Text elements/ro - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-10-16T18:33:29Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 20:33, 16 October 2024
Line 4:		Line 4:


			<span id="Introduction"></span>
	=Introducere=		=Introducere=

Line 13:		Line 14:
	<center>[[File:Text_elements_settings_location.png]]</center>		<center>[[File:Text_elements_settings_location.png]]</center>

			<span id="Survey_text_elements_panel"></span>
	=Panoul elementelor text sondaj=		=Panoul elementelor text sondaj=

Line 24:		Line 26:
	Titlul sondajului poate fi schimbat în acest câmp.		Titlul sondajului poate fi schimbat în acest câmp.

			<span id="Survey_Alias_{{NewIn\|5.5}}"></span>
	==Alias de sondaj {{NewIn\|5.5}}==		==Alias de sondaj {{NewIn\|5.5}}==

Line 37:		Line 40:


			<span id="End_URL"></span>
	==Adresa URL de sfârșit==		==Adresa URL de sfârșit==

Line 62:		Line 66:
	<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Sfat:''' Dacă este activat din [[Global settings\|global settings]], utilizați [[Global_settings#General\|editor HTML]] pentru a personaliza mai bine bun venit și sfârșit mesaje și descrierea sondajului.</div>		<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Sfat:''' Dacă este activat din [[Global settings\|global settings]], utilizați [[Global_settings#General\|editor HTML]] pentru a personaliza mai bine bun venit și sfârșit mesaje și descrierea sondajului.</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{{Box\|Dacă sondajul dvs. este multilingv, fiecare limbă va avea o filă corespunzătoare în bara de instrumente pentru limbi (acestea vor fi afișate după limba de bază).}}		{{Box\|Dacă sondajul dvs. este multilingv, fiecare limbă va avea o filă corespunzătoare în bara de instrumente pentru limbi (acestea vor fi afișate după limba de bază).}}
			</div>

Maren.fritz: Created page with "
File:help.png '''Sfat:''' Dacă este activat din global settings, utilizați editor HTML pentru a pe..."

2023-10-31T07:37:39Z

Created page with "<div class="simplebox">File:help.png '''Sfat:''' Dacă este activat din global settings, utilizați editor HTML pentru a pe..."

← Older revision		Revision as of 09:37, 31 October 2023
Line 60:		Line 60:
	Tastați un mesaj care va fi afișat participanților la sondaj când vor completa sondajul. Dacă câmpul URL final este încărcat automat, mesajul final nu va mai fi afișat.		Tastați un mesaj care va fi afișat participanților la sondaj când vor completa sondajul. Dacă câmpul URL final este încărcat automat, mesajul final nu va mai fi afișat.

	<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''~~Hint~~:''' ~~If enabled from the~~ [[Global settings\|global settings]], ~~use the~~ [[Global_settings#General\|HTML ~~editor~~]] ~~to better customize the welcome and end messages, and the description of the survey~~.</div>		<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Sfat:''' Dacă este activat din [[Global settings\|global settings]], utilizați [[Global_settings#General\|editor HTML]] pentru a personaliza mai bine bun venit și sfârșit mesaje și descrierea sondajului.</div>

	{{Box\|~~If your survey is multilingual~~, ~~each language will have a corresponding tab on the languages toolbar~~ (~~they will be displayed after the base language~~).}}		{{Box\|Dacă sondajul dvs. este multilingv, fiecare limbă va avea o filă corespunzătoare în bara de instrumente pentru limbi (acestea vor fi afișate după limba de bază).}}

Maren.fritz: Created page with "==Mesaj de final== Tastați un mesaj care va fi afișat participanților la sondaj când vor completa sondajul. Dacă câmpul URL final este încărcat automat, mesajul final..."

2023-10-31T07:37:36Z

Created page with "==Mesaj de final== Tastați un mesaj care va fi afișat participanților la sondaj când vor completa sondajul. Dacă câmpul URL final este încărcat automat, mesajul final..."

← Older revision		Revision as of 09:37, 31 October 2023
Line 57:		Line 57:


	==~~End message~~==		==Mesaj de final==
	~~Type in a message that will be displayed to the survey participants when they complete the survey~~. ~~If the end~~ URL ~~field is automatically loaded~~, ~~the end message will no longer be displayed~~.		Tastați un mesaj care va fi afișat participanților la sondaj când vor completa sondajul. Dacă câmpul URL final este încărcat automat, mesajul final nu va mai fi afișat.

	<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' If enabled from the [[Global settings\|global settings]], use the [[Global_settings#General\|HTML editor]] to better customize the welcome and end messages, and the description of the survey.</div>		<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' If enabled from the [[Global settings\|global settings]], use the [[Global_settings#General\|HTML editor]] to better customize the welcome and end messages, and the description of the survey.</div>

	{{Box\|If your survey is multilingual, each language will have a corresponding tab on the languages toolbar (they will be displayed after the base language).}}		{{Box\|If your survey is multilingual, each language will have a corresponding tab on the languages toolbar (they will be displayed after the base language).}}

Maren.fritz: Created page with "==Mesaj de bun venit== Introduceți un mesaj care va saluta participanții la sondaj atunci când accesează linkul sondajului dvs."

2023-10-31T07:37:35Z

Created page with "==Mesaj de bun venit== Introduceți un mesaj care va saluta participanții la sondaj atunci când accesează linkul sondajului dvs."

← Older revision		Revision as of 09:37, 31 October 2023
Line 53:		Line 53:


	==~~Welcome message~~==		==Mesaj de bun venit==
	~~Type in a message that will welcome the survey participants when they access your survey link~~.		Introduceți un mesaj care va saluta participanții la sondaj atunci când accesează linkul sondajului dvs.

Maren.fritz: Created page with "==Marcă zecimală== Sunt disponibile două opțiuni: punct (.) și virgulă (,). Alegeți-l pe cel care se potrivește locului în care vă desfășurați studiul (de exemplu..."

2023-10-31T07:37:33Z

Created page with "==Marcă zecimală== Sunt disponibile două opțiuni: punct (.) și virgulă (,). Alegeți-l pe cel care se potrivește locului în care vă desfășurați studiul (de exemplu..."

← Older revision		Revision as of 09:37, 31 October 2023
Line 49:		Line 49:
	Această opțiune este importantă atunci când doriți să înregistrați [[Sondajele - introducere#Notificare și gestionare a datelor\|marcate temporale]] împreună cu răspunsurile participanților la sondaj. Dacă faceți clic pe el, va fi afișată o listă derulantă cu un număr de formate de dată. Alegeți-l pe cel care se potrivește participanților la sondaj. Nu uitați că în întreaga lume sunt folosite diferite formate de date. De exemplu, este recomandat să utilizați un format de timp diferit dacă sondajul dvs. se concentrează pe piața din SUA (ll-zz-aaaa) și nu pe piața britanică (zz-ll-aa).		Această opțiune este importantă atunci când doriți să înregistrați [[Sondajele - introducere#Notificare și gestionare a datelor\|marcate temporale]] împreună cu răspunsurile participanților la sondaj. Dacă faceți clic pe el, va fi afișată o listă derulantă cu un număr de formate de dată. Alegeți-l pe cel care se potrivește participanților la sondaj. Nu uitați că în întreaga lume sunt folosite diferite formate de date. De exemplu, este recomandat să utilizați un format de timp diferit dacă sondajul dvs. se concentrează pe piața din SUA (ll-zz-aaaa) și nu pe piața britanică (zz-ll-aa).

	==~~Decimal mark~~==		==Marcă zecimală==
	~~Two options are available~~: ~~dot~~ (.) ~~and comma~~ (,). ~~Choose the one that fits the place where you conduct your study~~ (~~e.g~~, US vs ~~Germany~~).		Sunt disponibile două opțiuni: punct (.) și virgulă (,). Alegeți-l pe cel care se potrivește locului în care vă desfășurați studiul (de exemplu, SUA vs Germania).

Maren.fritz: Created page with "==Format de dată== Această opțiune este importantă atunci când doriți să înregistrați [[Sondajele - introducere#Notificare și gestionare a datelor|marcate temporale]..."

2023-10-31T07:37:31Z

Created page with "==Format de dată== Această opțiune este importantă atunci când doriți să înregistrați [[Sondajele - introducere#Notificare și gestionare a datelor|marcate temporale]..."

← Older revision		Revision as of 09:37, 31 October 2023
Line 46:		Line 46:
	O descriere URL finală scurtă poate fi adăugată în cazul în care utilizatorul este redirecționat către o pagină web a sondajului care nu are legătură. Poate ajuta administratorul sondajului să adauge note cu privire la utilizarea adresei URL respective.		O descriere URL finală scurtă poate fi adăugată în cazul în care utilizatorul este redirecționat către o pagină web a sondajului care nu are legătură. Poate ajuta administratorul sondajului să adauge note cu privire la utilizarea adresei URL respective.

	==~~Date format~~==		==Format de dată==
	~~This option is important when you want to record~~ [[~~Surveys~~ - ~~introduction~~#~~Notification & data management~~\|~~timestamps~~]] ~~together with the survey participants' answers~~. ~~If you click it~~, ~~a drop~~-~~down list with a number of date formats will be displayed. Choose the one that fits your survey participants~~. ~~Do not forget that different~~ date ~~formats are used across the world~~. ~~For example~~, ~~it is recommended to use a different time~~ format ~~if your survey focuses on the US market~~ (mm-dd-~~yyyy~~) ~~and not on the British market~~ (dd-mm-yy).		Această opțiune este importantă atunci când doriți să înregistrați [[Sondajele - introducere#Notificare și gestionare a datelor\|marcate temporale]] împreună cu răspunsurile participanților la sondaj. Dacă faceți clic pe el, va fi afișată o listă derulantă cu un număr de formate de dată. Alegeți-l pe cel care se potrivește participanților la sondaj. Nu uitați că în întreaga lume sunt folosite diferite formate de date. De exemplu, este recomandat să utilizați un format de timp diferit dacă sondajul dvs. se concentrează pe piața din SUA (ll-zz-aaaa) și nu pe piața britanică (zz-ll-aa).

	==Decimal mark==		==Decimal mark==

Maren.fritz: Created page with "==Descriere URL== O descriere URL finală scurtă poate fi adăugată în cazul în care utilizatorul este redirecționat către o pagină web a sondajului care nu are legătu..."

2023-10-31T07:37:27Z

Created page with "==Descriere URL== O descriere URL finală scurtă poate fi adăugată în cazul în care utilizatorul este redirecționat către o pagină web a sondajului care nu are legătu..."

← Older revision		Revision as of 09:37, 31 October 2023
Line 43:		Line 43:
	Puteți să vă construiți adresa URL, vedeți [[URL_fields#End_URL_field\|detalii]] pe cale de a face.		Puteți să vă construiți adresa URL, vedeți [[URL_fields#End_URL_field\|detalii]] pe cale de a face.

	==URL ~~description~~==		==Descriere URL==
	~~A short end~~ URL ~~description can be added in the case the user is redirected to~~ a ~~non-related survey webpage~~. ~~It may help the survey administrator to add notes vis-à-vis the usage of the~~ respective ~~URL~~.		O descriere URL finală scurtă poate fi adăugată în cazul în care utilizatorul este redirecționat către o pagină web a sondajului care nu are legătură. Poate ajuta administratorul sondajului să adauge note cu privire la utilizarea adresei URL respective.

	==Date format==		==Date format==

Maren.fritz: Created page with "Puteți să vă construiți adresa URL, vedeți detalii pe cale de a face."

2023-10-31T07:37:22Z

Created page with "Puteți să vă construiți adresa URL, vedeți detalii pe cale de a face."

← Older revision		Revision as of 09:37, 31 October 2023
Line 41:		Line 41:
	Aveți posibilitatea de a redirecționa utilizatorii către o altă pagină atunci când completează sondajul. Dacă doriți să le redirecționați, introduceți adresa URL și activați opțiunea „Încărcare automată URL” care se află sub [[Sondaje - introducere#Prezentare și navigare\|fila Prezentare și navigare]].		Aveți posibilitatea de a redirecționa utilizatorii către o altă pagină atunci când completează sondajul. Dacă doriți să le redirecționați, introduceți adresa URL și activați opțiunea „Încărcare automată URL” care se află sub [[Sondaje - introducere#Prezentare și navigare\|fila Prezentare și navigare]].

	~~You can construct your url~~, ~~see~~ [[URL_fields#End_URL_field\|~~details~~]] ~~on the way to do~~.		Puteți să vă construiți adresa URL, vedeți [[URL_fields#End_URL_field\|detalii]] pe cale de a face.

	==URL description==		==URL description==

Maren.fritz: Created page with "Aveți posibilitatea de a redirecționa utilizatorii către o altă pagină atunci când completează sondajul. Dacă doriți să le redirecționați, introduceți adresa URL..."

2023-10-31T07:37:20Z

Created page with "Aveți posibilitatea de a redirecționa utilizatorii către o altă pagină atunci când completează sondajul. Dacă doriți să le redirecționați, introduceți adresa URL..."

← Older revision		Revision as of 09:37, 31 October 2023
Line 39:		Line 39:
	==Adresa URL de sfârșit==		==Adresa URL de sfârșit==

	~~You have the ability to redirect users to another page when they complete the survey~~. ~~If you wish to redirect them~~, ~~type in the~~ URL ~~and activate the '''automatically load URL''' option that is located under the~~ [[~~Surveys~~ - ~~introduction~~#~~Presentation & navigation~~\|~~Presentation & navigation tab~~]].		Aveți posibilitatea de a redirecționa utilizatorii către o altă pagină atunci când completează sondajul. Dacă doriți să le redirecționați, introduceți adresa URL și activați opțiunea „Încărcare automată URL” care se află sub [[Sondaje - introducere#Prezentare și navigare\|fila Prezentare și navigare]].

	You can construct your url, see [[URL_fields#End_URL_field\|details]] on the way to do.		You can construct your url, see [[URL_fields#End_URL_field\|details]] on the way to do.

Maren.fritz: Created page with "==Adresa URL de sfârșit=="

2023-10-31T07:36:58Z

Created page with "==Adresa URL de sfârșit=="

← Older revision		Revision as of 09:36, 31 October 2023
Line 37:		Line 37:


	==~~End~~ URL==		==Adresa URL de sfârșit==

	You have the ability to redirect users to another page when they complete the survey. If you wish to redirect them, type in the URL and activate the '''automatically load URL''' option that is located under the [[Surveys - introduction#Presentation & navigation\|Presentation & navigation tab]].		You have the ability to redirect users to another page when they complete the survey. If you wish to redirect them, type in the URL and activate the '''automatically load URL''' option that is located under the [[Surveys - introduction#Presentation & navigation\|Presentation & navigation tab]].