Text elements/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-10-16T18:33:21Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 20:33, 16 October 2024
Line 4:		Line 4:


			<span id="Introduction"></span>
	=Introducción=		=Introducción=

Line 13:		Line 14:
	<center>[[File:Text_elements_settings_location.png]]</center>		<center>[[File:Text_elements_settings_location.png]]</center>

			<span id="Survey_text_elements_panel"></span>
	=Panel de elementos de texto de la encuesta=		=Panel de elementos de texto de la encuesta=

Line 24:		Line 26:
	El título de la encuesta se puede cambiar en este campo.		El título de la encuesta se puede cambiar en este campo.

			<span id="Survey_Alias_{{NewIn\|5.5}}"></span>
	==Alias de encuesta {{NewIn\|5.5}}==		==Alias de encuesta {{NewIn\|5.5}}==

Line 37:		Line 40:


			<span id="End_URL"></span>
	==URL final==		==URL final==

Line 62:		Line 66:
	<div class="simplebox">[[Archivo:help.png]] '''Sugerencia:''' Si está habilitado desde la [[Configuración global\|configuración global]], use el [[Global_settings#General\|editor HTML]] para personalizar mejor la bienvenida y el final. mensajes y la descripción de la encuesta.</div>		<div class="simplebox">[[Archivo:help.png]] '''Sugerencia:''' Si está habilitado desde la [[Configuración global\|configuración global]], use el [[Global_settings#General\|editor HTML]] para personalizar mejor la bienvenida y el final. mensajes y la descripción de la encuesta.</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{{Cuadro\|Si su encuesta es multilingüe, cada idioma tendrá una pestaña correspondiente en la barra de herramientas de idiomas (se mostrarán después del idioma base).}}		{{Cuadro\|Si su encuesta es multilingüe, cada idioma tendrá una pestaña correspondiente en la barra de herramientas de idiomas (se mostrarán después del idioma base).}}
			</div>

Maren.fritz: Created page with "{{Cuadro|Si su encuesta es multilingüe, cada idioma tendrá una pestaña correspondiente en la barra de herramientas de idiomas (se mostrarán después del idioma base).}}"

2023-09-05T04:51:20Z

Created page with "{{Cuadro|Si su encuesta es multilingüe, cada idioma tendrá una pestaña correspondiente en la barra de herramientas de idiomas (se mostrarán después del idioma base).}}"

← Older revision		Revision as of 06:51, 5 September 2023
Line 62:		Line 62:
	<div class="simplebox">[[Archivo:help.png]] '''Sugerencia:''' Si está habilitado desde la [[Configuración global\|configuración global]], use el [[Global_settings#General\|editor HTML]] para personalizar mejor la bienvenida y el final. mensajes y la descripción de la encuesta.</div>		<div class="simplebox">[[Archivo:help.png]] '''Sugerencia:''' Si está habilitado desde la [[Configuración global\|configuración global]], use el [[Global_settings#General\|editor HTML]] para personalizar mejor la bienvenida y el final. mensajes y la descripción de la encuesta.</div>

	{{~~Box~~\|~~If your survey is multilingual~~, ~~each language will have a corresponding tab on the languages toolbar~~ (~~they will be displayed after the~~ base ~~language~~).}}		{{Cuadro\|Si su encuesta es multilingüe, cada idioma tendrá una pestaña correspondiente en la barra de herramientas de idiomas (se mostrarán después del idioma base).}}

Maren.fritz: Created page with "
Archivo:help.png '''Sugerencia:''' Si está habilitado desde la configuración global, use el Global_settings#General|ed..."

2023-09-05T04:51:18Z

Created page with "<div class="simplebox">Archivo:help.png '''Sugerencia:''' Si está habilitado desde la configuración global, use el Global_settings#General|ed..."

← Older revision		Revision as of 06:51, 5 September 2023
Line 60:		Line 60:
	Escriba un mensaje que se mostrará a los participantes de la encuesta cuando completen la encuesta. Si el campo URL final se carga automáticamente, el mensaje final ya no se mostrará.		Escriba un mensaje que se mostrará a los participantes de la encuesta cuando completen la encuesta. Si el campo URL final se carga automáticamente, el mensaje final ya no se mostrará.

	<div class="simplebox">[[~~File~~:help.png]] '''~~Hint~~:''' ~~If enabled from the~~ [[~~Global settings~~\|global ~~settings~~]], use ~~the~~ [[Global_settings#General\|HTML ~~editor~~]] ~~to better customize the welcome and end messages, and the description of the survey~~.</div>		<div class="simplebox">[[Archivo:help.png]] '''Sugerencia:''' Si está habilitado desde la [[Configuración global\|configuración global]], use el [[Global_settings#General\|editor HTML]] para personalizar mejor la bienvenida y el final. mensajes y la descripción de la encuesta.</div>

	{{Box\|If your survey is multilingual, each language will have a corresponding tab on the languages toolbar (they will be displayed after the base language).}}		{{Box\|If your survey is multilingual, each language will have a corresponding tab on the languages toolbar (they will be displayed after the base language).}}

Maren.fritz: Created page with "==Finalizar mensaje== Escriba un mensaje que se mostrará a los participantes de la encuesta cuando completen la encuesta. Si el campo URL final se carga automáticamente, el..."

2023-09-05T04:51:13Z

Created page with "==Finalizar mensaje== Escriba un mensaje que se mostrará a los participantes de la encuesta cuando completen la encuesta. Si el campo URL final se carga automáticamente, el..."

← Older revision		Revision as of 06:51, 5 September 2023
Line 57:		Line 57:


	==~~End message~~==		==Finalizar mensaje==
	~~Type in~~ a ~~message that will be displayed to the survey participants when they complete the survey~~. ~~If the end~~ URL ~~field is automatically loaded~~, ~~the end message will~~ no ~~longer be displayed~~.		Escriba un mensaje que se mostrará a los participantes de la encuesta cuando completen la encuesta. Si el campo URL final se carga automáticamente, el mensaje final ya no se mostrará.

	<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' If enabled from the [[Global settings\|global settings]], use the [[Global_settings#General\|HTML editor]] to better customize the welcome and end messages, and the description of the survey.</div>		<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' If enabled from the [[Global settings\|global settings]], use the [[Global_settings#General\|HTML editor]] to better customize the welcome and end messages, and the description of the survey.</div>

	{{Box\|If your survey is multilingual, each language will have a corresponding tab on the languages toolbar (they will be displayed after the base language).}}		{{Box\|If your survey is multilingual, each language will have a corresponding tab on the languages toolbar (they will be displayed after the base language).}}

Maren.fritz: Created page with "==Mensaje de bienvenida== Escriba un mensaje que dará la bienvenida a los participantes de la encuesta cuando accedan al enlace de su encuesta."

2023-09-05T04:51:11Z

Created page with "==Mensaje de bienvenida== Escriba un mensaje que dará la bienvenida a los participantes de la encuesta cuando accedan al enlace de su encuesta."

← Older revision		Revision as of 06:51, 5 September 2023
Line 53:		Line 53:


	==~~Welcome message~~==		==Mensaje de bienvenida==
	~~Type in~~ a ~~message that will welcome the survey participants when they access your survey link~~.		Escriba un mensaje que dará la bienvenida a los participantes de la encuesta cuando accedan al enlace de su encuesta.

Maren.fritz: Created page with "==Marca decimal== Hay dos opciones disponibles: punto (.) y coma (,). Elija el que se ajuste al lugar donde realiza su estudio (por ejemplo, EE. UU. o Alemania)."

2023-09-05T04:51:10Z

Created page with "==Marca decimal== Hay dos opciones disponibles: punto (.) y coma (,). Elija el que se ajuste al lugar donde realiza su estudio (por ejemplo, EE. UU. o Alemania)."

← Older revision		Revision as of 06:51, 5 September 2023
Line 49:		Line 49:
	Esta opción es importante cuando desea registrar [[Encuestas - introducción#Notificación y gestión de datos\|marcas de tiempo]] junto con las respuestas de los participantes de la encuesta. Si hace clic en él, se mostrará una lista desplegable con varios formatos de fecha. Elija el que se adapte a los participantes de su encuesta. No olvide que se utilizan diferentes formatos de fecha en todo el mundo. Por ejemplo, se recomienda utilizar un formato de hora diferente si su encuesta se centra en el mercado estadounidense (dd-mm-aaaa) y no en el mercado británico (dd-mm-aa).		Esta opción es importante cuando desea registrar [[Encuestas - introducción#Notificación y gestión de datos\|marcas de tiempo]] junto con las respuestas de los participantes de la encuesta. Si hace clic en él, se mostrará una lista desplegable con varios formatos de fecha. Elija el que se adapte a los participantes de su encuesta. No olvide que se utilizan diferentes formatos de fecha en todo el mundo. Por ejemplo, se recomienda utilizar un formato de hora diferente si su encuesta se centra en el mercado estadounidense (dd-mm-aaaa) y no en el mercado británico (dd-mm-aa).

	==~~Decimal mark~~==		==Marca decimal==
	~~Two options are available~~: ~~dot~~ (.) ~~and comma~~ (,). ~~Choose the one that fits the place where you conduct your study~~ (e.~~g, US vs Germany~~).		Hay dos opciones disponibles: punto (.) y coma (,). Elija el que se ajuste al lugar donde realiza su estudio (por ejemplo, EE. UU. o Alemania).

Maren.fritz: Created page with "==Formato de fecha== Esta opción es importante cuando desea registrar marcas de tiempo junto con las respuesta..."

2023-09-05T04:51:07Z

Created page with "==Formato de fecha== Esta opción es importante cuando desea registrar marcas de tiempo junto con las respuesta..."

← Older revision		Revision as of 06:51, 5 September 2023
Line 46:		Line 46:
	Se puede agregar una descripción de URL corta en caso de que el usuario sea redirigido a una página web de encuesta no relacionada. Puede ayudar al administrador de la encuesta agregar notas sobre el uso de la URL respectiva.		Se puede agregar una descripción de URL corta en caso de que el usuario sea redirigido a una página web de encuesta no relacionada. Puede ayudar al administrador de la encuesta agregar notas sobre el uso de la URL respectiva.

	==~~Date format~~==		==Formato de fecha==
	~~This option is important when you want to record~~ [[~~Surveys~~ - ~~introduction~~#~~Notification & data management~~\|~~timestamps~~]] ~~together with the survey participants' answers~~. ~~If you click it~~, a ~~drop-down list with a number of date formats will be displayed~~. ~~Choose the one that fits your survey participants~~. ~~Do not forget that different date formats are used across the world. For example~~, ~~it is recommended to use a different time format if your survey focuses on the US market~~ (mm-~~dd-yyyy~~) ~~and not on the British market~~ (dd-mm-yy).		Esta opción es importante cuando desea registrar [[Encuestas - introducción#Notificación y gestión de datos\|marcas de tiempo]] junto con las respuestas de los participantes de la encuesta. Si hace clic en él, se mostrará una lista desplegable con varios formatos de fecha. Elija el que se adapte a los participantes de su encuesta. No olvide que se utilizan diferentes formatos de fecha en todo el mundo. Por ejemplo, se recomienda utilizar un formato de hora diferente si su encuesta se centra en el mercado estadounidense (dd-mm-aaaa) y no en el mercado británico (dd-mm-aa).

	==Decimal mark==		==Decimal mark==

Maren.fritz: Created page with "==Descripción de la URL== Se puede agregar una descripción de URL corta en caso de que el usuario sea redirigido a una página web de encuesta no relacionada. Puede ayudar a..."

2023-09-05T04:51:02Z

Created page with "==Descripción de la URL== Se puede agregar una descripción de URL corta en caso de que el usuario sea redirigido a una página web de encuesta no relacionada. Puede ayudar a..."

← Older revision		Revision as of 06:51, 5 September 2023
Line 43:		Line 43:
	Puedes construir tu URL; consulta [[URL_fields#End_URL_field\|detalles]] sobre cómo hacerlo.		Puedes construir tu URL; consulta [[URL_fields#End_URL_field\|detalles]] sobre cómo hacerlo.

	==URL ~~description~~==		==Descripción de la URL==
	~~A short end~~ URL ~~description can be added in the case the user is redirected to~~ a ~~non-related survey webpage~~. ~~It may help the survey administrator to add notes vis-à-vis the usage of the respective~~ URL.		Se puede agregar una descripción de URL corta en caso de que el usuario sea redirigido a una página web de encuesta no relacionada. Puede ayudar al administrador de la encuesta agregar notas sobre el uso de la URL respectiva.

	==Date format==		==Date format==

Maren.fritz: Created page with "Puedes construir tu URL; consulta detalles sobre cómo hacerlo."

2023-09-05T04:50:56Z

Created page with "Puedes construir tu URL; consulta detalles sobre cómo hacerlo."

← Older revision		Revision as of 06:50, 5 September 2023
Line 41:		Line 41:
	Tiene la posibilidad de redirigir a los usuarios a otra página cuando completan la encuesta. Si desea redirigirlas, escriba la URL y active la opción '''cargar URL automáticamente''' que se encuentra debajo de la [[Encuestas - introducción#Presentación y navegación\|Pestaña Presentación y navegación]].		Tiene la posibilidad de redirigir a los usuarios a otra página cuando completan la encuesta. Si desea redirigirlas, escriba la URL y active la opción '''cargar URL automáticamente''' que se encuentra debajo de la [[Encuestas - introducción#Presentación y navegación\|Pestaña Presentación y navegación]].

	~~You can construct your url, see~~ [[URL_fields#End_URL_field\|~~details~~]] ~~on the way to do~~.		Puedes construir tu URL; consulta [[URL_fields#End_URL_field\|detalles]] sobre cómo hacerlo.

	==URL description==		==URL description==

Maren.fritz: Created page with "Tiene la posibilidad de redirigir a los usuarios a otra página cuando completan la encuesta. Si desea redirigirlas, escriba la URL y active la opción '''cargar URL automáti..."

2023-09-05T04:50:54Z

Created page with "Tiene la posibilidad de redirigir a los usuarios a otra página cuando completan la encuesta. Si desea redirigirlas, escriba la URL y active la opción '''cargar URL automáti..."

← Older revision		Revision as of 06:50, 5 September 2023
Line 39:		Line 39:
	==URL final==		==URL final==

	~~You have the ability to redirect users to another page when they complete the survey~~. ~~If you wish to redirect them~~, ~~type in the~~ URL ~~and activate the~~ '''~~automatically load~~ URL''' ~~option that is located under the~~ [[~~Surveys~~ - ~~introduction~~#~~Presentation & navigation~~\|~~Presentation & navigation tab~~]].		Tiene la posibilidad de redirigir a los usuarios a otra página cuando completan la encuesta. Si desea redirigirlas, escriba la URL y active la opción '''cargar URL automáticamente''' que se encuentra debajo de la [[Encuestas - introducción#Presentación y navegación\|Pestaña Presentación y navegación]].

	You can construct your url, see [[URL_fields#End_URL_field\|details]] on the way to do.		You can construct your url, see [[URL_fields#End_URL_field\|details]] on the way to do.