https://www.limesurvey.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Tools%2Ffr 2026-08-16T01:09:53Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Tools/fr&diff=210724&oldid=prev 2023-08-24T12:08:51Z

<p>Created page with &quot;*<a href="/manual/index.php?title=Supprimer_l%27enqu%C3%AAte&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Supprimer l&#039;enquête (page does not exist)">Supprimer l&#039;enquête</a> - supprime l&#039;enquête en cours  *<a href="/manual/index.php?title=Traduction_rapide&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Traduction rapide (page does not exist)">Traduction rapide</a> - pour traduire rapidement les groupes, questions, sous-questions et/ou réponses utilisés d...&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:08, 24 August 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Delete survey</del>]] - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deletes the current survey</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Supprimer l'enquête</ins>]] - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">supprime l'enquête en cours </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Quick-translation</del>]] - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">to quickly translate the groups</del>, questions, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">subquestions and</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">or answers used within your survey</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">use the following function instead of accessing separately every survey component </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Traduction rapide</ins>]] - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour traduire rapidement les groupes</ins>, questions, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sous-questions et</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ou réponses utilisés dans votre enquête</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisez la fonction suivante au lieu d'y accéder séparément. chaque composant de l'enquête </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Reset </del>conditions]] - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in the case in which you wish to reconstruct your survey or you wish to increase the complexity of your survey</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">use the following button to delete the current </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Setting conditions</del>|conditions]]. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Please also read the following </del>[[ExpressionScript - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Presentation</del>#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|wiki <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">subsection</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">to see how you can use </del>conditions <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and </del>expressions <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">within a survey</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Réinitialiser les </ins>conditions]] - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans le cas où vous souhaitez reconstruire votre enquête ou si vous souhaitez augmenter la complexité de votre enquête</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisez le bouton suivant pour supprimer les </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Conditions de configuration</ins>|conditions <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">actuelles </ins>]]. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Veuillez également lire la </ins>[[ExpressionScript - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Présentation</ins>#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sous-section </ins>wiki]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">suivante pour voir comment vous pouvez utiliser des </ins>conditions <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et des </ins>expressions <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans une enquête </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Show logic file</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Survey logic file</del>]] - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">this functionality is </del>important <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">when you use complex relevance</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tailoring, and </del>validation <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">equations</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Afficher le fichier logique</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fichier logique de l'enquête</ins>]] - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cette fonctionnalité est </ins>important <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lorsque vous utilisez des équations complexes de pertinence</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'adaptation et de </ins>validation  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Regenerate </del>question <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">codes</del>]] - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sometimes you can get lost in the </del>question <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">codes used across a long survey</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">To have the </del>code <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">names quickly reorganized</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">use this function to get all the question </del>codes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">regenerated in a structured way</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Régénérer les codes de </ins>question]] - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vous pouvez parfois vous perdre dans les codes de </ins>question <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisés dans une longue enquête</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pour réorganiser rapidement les noms de </ins>code, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisez cette fonction pour régénérer tous les </ins>codes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de questions de manière structurée</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-210721:rev-210724:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Tools/fr&diff=210721&oldid=prev 2023-08-24T12:08:44Z

<p>Created page with &quot;Les outils suivants liés à l&#039;enquête sont accessibles à partir de ce menu :&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:08, 24 August 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;languages /&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;languages /&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The following survey-related tools can be accessed from this menu</del>:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les outils suivants liés à l'enquête sont accessibles à partir de ce menu </ins>:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key c1manual-lsmw_:diff:1.41:old-210719:rev-210721:php=table --> </table>

Maren.fritz https://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Tools/fr&diff=210719&oldid=prev 2023-08-24T12:08:42Z

<p>Created page with &quot;Outils&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;languages /&gt; <br /> <br /> The following survey-related tools can be accessed from this menu:<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;[[File:Tools - menu.png]]&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> *[[Delete survey]] - deletes the current survey<br /> *[[Quick-translation]] - to quickly translate the groups, questions, subquestions and/or answers used within your survey, use the following function instead of accessing separately every survey component <br /> *[[Reset conditions]] - in the case in which you wish to reconstruct your survey or you wish to increase the complexity of your survey, use the following button to delete the current [[Setting conditions|conditions]]. Please also read the following [[ExpressionScript - Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F|wiki subsection]] to see how you can use conditions and expressions within a survey<br /> *[[Show logic file|Survey logic file]] - this functionality is important when you use complex relevance, tailoring, and validation equations<br /> *[[Regenerate question codes]] - sometimes you can get lost in the question codes used across a long survey. To have the code names quickly reorganized, use this function to get all the question codes regenerated in a structured way</div>

Maren.fritz