.fritz: Created page with " $supportedLanguages['code']['description'] = gT('Gjuha'); // Emri i gjuhës suaj në anglisht $supportedLanguages['code']['nativedescription'] =..."

Maren.fritz: Created page with "=== Shembull i kodit për të shtuar një gjuhë të re ==="

Maren.fritz: Created page with "{{Shënim|Nëse dëshironi që emri juaj të lidhet nga/të shfaqet në faqen e ekipit, ju lutemi shkruani në email!}}"

Maren.fritz: Created page with "{{Shënim|Nëse gjuha juaj përdor shumë karaktere të veçanta : ju lutemi kontrolloni se cili font duhet të përdoret për gjenerimin e pdf (kontrolloni me dejavusans për..."

Maren.fritz: Created page with "==Krijimi i një përkthimi të ri== #Së pari, merrni akses në versionin e zhvillimit të LimeSurvey. Për udhëzime të hollësishme, hyni në Aksimi në kodin burimor|ko..."

Maren.fritz: Created page with "Shënim: Nëse jeni duke përdorur [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](vetë..."

Maren.fritz: Created page with "
Shënim: Nëse jeni duke përdorur [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](vetë..."