Survey toolbar options/hu - Revision history

Maren.fritz: Created page with "*Válaszok (felmérés eredményei) - az összes válaszokkal és statisztikákkal kapcsolatos funkció itt található: **Válaszok és statisztikák - a tárolt vál..."

2023-10-09T05:11:14Z

Created page with "*Válaszok (felmérés eredményei) - az összes válaszokkal és statisztikákkal kapcsolatos funkció itt található: **Válaszok és statisztikák - a tárolt vál..."

← Older revision		Revision as of 07:11, 9 October 2023
Line 70:		Line 70:
	*[[A felmérés résztvevői]] – ez a LimeSurvey által biztosított egyik legfontosabb funkció. Lehetővé teszi, hogy meghívjon egy csoportot, hogy vegyen részt a felmérésben, nyomon követheti, hogy ki töltötte ki a felmérést, és biztosítja, hogy minden személy csak egyszer tudjon részt venni.		*[[A felmérés résztvevői]] – ez a LimeSurvey által biztosított egyik legfontosabb funkció. Lehetővé teszi, hogy meghívjon egy csoportot, hogy vegyen részt a felmérésben, nyomon követheti, hogy ki töltötte ki a felmérést, és biztosítja, hogy minden személy csak egyszer tudjon részt venni.

	*[[~~Responses~~ (~~survey results~~)]] - ~~all the response- and statistics-related functions are listed here~~:		*[[Válaszok (felmérés eredményei)]] - az összes válaszokkal és statisztikákkal kapcsolatos funkció itt található:
	**[[~~Responses & statistics~~]] - ~~focuses on the stored responses and statistics creation~~:		**[[Válaszok és statisztikák]] - a tárolt válaszokra és a statisztikák létrehozására összpontosít:
	***[[Responses & ~~statistics~~#Responses summary\|~~Response~~ summary]] - ~~provides a quick overview of the current submitted summary~~		* **[[Responses & Statistics#Responses summary\|Responses summary]] - gyors áttekintést nyújt az aktuálisan beküldött összesítésről
	***[[Responses]] - ~~it displays the response table~~;		***[[Responses]] - megjeleníti a választáblázatot;
	***[[~~Data entry~~]] - ~~to manually introduce responses into the survey response table~~, ~~use this function. This is mainly used when survey responses were collected~~ offline		***[ [Adatbevitel]] - a válaszok manuális felvételéhez a felmérés választáblázatába használja ezt a funkciót. Ezt főleg akkor használják, amikor a felmérés válaszait offline gyűjtötték
	***[[~~Statistics~~]] - ~~provides simple and complex statistics~~, ~~as well as the possibility to export your data outside~~ LimeSurvey		***[[Statisztika]] - egyszerű és összetett statisztikákat biztosít, valamint lehetőséget ad az adatok LimeSurvey
	****[[~~Statistics~~ - ~~simple mode~~]] - ~~it makes use of the in-built statistics function to generate simple graphs and charts~~		-n kívülre történő exportálására!****[[Statisztika - egyszerű mód]] - a beépített statisztikai funkciót használja egyszerű grafikonok és diagramok létrehozásához
	****[[~~Statistics~~ - ~~expert mode~~]] - ~~it allows you do select certain data to be displayed in the statistics~~. ~~In the case in which the in-build expert mode is not sufficient for your needs~~, ~~you can export the data in other formats to further analyse it by using other statistics-specialised software~~		****[[Statisztika - szakértői mód]] - lehetővé teszi bizonyos adatok kiválasztását a statisztikákban való megjelenítéshez . Abban az esetben, ha a beépített szakértői mód nem elégséges az Ön igényeinek, az adatokat más formátumokba exportálhatja, hogy további statisztikára specializálódott szoftverekkel
	***[[~~Timing statistics~~]] -		***[[Időzítési statisztika]] -
	***[[~~Export responses~~]] - ~~used to export survey responses~~		***[[Válaszok exportálása]] - felmérési válaszok exportálására szolgál
	***[[~~Import responses~~]] - ~~used to import responses gathered in other surveys~~		***[[Válaszok importálása]] - más felmérésekben összegyűjtött válaszok importálására szolgál
	***[[~~View saved but not submitted responses~~]]		***[[Mentett, de megtekintése nem küldtek be válaszokat]]
	***[[~~Iterate survey~~]] - ~~used to launch the same survey to the same set of survey participants to analyse trends~~		***[[Kérdés iterálása]] - ugyanazon felmérés indítására szolgál a felmérésben résztvevők azonos csoportjában a trendek elemzéséhez
	***[[~~Batch deletion~~]] - ~~use this function to delete answers in batch~~		***[[Kötegelt törlés]] - használja ezt a funkciót válaszok kötegben történő törléséhez
	**[[~~Data entry~~]] - ~~to manually introduce responses into the survey response table~~, ~~use this function. This is mainly used when survey responses were collected~~ offline		**[[Adatbevitel]] - a válaszok manuális felvételéhez a felmérés választáblázatába használja ezt a funkciót. Ezt főleg akkor használják, ha a felmérés válaszait offline gyűjtötték
	**[[~~Partial~~ (~~saved~~) ~~responses~~]] - ~~under certain conditions users can resume later the survey to finish filling it in~~. ~~The respective answers can be seen by you with the help of this function~~		**[[Részleges (mentett) válaszok]] - bizonyos feltételek mellett a felhasználók később folytathatják a kérdőívet, hogy befejezzék a kitöltést. A megfelelő válaszokat Ön láthatja a ennek a funkciónak a segítségével

Maren.fritz: Created page with "*A felmérés résztvevői – ez a LimeSurvey által biztosított egyik legfontosabb funkció. Lehetővé teszi, hogy meghívjon egy csoportot, hogy vegyen részt a felm..."

2023-10-09T05:11:10Z

Created page with "*A felmérés résztvevői – ez a LimeSurvey által biztosított egyik legfontosabb funkció. Lehetővé teszi, hogy meghívjon egy csoportot, hogy vegyen részt a felm..."

← Older revision		Revision as of 07:11, 9 October 2023
Line 68:		Line 68:
	**[[Tabulátorral elválasztott érték felmérési szerkezete]] – ez a lehetőség fontos azoknak, akik egy felmérést szeretnének szerkeszteni táblázatkezelő szoftverekkel, például Excel, LibreOffice vagy Google Docs		**[[Tabulátorral elválasztott érték felmérési szerkezete]] – ez a lehetőség fontos azoknak, akik egy felmérést szeretnének szerkeszteni táblázatkezelő szoftverekkel, például Excel, LibreOffice vagy Google Docs

	*[[~~Survey participants~~]] ~~- it is one of the most important functionalities provided by~~ LimeSurvey. ~~It allows you to invite~~ a ~~group of people to participate in your survey~~, ~~keep track of who has completed the survey~~, ~~and ensure that each person can only participate once~~		*[[A felmérés résztvevői]] – ez a LimeSurvey által biztosított egyik legfontosabb funkció. Lehetővé teszi, hogy meghívjon egy csoportot, hogy vegyen részt a felmérésben, nyomon követheti, hogy ki töltötte ki a felmérést, és biztosítja, hogy minden személy csak egyszer tudjon részt venni.

	*[[Responses (survey results)]] - all the response- and statistics-related functions are listed here:		*[[Responses (survey results)]] - all the response- and statistics-related functions are listed here:

Maren.fritz: Created page with "*Felmérés megjelenítése/exportálása - az aktuális felmérés megjelenítéséhez vagy exportálásához használja ezt a funkciót **QueXML PDF exportálása -..."

2023-10-09T05:11:08Z

Created page with "*Felmérés megjelenítése/exportálása - az aktuális felmérés megjelenítéséhez vagy exportálásához használja ezt a funkciót **QueXML PDF exportálása -..."

← Older revision		Revision as of 07:11, 9 October 2023
Line 64:		Line 64:
	**[[Kérdéskódok újragenerálása]] – néha elveszhet a hosszú felmérés során használt kérdéskódok között. A kódnevek gyors átszervezéséhez használja ezt a funkciót az összes kérdéskód strukturált újragenerálásához		**[[Kérdéskódok újragenerálása]] – néha elveszhet a hosszú felmérés során használt kérdéskódok között. A kódnevek gyors átszervezéséhez használja ezt a funkciót az összes kérdéskód strukturált újragenerálásához

	*[[~~Display~~/~~Export survey~~]] - ~~to display or export your current survey, use this function~~		*[[Felmérés megjelenítése/exportálása]] - az aktuális felmérés megjelenítéséhez vagy exportálásához használja ezt a funkciót
	**[[QueXML PDF ~~Export~~]] - ~~the~~ queXML PDF ~~Export function allows for the export of the current survey in to a structured~~ PDF ~~file that is suitable for being processed using Optical Mark Recognition~~ (OMR) ~~software such as~~ [https://quexf.sourceforge.net queXF]		**[[QueXML PDF exportálása]] - a queXML PDF exportálás funkció lehetővé teszi az aktuális felmérés exportálását egy strukturált PDF-fájl, amely alkalmas az optikai jelfelismerő (OMR) szoftverrel történő feldolgozásra, például [https://quexf.sourceforge.net queXF]
	**[[~~Tab Separated Value survey structure~~]] ~~- this option is important for those who wish to edit~~ a ~~survey via spreadsheet software such as~~ Excel, LibreOffice or Google Docs		**[[Tabulátorral elválasztott érték felmérési szerkezete]] – ez a lehetőség fontos azoknak, akik egy felmérést szeretnének szerkeszteni táblázatkezelő szoftverekkel, például Excel, LibreOffice vagy Google Docs

	*[[Survey participants]] - it is one of the most important functionalities provided by LimeSurvey. It allows you to invite a group of people to participate in your survey, keep track of who has completed the survey, and ensure that each person can only participate once		*[[Survey participants]] - it is one of the most important functionalities provided by LimeSurvey. It allows you to invite a group of people to participate in your survey, keep track of who has completed the survey, and ensure that each person can only participate once

Maren.fritz: Created page with "*Eszközök - bizonyos felméréshez kapcsolódó eszközök érhetők el ebből a menüből: Kérdés törlése - törli az aktuális kérdőívet Gyorsfordít..."

2023-10-09T05:11:03Z

Created page with "*Eszközök - bizonyos felméréshez kapcsolódó eszközök érhetők el ebből a menüből: **Kérdés törlése - törli az aktuális kérdőívet **Gyorsfordít..."

← Older revision		Revision as of 07:11, 9 October 2023
Line 57:		Line 57:
	*[[Kérdés iterálása]] - olvassa el a következő wiki alfejezetet, hogy ugyanazt a felmérési struktúrát használja ugyanazon résztvevők számára, és hasonlítsa össze egy résztvevő korábbi válaszait az általa később adott válaszokkal		*[[Kérdés iterálása]] - olvassa el a következő wiki alfejezetet, hogy ugyanazt a felmérési struktúrát használja ugyanazon résztvevők számára, és hasonlítsa össze egy résztvevő korábbi válaszait az általa később adott válaszokkal

	*[[~~Tools~~]] - ~~certain survey-related tools are available from this menu~~:		*[[Eszközök]] - bizonyos felméréshez kapcsolódó eszközök érhetők el ebből a menüből:
	**[[~~Delete survey~~]] - ~~deletes the current survey~~		**[[Kérdés törlése]] - törli az aktuális kérdőívet
	**[[~~Quick-translation~~]] - ~~to quickly translate the groups~~, ~~questions~~, ~~subquestions and~~/~~or answers used within your survey~~, ~~use the following function instead of accessing separately every survey component~~		**[[Gyorsfordítás]] - a gyors fordításhoz a felmérésben használt csoportokat, kérdéseket, részkérdéseket és/vagy válaszokat használja az alábbi funkciót ahelyett, hogy minden egyes felmérési komponenst külön-külön elérne
	**[[~~Reset conditions~~]] - ~~in the case in which you wish to reconstruct your survey or you wish to increase the complexity of your survey~~, ~~use the following button to delete the current~~ [[~~Setting conditions~~\|~~conditions~~]]. ~~Please also read the following~~ [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F\|wiki ~~subsection~~]] ~~to see how you can use conditions and expressions within one survey~~		**[[Feltételek visszaállítása]] - abban az esetben, ha rekonstruálni kívánja felmérését ill. Ha összetettebbé szeretné tenni felmérését, használja a következő gombot az aktuális [[Beállítási feltételek\|feltételek]] törléséhez. Kérjük, olvassa el a következő [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F\|wiki alszakaszt]], hogy megtudja, hogyan használhat feltételeket és kifejezéseket egy felmérésen belül
	**[[~~Show logic file~~\|~~Survey logic file~~]] - ~~this functionality is important when you use complex relevance~~, ~~tailoring~~, ~~and validation equations~~		**[[Logikai fájl megjelenítése\|Felmérés logikai fájlja]] - ez a funkció fontos, ha összetett relevancia-, testreszabási és érvényesítési egyenleteket használ
	**[[~~Regenerate question codes~~]] ~~- sometimes you can get lost in the question codes used across~~ a ~~long survey~~. ~~To have the code names quickly reorganized, use this function to get all the question codes regenerated in~~ a ~~structured way~~		**[[Kérdéskódok újragenerálása]] – néha elveszhet a hosszú felmérés során használt kérdéskódok között. A kódnevek gyors átszervezéséhez használja ezt a funkciót az összes kérdéskód strukturált újragenerálásához

	*[[Display/Export survey]] - to display or export your current survey, use this function		*[[Display/Export survey]] - to display or export your current survey, use this function

Maren.fritz: Created page with "*Kérdőív bezárása - egy felmérés bezárásához válassza a expiry it vagy deaktiválja"

2023-10-09T05:10:58Z

Created page with "*Kérdőív bezárása - egy felmérés bezárásához válassza a expiry it vagy deaktiválja"

← Older revision		Revision as of 07:10, 9 October 2023
Line 53:		Line 53:
	**[[Aktív felmérés módosítása]] - nem lehet módosítani a LimeSurvey felhasználói felület a felmérés főbb beállításait. Ez azonban bizonyos trükkökkel továbbra is megtehető, még akkor is, ha nagy körültekintést ajánlunk, ha úgy dönt, hogy rájuk hagyatkozik.		**[[Aktív felmérés módosítása]] - nem lehet módosítani a LimeSurvey felhasználói felület a felmérés főbb beállításait. Ez azonban bizonyos trükkökkel továbbra is megtehető, még akkor is, ha nagy körültekintést ajánlunk, ha úgy dönt, hogy rájuk hagyatkozik.

	*[[~~Closing a survey~~]] - ~~to close~~ a ~~survey, you can either choose to~~ [[Closing_a_survey#Expiry\|~~expire~~ it]] or [[Closing_a_survey#Deactivation\|~~deactivate it~~]]		*[[Kérdőív bezárása]] - egy felmérés bezárásához válassza a [[Closing_a_survey#Expiry\|expiry it]] vagy [[Closing_a_survey#Deactivation\|deaktiválja]]

	*[[~~Iterate survey~~]] - ~~read the following~~ wiki ~~subsection to use the same survey structure for the same set of participants and compare previous responses of one participant to those given later by him or her~~		*[[Kérdés iterálása]] - olvassa el a következő wiki alfejezetet, hogy ugyanazt a felmérési struktúrát használja ugyanazon résztvevők számára, és hasonlítsa össze egy résztvevő korábbi válaszait az általa később adott válaszokkal

	*[[Tools]] - certain survey-related tools are available from this menu:		*[[Tools]] - certain survey-related tools are available from this menu:

Maren.fritz: Created page with "Felmérés biztonságos futtatása - a felmérés logikájának megőrzése érdekében bizonyos beállítások a felmérés aktiválása után már nem szerkeszthetők ..."

2023-10-09T05:10:56Z

Created page with "*Felmérés biztonságos futtatása - a felmérés logikájának megőrzése érdekében bizonyos beállítások a felmérés aktiválása után már nem szerkeszthetők *..."

← Older revision		Revision as of 07:10, 9 October 2023
Line 50:		Line 50:
	*[[Kérdőív aktiválása]] - csak akkor aktiválja, ha befejezte a tesztelést, és csak egyszer, ha elégedett a szerkezetével		*[[Kérdőív aktiválása]] - csak akkor aktiválja, ha befejezte a tesztelést, és csak egyszer, ha elégedett a szerkezetével

	*[[~~Running a survey safely~~]] - ~~certain options cannot be edited anymore once the survey is active in order to preserve the survey logic~~		*[[Felmérés biztonságos futtatása]] - a felmérés logikájának megőrzése érdekében bizonyos beállítások a felmérés aktiválása után már nem szerkeszthetők
	**[[~~Changing an active survey~~]] - ~~it is not possible to change from the~~ LimeSurvey ~~user interface the main settings of your survey~~. ~~However~~, ~~this can still be done via certain tricks~~, ~~even though we recommend a lot of caution if you decide to rely on them~~		**[[Aktív felmérés módosítása]] - nem lehet módosítani a LimeSurvey felhasználói felület a felmérés főbb beállításait. Ez azonban bizonyos trükkökkel továbbra is megtehető, még akkor is, ha nagy körültekintést ajánlunk, ha úgy dönt, hogy rájuk hagyatkozik.

	*[[Closing a survey]] - to close a survey, you can either choose to [[Closing_a_survey#Expiry\|expire it]] or [[Closing_a_survey#Deactivation\|deactivate it]]		*[[Closing a survey]] - to close a survey, you can either choose to [[Closing_a_survey#Expiry\|expire it]] or [[Closing_a_survey#Deactivation\|deactivate it]]

Maren.fritz: Created page with "*Kérdőív aktiválása - csak akkor aktiválja, ha befejezte a tesztelést, és csak egyszer, ha elégedett a szerkezetével"

2023-10-09T05:10:51Z

Created page with "*Kérdőív aktiválása - csak akkor aktiválja, ha befejezte a tesztelést, és csak egyszer, ha elégedett a szerkezetével"

← Older revision		Revision as of 07:10, 9 October 2023
Line 48:		Line 48:
	*[[Kérdés tesztelése]] - egy felmérés teszteléséhez használja a felmérés előnézeti funkcióját és a felmérés logikai fájlját (ha kifejezéseket használ)		*[[Kérdés tesztelése]] - egy felmérés teszteléséhez használja a felmérés előnézeti funkcióját és a felmérés logikai fájlját (ha kifejezéseket használ)

	*[[~~Activating a survey~~]] - ~~activate it only when you finished testing it and once Once you are happy with its structure~~		*[[Kérdőív aktiválása]] - csak akkor aktiválja, ha befejezte a tesztelést, és csak egyszer, ha elégedett a szerkezetével

	*[[Running a survey safely]] - certain options cannot be edited anymore once the survey is active in order to preserve the survey logic		*[[Running a survey safely]] - certain options cannot be edited anymore once the survey is active in order to preserve the survey logic

Maren.fritz: Created page with "*Kérdés tesztelése - egy felmérés teszteléséhez használja a felmérés előnézeti funkcióját és a felmérés logikai fájlját (ha kifejezéseket használ)"

2023-10-09T05:10:49Z

Created page with "*Kérdés tesztelése - egy felmérés teszteléséhez használja a felmérés előnézeti funkcióját és a felmérés logikai fájlját (ha kifejezéseket használ)"

← Older revision		Revision as of 07:10, 9 October 2023
Line 46:		Line 46:


	*[[~~Testing a survey~~]] - ~~to test~~ a ~~survey, use the preview survey function and survey logic file~~ (~~if you use expressions~~)		*[[Kérdés tesztelése]] - egy felmérés teszteléséhez használja a felmérés előnézeti funkcióját és a felmérés logikai fájlját (ha kifejezéseket használ)

	*[[Activating a survey]] - activate it only when you finished testing it and once Once you are happy with its structure		*[[Activating a survey]] - activate it only when you finished testing it and once Once you are happy with its structure

Maren.fritz: Created page with "A felmérés eszköztárának és képességeinek átfogóbb áttekintéséhez tekintse meg a következő wiki szakasz hivatkozásait:"

2023-10-09T05:10:46Z

Created page with "A felmérés eszköztárának és képességeinek átfogóbb áttekintéséhez tekintse meg a következő wiki szakasz hivatkozásait:"

← Older revision		Revision as of 07:10, 9 October 2023
Line 43:		Line 43:


	~~For~~ a ~~more comprehensive view on the survey toolbar and its capabilities, check the following~~ wiki ~~section links~~:		A felmérés eszköztárának és képességeinek átfogóbb áttekintéséhez tekintse meg a következő wiki szakasz hivatkozásait:

Maren.fritz: Created page with "=A felmérés eszköztárának beállításai - szerkezet="

2023-10-09T05:10:44Z

Created page with "=A felmérés eszköztárának beállításai - szerkezet="

← Older revision		Revision as of 07:10, 9 October 2023
Line 40:		Line 40:
	**''Részleges (mentett) válaszok:'' Megjeleníti a részben (de nem beküldve) mentett válaszokat.		**''Részleges (mentett) válaszok:'' Megjeleníti a részben (de nem beküldve) mentett válaszokat.

	=~~Survey toolbar options~~ - ~~structure~~=		=A felmérés eszköztárának beállításai - szerkezet=