Translating LimeSurvey/ml - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-01-12T10:16:08Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:16, 12 January 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages /> __TOC__		<languages /> __TOC__

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	{{Alert\|This page is here to improve LimeSurvey distributed translation. If you need a specific custom translation you can use [[Custom translation\|custom translation with a DB access]]}}		{{Alert\|This page is here to improve LimeSurvey distributed translation. If you need a specific custom translation you can use [[Custom translation\|custom translation with a DB access]]}}
			</div>


Line 12:		Line 14:
	=എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാം - ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ=		=എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാം - ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ=

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==നിലവിലുള്ള വിവർത്തനം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു==		==നിലവിലുള്ള വിവർത്തനം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു==
	#[https://www.limesurvey.org LimeSurvey വെബ്‌സൈറ്റിൽ] സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌ത് [https://www.limesurvey.org/login your account] എന്നതിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക.		#[https://www.limesurvey.org LimeSurvey വെബ്‌സൈറ്റിൽ] സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌ത് [https://www.limesurvey.org/login your account] എന്നതിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക.
Line 17:		Line 20:
	#നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന LimeSurvey പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ലളിതമായി ആരംഭിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം അംഗീകരിച്ച ശേഷം, അത് സ്വയമേവ പ്രതിവാര സ്ഥിരതയുള്ള റിലീസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം മാറ്റ ലോഗിൽ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.		#നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന LimeSurvey പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ലളിതമായി ആരംഭിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം അംഗീകരിച്ച ശേഷം, അത് സ്വയമേവ പ്രതിവാര സ്ഥിരതയുള്ള റിലീസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം മാറ്റ ലോഗിൽ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
	#പുതിയതായി വിവർത്തനം ചെയ്തതിന് അംഗീകാരം നൽകാനുള്ള കഴിവോടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ ഒരു പ്രധാന വിവർത്തകനാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ സ്ട്രിംഗുകൾ, ദയവായി ഞങ്ങളെ [mailto:translations@limesurvey.org translation@limsurvey.org] എന്നതിൽ ബന്ധപ്പെടുക. അത്തരമൊരു സ്ഥാനത്തിന് ആഴ്ചയിൽ പരമാവധി ഒരു മണിക്കൂർ ജോലി ആവശ്യമാണ് - ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസനീയരാണെന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.		#പുതിയതായി വിവർത്തനം ചെയ്തതിന് അംഗീകാരം നൽകാനുള്ള കഴിവോടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ ഒരു പ്രധാന വിവർത്തകനാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ സ്ട്രിംഗുകൾ, ദയവായി ഞങ്ങളെ [mailto:translations@limesurvey.org translation@limsurvey.org] എന്നതിൽ ബന്ധപ്പെടുക. അത്തരമൊരു സ്ഥാനത്തിന് ആഴ്ചയിൽ പരമാവധി ഒരു മണിക്കൂർ ജോലി ആവശ്യമാണ് - ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസനീയരാണെന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
			</div>

	<span id="Customize_an_existing_translation"></span>		<span id="Customize_an_existing_translation"></span>
	==നിലവിലുള്ള വിവർത്തനം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക==		==നിലവിലുള്ള വിവർത്തനം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക==

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	{{Hint\|Text=Since LimeSurvey 5.4.0 you can use [[Custom translation\|custom translation with a DB access]]}}		{{Hint\|Text=Since LimeSurvey 5.4.0 you can use [[Custom translation\|custom translation with a DB access]]}}
			</div>

	ചിലപ്പോൾ നിലവിലുള്ള വിവർത്തനം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സർവേ സാഹചര്യത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യുക:		ചിലപ്പോൾ നിലവിലുള്ള വിവർത്തനം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സർവേ സാഹചര്യത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യുക:

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-12T14:32:09Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:32, 12 August 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages /> __TOC__		<languages /> __TOC__

			{{Alert\|This page is here to improve LimeSurvey distributed translation. If you need a specific custom translation you can use [[Custom translation\|custom translation with a DB access]]}}


			<span id="Translating_LimeSurvey"></span>
	= LimeSurvey വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു=		= LimeSurvey വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു=

	LimeSurvey നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയിലേക്ക് പൂർണ്ണമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് വളരെ നല്ലതല്ലേ? LimeSurvey ടീം എപ്പോഴും പുതിയ വിവർത്തനങ്ങൾക്കായും നിലവിലുള്ളവ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്ന ആളുകൾക്കായും തിരയുന്നു. ദയവായി ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ [mailto:translations@limesurvey.org translation@limesurvey.org] എന്നതിലേക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ മടിക്കരുത്.		LimeSurvey നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയിലേക്ക് പൂർണ്ണമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് വളരെ നല്ലതല്ലേ? LimeSurvey ടീം എപ്പോഴും പുതിയ വിവർത്തനങ്ങൾക്കായും നിലവിലുള്ളവ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്ന ആളുകൾക്കായും തിരയുന്നു. ദയവായി ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ [mailto:translations@limesurvey.org translation@limesurvey.org] എന്നതിലേക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ മടിക്കരുത്.

			<span id="How_to_translate_-_step-by-step_instructions"></span>
	=എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാം - ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ=		=എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാം - ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ=

Line 13:		Line 18:
	#പുതിയതായി വിവർത്തനം ചെയ്തതിന് അംഗീകാരം നൽകാനുള്ള കഴിവോടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ ഒരു പ്രധാന വിവർത്തകനാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ സ്ട്രിംഗുകൾ, ദയവായി ഞങ്ങളെ [mailto:translations@limesurvey.org translation@limsurvey.org] എന്നതിൽ ബന്ധപ്പെടുക. അത്തരമൊരു സ്ഥാനത്തിന് ആഴ്ചയിൽ പരമാവധി ഒരു മണിക്കൂർ ജോലി ആവശ്യമാണ് - ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസനീയരാണെന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.		#പുതിയതായി വിവർത്തനം ചെയ്തതിന് അംഗീകാരം നൽകാനുള്ള കഴിവോടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ ഒരു പ്രധാന വിവർത്തകനാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ സ്ട്രിംഗുകൾ, ദയവായി ഞങ്ങളെ [mailto:translations@limesurvey.org translation@limsurvey.org] എന്നതിൽ ബന്ധപ്പെടുക. അത്തരമൊരു സ്ഥാനത്തിന് ആഴ്ചയിൽ പരമാവധി ഒരു മണിക്കൂർ ജോലി ആവശ്യമാണ് - ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസനീയരാണെന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

			<span id="Customize_an_existing_translation"></span>
	==നിലവിലുള്ള വിവർത്തനം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക==		==നിലവിലുള്ള വിവർത്തനം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക==

			{{Hint\|Text=Since LimeSurvey 5.4.0 you can use [[Custom translation\|custom translation with a DB access]]}}

	ചിലപ്പോൾ നിലവിലുള്ള വിവർത്തനം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സർവേ സാഹചര്യത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യുക:		ചിലപ്പോൾ നിലവിലുള്ള വിവർത്തനം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സർവേ സാഹചര്യത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യുക:
Line 38:		Line 46:
	{{ശ്രദ്ധിക്കുക\|ടീം പേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പേര് ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടണമെങ്കിൽ/കാണിക്കണമെങ്കിൽ, ദയവായി ഇമെയിലിൽ എഴുതുക!}}		{{ശ്രദ്ധിക്കുക\|ടീം പേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പേര് ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടണമെങ്കിൽ/കാണിക്കണമെങ്കിൽ, ദയവായി ഇമെയിലിൽ എഴുതുക!}}

			<span id="Sample_code_for_add_a_new_language"></span>
	=== ഒരു പുതിയ ഭാഷ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള സാമ്പിൾ കോഡ് ===		=== ഒരു പുതിയ ഭാഷ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള സാമ്പിൾ കോഡ് ===

Line 48:		Line 57:
	$supportedLanguages['code']['momentjs'] = 'code'; // moment.js!N ഉപയോഗിച്ചത്!</syntaxhighlight>		$supportedLanguages['code']['momentjs'] = 'code'; // moment.js!N ഉപയോഗിച്ചത്!</syntaxhighlight>

			<span id="Other_part_to_be_translated"></span>
	=== വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട മറ്റ് ഭാഗം ===		=== വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട മറ്റ് ഭാഗം ===

Maren.fritz: Created page with "* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : moment.js വിവർത്തനത്തിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിനുള്..."

2024-01-23T18:21:48Z

Created page with "* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : moment.js വിവർത്തനത്തിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിനുള്..."

← Older revision		Revision as of 20:21, 23 January 2024
Line 52:		Line 52:
	* LimeSurvey ഉപയോഗിക്കുക [https://momentjs.com/ moment.js]. [mailto:translations@limesurvey.org translation@limesurvey.org] എന്നതിലേക്ക് നിങ്ങൾ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുമ്പോൾ ഏത് ഭാഷാ കോഡ് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പരിശോധിക്കുക.		* LimeSurvey ഉപയോഗിക്കുക [https://momentjs.com/ moment.js]. [mailto:translations@limesurvey.org translation@limesurvey.org] എന്നതിലേക്ക് നിങ്ങൾ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുമ്പോൾ ഏത് ഭാഷാ കോഡ് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

	* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : ~~method to contribute to~~ moment.js ~~translation are explained at~~ [https://momentjs.com/docs/#/i18n moment.js ~~documentation~~].		* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : moment.js വിവർത്തനത്തിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിനുള്ള രീതി [https://momentjs.com/docs/#/i18n moment.js ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ].

Maren.fritz: Created page with "* LimeSurvey ഉപയോഗിക്കുക [https://momentjs.com/ moment.js]. [mailto:translations@limesurvey.org translation@limesurvey.org] എന്നതിലേക..."

2024-01-23T18:21:46Z

Created page with "* LimeSurvey ഉപയോഗിക്കുക [https://momentjs.com/ moment.js]. [mailto:translations@limesurvey.org translation@limesurvey.org] എന്നതിലേക..."

← Older revision		Revision as of 20:21, 23 January 2024
Line 50:		Line 50:
	=== വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട മറ്റ് ഭാഗം ===		=== വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട മറ്റ് ഭാഗം ===

	* LimeSurvey ~~use~~ [https://momentjs.com/ moment.js]. ~~When you send the message to~~ [mailto:translations@limesurvey.org ~~translations~~@limesurvey.org] ~~check what language code must be used~~.		* LimeSurvey ഉപയോഗിക്കുക [https://momentjs.com/ moment.js]. [mailto:translations@limesurvey.org translation@limesurvey.org] എന്നതിലേക്ക് നിങ്ങൾ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുമ്പോൾ ഏത് ഭാഷാ കോഡ് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

	* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : method to contribute to moment.js translation are explained at [https://momentjs.com/docs/#/i18n moment.js documentation].		* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : method to contribute to moment.js translation are explained at [https://momentjs.com/docs/#/i18n moment.js documentation].

Maren.fritz: Created page with "=== വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട മറ്റ് ഭാഗം ==="

2024-01-23T18:21:43Z

Created page with "=== വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട മറ്റ് ഭാഗം ==="

← Older revision		Revision as of 20:21, 23 January 2024
Line 48:		Line 48:
	$supportedLanguages['code']['momentjs'] = 'code'; // moment.js!N ഉപയോഗിച്ചത്!</syntaxhighlight>		$supportedLanguages['code']['momentjs'] = 'code'; // moment.js!N ഉപയോഗിച്ചത്!</syntaxhighlight>

	=== ~~Other part to be translated~~ ===		=== വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട മറ്റ് ഭാഗം ===

	* LimeSurvey use [https://momentjs.com/ moment.js]. When you send the message to [mailto:translations@limesurvey.org translations@limesurvey.org] check what language code must be used.		* LimeSurvey use [https://momentjs.com/ moment.js]. When you send the message to [mailto:translations@limesurvey.org translations@limesurvey.org] check what language code must be used.

	* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : method to contribute to moment.js translation are explained at [https://momentjs.com/docs/#/i18n moment.js documentation].		* '''[https://momentjs.com/ moment.js]''' : method to contribute to moment.js translation are explained at [https://momentjs.com/docs/#/i18n moment.js documentation].

Maren.fritz: Created page with "!എൻ! $supportedLanguages['code']['discription'] = gT('Language'); // നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ പേര് ഇംഗ..."

2024-01-23T18:21:42Z

Created page with "<syntaxhighlight lang="php">!എൻ! $supportedLanguages['code']['discription'] = gT('Language'); // നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ പേര് ഇംഗ..."

← Older revision		Revision as of 20:21, 23 January 2024
Line 40:		Line 40:
	=== ഒരു പുതിയ ഭാഷ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള സാമ്പിൾ കോഡ് ===		=== ഒരു പുതിയ ഭാഷ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള സാമ്പിൾ കോഡ് ===

	<syntaxhighlight lang="php">		<syntaxhighlight lang="php">!എൻ! $supportedLanguages['code']['discription'] = gT('Language'); // നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ പേര് ഇംഗ്ലീഷിൽ
	$supportedLanguages['code']['~~description~~'] = gT('Language'); // ~~Your language name in English~~		$supportedLanguages['code']['nativedescription'] = 'നാട്ടിലെ ഭാഷ'; // നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ മാതൃനാമം
	$supportedLanguages['code']['nativedescription'] = '~~Language in native~~'; // ~~The native name of your language~~		$supportedLanguages['code']['rtl'] = (ശരി\|തെറ്റ്); // RTL
	$supportedLanguages['code']['rtl'] = (~~true~~\|~~false~~); // RTL		$supportedLanguages['code']['dateformat'] = integer; // getDateFormatData ഫംഗ്‌ഷൻ കാണുക
	$supportedLanguages['code']['dateformat'] = integer; // ~~See~~ getDateFormatData ~~function~~		$supportedLanguages['code']['radixpoint'] = (0\|1); // 0 : ., 1 :, റാഡിക്സ് പോയിന്റിന്
	$supportedLanguages['code']['radixpoint'] = (0\|1); // 0 : ., 1 : , ~~for radix point~~		$supportedLanguages['code']['cldr'] = 'code'; // ബന്ധപ്പെട്ട Yii ഭാഷാ കോഡ് വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയെ ഒരു പുതിയ കോഡിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യാം
	$supportedLanguages['code']['cldr'] = 'code'; // ~~If the related~~ Yii ~~language code differs you can here map your language to a new code~~		$supportedLanguages['code']['momentjs'] = 'code'; // moment.js!N ഉപയോഗിച്ചത്!</syntaxhighlight>
	$supportedLanguages['code']['momentjs'] = 'code'; // ~~Used by~~ moment.js
	</syntaxhighlight>

	=== Other part to be translated ===		=== Other part to be translated ===

Maren.fritz: Created page with "=== ഒരു പുതിയ ഭാഷ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള സാമ്പിൾ കോഡ് ==="

2024-01-23T18:21:39Z

Created page with "=== ഒരു പുതിയ ഭാഷ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള സാമ്പിൾ കോഡ് ==="

← Older revision		Revision as of 20:21, 23 January 2024
Line 38:		Line 38:
	{{ശ്രദ്ധിക്കുക\|ടീം പേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പേര് ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടണമെങ്കിൽ/കാണിക്കണമെങ്കിൽ, ദയവായി ഇമെയിലിൽ എഴുതുക!}}		{{ശ്രദ്ധിക്കുക\|ടീം പേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പേര് ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടണമെങ്കിൽ/കാണിക്കണമെങ്കിൽ, ദയവായി ഇമെയിലിൽ എഴുതുക!}}

	=== ~~Sample code for add a new language~~ ===		=== ഒരു പുതിയ ഭാഷ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള സാമ്പിൾ കോഡ് ===

	<syntaxhighlight lang="php">		<syntaxhighlight lang="php">

Maren.fritz: Created page with "{{ശ്രദ്ധിക്കുക|ടീം പേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പേര് ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെട..."

2024-01-23T18:21:36Z

Created page with "{{ശ്രദ്ധിക്കുക|ടീം പേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പേര് ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെട..."

← Older revision		Revision as of 20:21, 23 January 2024
Line 36:		Line 36:
	{{ശ്രദ്ധിക്കുക\|നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ധാരാളം പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: pdf സൃഷ്ടിക്കാൻ എന്ത് ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന് dejavusans ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക). തുടർന്ന് നമുക്ക് ഈ ഫോണ്ട് ഫയൽ [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] ഡിഫോൾട്ട് കോൺഫിഗറേഷനിൽ ചേർക്കാം.}}		{{ശ്രദ്ധിക്കുക\|നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ധാരാളം പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: pdf സൃഷ്ടിക്കാൻ എന്ത് ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന് dejavusans ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക). തുടർന്ന് നമുക്ക് ഈ ഫോണ്ട് ഫയൽ [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] ഡിഫോൾട്ട് കോൺഫിഗറേഷനിൽ ചേർക്കാം.}}

	{{~~Note~~\|~~If you want your name to be linked from~~/~~shown on the team page~~, ~~please write so in the email~~!}}		{{ശ്രദ്ധിക്കുക\|ടീം പേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പേര് ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടണമെങ്കിൽ/കാണിക്കണമെങ്കിൽ, ദയവായി ഇമെയിലിൽ എഴുതുക!}}

	=== Sample code for add a new language ===		=== Sample code for add a new language ===

Maren.fritz: Created page with "{{ശ്രദ്ധിക്കുക|നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ധാരാളം പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോ..."

2024-01-23T18:21:34Z

Created page with "{{ശ്രദ്ധിക്കുക|നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ധാരാളം പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോ..."

← Older revision		Revision as of 20:21, 23 January 2024
Line 34:		Line 34:
	#Save - പുതുതായി ചേർത്ത ഭാഷ കാണാൻ LimeSurvey-യെ അനുവദിക്കുന്നതിന്, പരിഷ്കരിച്ച .po ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുക. ഇത് അതേ ഫോൾഡറിൽ .mo ഫയൽ സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കും, അത് LimeSurvey വായിക്കും. !		#Save - പുതുതായി ചേർത്ത ഭാഷ കാണാൻ LimeSurvey-യെ അനുവദിക്കുന്നതിന്, പരിഷ്കരിച്ച .po ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുക. ഇത് അതേ ഫോൾഡറിൽ .mo ഫയൽ സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കും, അത് LimeSurvey വായിക്കും. !

	{{~~Note~~\|~~If your language use a lot of special character~~ : ~~please check what font must be used for~~ pdf ~~generation~~ (~~check with~~ dejavusans ~~for example~~). ~~Then we can add this font file in~~ [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] ~~default configuration~~.}}		{{ശ്രദ്ധിക്കുക\|നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ധാരാളം പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: pdf സൃഷ്ടിക്കാൻ എന്ത് ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന് dejavusans ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക). തുടർന്ന് നമുക്ക് ഈ ഫോണ്ട് ഫയൽ [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] ഡിഫോൾട്ട് കോൺഫിഗറേഷനിൽ ചേർക്കാം.}}

	{{Note\|If you want your name to be linked from/shown on the team page, please write so in the email!}}		{{Note\|If you want your name to be linked from/shown on the team page, please write so in the email!}}

Maren.fritz: Created page with "==ഒരു പുതിയ വിവർത്തനം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു== #ആദ്യമായി, LimeSurvey-യുടെ വികസന പ..."

2024-01-23T18:21:32Z

Created page with "==ഒരു പുതിയ വിവർത്തനം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു== #ആദ്യമായി, LimeSurvey-യുടെ വികസന പ..."

← Older revision		Revision as of 20:21, 23 January 2024
Line 24:		Line 24:
	<div class="simplebox">ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾ [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](സഹകരണത്തിനും എന്റർപ്രൈസ് ഉപയോക്താക്കൾക്കും മാത്രം) ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ടീം നിങ്ങൾക്കായി ഫയൽ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഒരു [mailto:support@limesurvey.org പിന്തുണ ടിക്കറ്റ്] സൃഷ്ടിച്ച് .po ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക ( <u>'''not''' the .mo</u> ).</div>		<div class="simplebox">ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾ [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Pro](സഹകരണത്തിനും എന്റർപ്രൈസ് ഉപയോക്താക്കൾക്കും മാത്രം) ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ടീം നിങ്ങൾക്കായി ഫയൽ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഒരു [mailto:support@limesurvey.org പിന്തുണ ടിക്കറ്റ്] സൃഷ്ടിച്ച് .po ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക ( <u>'''not''' the .mo</u> ).</div>

	==~~Creating a new translation~~==		==ഒരു പുതിയ വിവർത്തനം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു==
	#~~First of all~~, ~~get access to the development version of~~ LimeSurvey. ~~For detailed instructions~~, ~~access the~~ [[~~Accessing the source code~~\|~~source code~~]].		#ആദ്യമായി, LimeSurvey-യുടെ വികസന പതിപ്പിലേക്ക് ആക്‌സസ് നേടുക. വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക്, [[സോഴ്സ് കോഡ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു\|സോഴ്സ് കോഡ്]] ആക്സസ് ചെയ്യുക.
	#~~Download and install~~ [https://www.poedit.net/download.php Poedit] .		#ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക [https://www.poedit.net/download.php Poedit] .
	#~~Now you have to find out the language~~-~~code for your language - you can search for your language-code in the~~ [https://r12a.github.io/app-subtags/ IANA ~~Language Subtag Registry~~].		#ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയ്‌ക്കുള്ള ഭാഷാ കോഡ് കണ്ടെത്തുക - നിങ്ങൾക്ക് [https://r12a.github.io/app-subtags/ IANA ഭാഷാ സബ്‌ടാഗ് രജിസ്‌ട്രി] എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ കോഡിനായി തിരയാനാകും.
	#~~Go into the~~ /locale ~~directory~~ (~~located in the LimeSurvey root directory~~) ~~and create a directory named after your language code~~.		# /locale-ലേക്ക് പോകുക ഡയറക്‌ടറി (ലൈംസർവേ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു) നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ കോഡിന്റെ പേരിൽ ഒരു ഡയറക്‌ടറി സൃഷ്‌ടിക്കുക.
	#~~Download your language template by going to on the following link~~ [https://translate.limesurvey.org/projects/]. ~~Select the project~~, ~~then any language~~ (~~e.g. go for the English entry~~), ~~and scroll to the bottom~~. ~~There you have the possibility to export the language file as~~ <your_language_code>.po ~~file~~.		#ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്കിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ ടെംപ്ലേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക [https://translate.limesurvey.org/projects/]. പ്രോജക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് ഏത് ഭാഷയും (ഉദാഹരണത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് എൻട്രിയിലേക്ക് പോകുക), താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക. അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഷാ ഫയൽ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്<your_language_code> .po ഫയൽ.
	#~~Copy the~~ <your_language_code>.po ~~file to the newly created folder located in the /locale directory~~.		#പകർത്തുക<your_language_code> /locale ഡയറക്ടറിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ച ഫോൾഡറിലേക്ക് .po ഫയൽ.
	#~~Open the file with~~ Poedit ~~and translate everything you need to translate.~~		#Poedit ഉപയോഗിച്ച് ഫയൽ തുറന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം വിവർത്തനം ചെയ്യുക /helpers/surveytranslator_helper.php (LimeSurvey റൂട്ട് ഡയറക്ടറിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു). ഒരു ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് ആ ഫയൽ തുറന്ന്, ആ ഫയലിൽ മറ്റ് ഭാഷകൾ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ചേർക്കുക.
	~~#To make LimeSurvey know about your language, you must add it in application~~/helpers/surveytranslator_helper.php (~~located in the~~ LimeSurvey ~~root directory~~). ~~Open that file with a text editor and add your language in the same way the other languages are defined in that file~~.		#Save - പുതുതായി ചേർത്ത ഭാഷ കാണാൻ LimeSurvey-യെ അനുവദിക്കുന്നതിന്, പരിഷ്കരിച്ച .po ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുക. ഇത് അതേ ഫോൾഡറിൽ .mo ഫയൽ സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കും, അത് LimeSurvey വായിക്കും. !
	#Save - ~~in order to allow~~ LimeSurvey ~~to see the newly added language~~, ~~save the modified~~ .po ~~file~~. ~~This will automatically generate the~~ .mo ~~file in the same folder~~, ~~which will be read by~~ LimeSurvey.
	~~#Send the new *.po file and the updated surveytranslator_helper.php file to [mailto:translations@limesurvey.org translations@limesurvey.org].~~

	{{Note\|If your language use a lot of special character : please check what font must be used for pdf generation (check with dejavusans for example). Then we can add this font file in [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] default configuration.}}		{{Note\|If your language use a lot of special character : please check what font must be used for pdf generation (check with dejavusans for example). Then we can add this font file in [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] default configuration.}}

← Older revision		Revision as of 20:21, 23 January 2024
Line 34:		Line 34:
	#Save - പുതുതായി ചേർത്ത ഭാഷ കാണാൻ LimeSurvey-യെ അനുവദിക്കുന്നതിന്, പരിഷ്കരിച്ച .po ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുക. ഇത് അതേ ഫോൾഡറിൽ .mo ഫയൽ സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കും, അത് LimeSurvey വായിക്കും. !		#Save - പുതുതായി ചേർത്ത ഭാഷ കാണാൻ LimeSurvey-യെ അനുവദിക്കുന്നതിന്, പരിഷ്കരിച്ച .po ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുക. ഇത് അതേ ഫോൾഡറിൽ .mo ഫയൽ സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കും, അത് LimeSurvey വായിക്കും. !

	{{~~Note~~\|~~If your language use a lot of special character~~ : ~~please check what font must be used for~~ pdf ~~generation~~ (~~check with~~ dejavusans ~~for example~~). ~~Then we can add this font file in~~ [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] ~~default configuration~~.}}		{{ശ്രദ്ധിക്കുക\|നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ധാരാളം പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: pdf സൃഷ്ടിക്കാൻ എന്ത് ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന് dejavusans ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക). തുടർന്ന് നമുക്ക് ഈ ഫോണ്ട് ഫയൽ [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] ഡിഫോൾട്ട് കോൺഫിഗറേഷനിൽ ചേർക്കാം.}}

	{{Note\|If you want your name to be linked from/shown on the team page, please write so in the email!}}		{{Note\|If you want your name to be linked from/shown on the team page, please write so in the email!}}