Survey toolbar options/de - Revision history

Maren.fritz: Created page with "*Antworten (Umfrageergebnisse) – alle antwort- und statistikbezogenen Funktionen sind hier aufgelistet: **Antworten & Statistiken – konzentriert sich auf die gespe..."

2023-07-25T11:35:23Z

Created page with "*Antworten (Umfrageergebnisse) – alle antwort- und statistikbezogenen Funktionen sind hier aufgelistet: **Antworten & Statistiken – konzentriert sich auf die gespe..."

← Older revision		Revision as of 13:35, 25 July 2023
Line 64:		Line 64:
	*[[Umfrageteilnehmer]] – es ist eine der wichtigsten Funktionen von LimeSurvey. Damit können Sie eine Gruppe von Personen zur Teilnahme an Ihrer Umfrage einladen, den Überblick darüber behalten, wer an der Umfrage teilgenommen hat, und sicherstellen, dass jede Person nur einmal teilnehmen kann		*[[Umfrageteilnehmer]] – es ist eine der wichtigsten Funktionen von LimeSurvey. Damit können Sie eine Gruppe von Personen zur Teilnahme an Ihrer Umfrage einladen, den Überblick darüber behalten, wer an der Umfrage teilgenommen hat, und sicherstellen, dass jede Person nur einmal teilnehmen kann

	*[[~~Responses~~ (~~survey results~~)]] - ~~all the response- and statistics-related functions are listed here~~:		*[[Antworten (Umfrageergebnisse)]] – alle antwort- und statistikbezogenen Funktionen sind hier aufgelistet:
	**[[~~Responses~~ & ~~statistics~~]] ~~- focuses on the stored responses and statistics creation~~:		**[[Antworten & Statistiken]] – konzentriert sich auf die gespeicherten Antworten und die Erstellung von Statistiken:
	***[[~~Responses~~ & ~~statistics~~#~~Responses summary~~\|~~Response summary~~]] ~~- provides a quick overview of the current submitted summary~~		***[[Antworten & Statistiken#Antwortzusammenfassung\|Antwortzusammenfassung]] – bietet einen schnellen Überblick über die aktuell übermittelte Zusammenfassung
	***[[~~Responses~~]] ~~- it displays the response table~~;		***[[Antworten]] – zeigt die Antworttabelle an;
	***[[~~Data entry~~]] ~~- to manually introduce responses into the survey response table~~, ~~use this function~~. ~~This is mainly used when survey responses were collected~~ offline		***[[Dateneingabe]] – um Antworten manuell in die Umfrage einzugeben Um die Antworttabelle anzuzeigen, verwenden Sie diese Funktion. Dies wird hauptsächlich verwendet, wenn Umfrageantworten offline gesammelt wurden
	***[[~~Statistics~~]] ~~- provides simple and complex statistics~~, ~~as well as the possibility to export your data outside~~ LimeSurvey		***[[Statistik]] – bietet einfache und komplexe Statistiken sowie die Möglichkeit, Ihre Daten außerhalb von LimeSurvey zu exportieren
	****[[~~Statistics - simple mode~~]] ~~- it makes use of the in-built statistics function to generate simple graphs and charts~~		****[[Statistik – einfacher Modus]] – nutzt die integrierte Statistikfunktion, um einfache Grafiken und Diagramme zu erstellen
	****[[~~Statistics - expert mode~~]] ~~- it allows you do select certain data to be displayed~~ in ~~the statistics~~. ~~In the case in which the~~ in-~~build expert mode is not sufficient for your needs~~, ~~you can export the data in other formats to further analyse it by using other statistics-specialised software~~		****[[Statistik – Expertenmodus]] – ermöglicht Ihnen die Auswahl bestimmter Daten, die in der Statistik angezeigt werden sollen. Für den Fall, dass der integrierte Expertenmodus für Ihre Anforderungen nicht ausreicht, können Sie die Daten in andere Formate exportieren, um sie mithilfe anderer auf Statistik spezialisierter Software weiter zu analysieren. - wird verwendet, um dieselbe Umfrage für dieselbe Gruppe von Umfrageteilnehmern zu starten, um Trends zu analysieren
	***[[~~Timing statistics~~]] -		***[[Stapellöschung]] - verwenden Sie diese Funktion, um Antworten im Stapel zu löschen
	***[[~~Export responses~~]] - ~~used to export survey responses~~		**[[Dateneingabe]] - um Antworten manuell in die Antworttabelle der Umfrage einzufügen, verwenden Sie diese Funktion. Dies wird hauptsächlich verwendet, wenn Umfrageantworten offline gesammelt wurden
	***[[Import responses]] - used to import responses gathered in ~~other surveys~~		**[[Teilantworten (gespeichert)]] – unter bestimmten Bedingungen können Benutzer die Umfrage später fortsetzen, um sie vollständig auszufüllen. Die jeweiligen Antworten können Sie mit Hilfe dieser Funktion sehen
	***[[View saved but not submitted responses]]
	***[[Iterate survey]] - used to launch the same survey to the same set of survey participants to analyse trends
	***[[Batch deletion]] - use this function to delete answers in batch
	**[[Data entry]] - to manually introduce responses into the survey response table, ~~use this function~~. ~~This is mainly used when survey responses were collected~~ offline
	**[[~~Partial~~ (~~saved~~) ~~responses~~]] ~~- under certain conditions users can resume later the survey to finish filling it in~~. ~~The respective answers can be seen by you with the help of this function~~

Maren.fritz: Created page with "*Umfrageteilnehmer – es ist eine der wichtigsten Funktionen von LimeSurvey. Damit können Sie eine Gruppe von Personen zur Teilnahme an Ihrer Umfrage einladen, den Über..."

2023-07-25T11:35:16Z

Created page with "*Umfrageteilnehmer – es ist eine der wichtigsten Funktionen von LimeSurvey. Damit können Sie eine Gruppe von Personen zur Teilnahme an Ihrer Umfrage einladen, den Über..."

← Older revision		Revision as of 13:35, 25 July 2023
Line 62:		Line 62:
	*[[Umfrage anzeigen/exportieren]] – um Ihre aktuelle Umfrage anzuzeigen oder zu exportieren, verwenden Sie diese Funktion! Umfrage über Tabellenkalkulationssoftware wie Excel, LibreOffice oder Google Docs		*[[Umfrage anzeigen/exportieren]] – um Ihre aktuelle Umfrage anzuzeigen oder zu exportieren, verwenden Sie diese Funktion! Umfrage über Tabellenkalkulationssoftware wie Excel, LibreOffice oder Google Docs

	*[[~~Survey participants~~]] ~~- it is one of the most important functionalities provided by~~ LimeSurvey. ~~It allows you to invite a group of people to participate in your survey~~, ~~keep track of who has completed the survey~~, ~~and ensure that each person can only participate once~~		*[[Umfrageteilnehmer]] – es ist eine der wichtigsten Funktionen von LimeSurvey. Damit können Sie eine Gruppe von Personen zur Teilnahme an Ihrer Umfrage einladen, den Überblick darüber behalten, wer an der Umfrage teilgenommen hat, und sicherstellen, dass jede Person nur einmal teilnehmen kann

	*[[Responses (survey results)]] - all the response- and statistics-related functions are listed here:		*[[Responses (survey results)]] - all the response- and statistics-related functions are listed here:

Maren.fritz: Created page with "*Umfrage anzeigen/exportieren – um Ihre aktuelle Umfrage anzuzeigen oder zu exportieren, verwenden Sie diese Funktion! Umfrage über Tabellenkalkulationssoftware wie Exc..."

2023-07-25T11:35:13Z

Created page with "*Umfrage anzeigen/exportieren – um Ihre aktuelle Umfrage anzuzeigen oder zu exportieren, verwenden Sie diese Funktion! Umfrage über Tabellenkalkulationssoftware wie Exc..."

← Older revision		Revision as of 13:35, 25 July 2023
Line 60:		Line 60:
	**[[Bedingungen zurücksetzen]] – für den Fall, dass Sie Ihre Umfrage rekonstruieren oder die Komplexität Ihrer Umfrage erhöhen möchten, verwenden Sie Folgendes Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die aktuellen [[Einstellungsbedingungen\|Bedingungen]] zu löschen. Bitte lesen Sie auch den folgenden [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F\|Wiki-Unterabschnitt]], um zu sehen, wie Sie Bedingungen und Ausdrücke in einer Umfrage verwenden können! über eine lange Umfrage. Um die Codenamen schnell neu zu organisieren, verwenden Sie diese Funktion, um alle Fragecodes auf strukturierte Weise neu zu generieren		**[[Bedingungen zurücksetzen]] – für den Fall, dass Sie Ihre Umfrage rekonstruieren oder die Komplexität Ihrer Umfrage erhöhen möchten, verwenden Sie Folgendes Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die aktuellen [[Einstellungsbedingungen\|Bedingungen]] zu löschen. Bitte lesen Sie auch den folgenden [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F\|Wiki-Unterabschnitt]], um zu sehen, wie Sie Bedingungen und Ausdrücke in einer Umfrage verwenden können! über eine lange Umfrage. Um die Codenamen schnell neu zu organisieren, verwenden Sie diese Funktion, um alle Fragecodes auf strukturierte Weise neu zu generieren

	*[[~~Display~~/~~Export survey~~]] ~~- to display or export your current survey~~, ~~use this function~~		*[[Umfrage anzeigen/exportieren]] – um Ihre aktuelle Umfrage anzuzeigen oder zu exportieren, verwenden Sie diese Funktion! Umfrage über Tabellenkalkulationssoftware wie Excel, LibreOffice oder Google Docs
	**[[QueXML PDF Export]] - the queXML PDF Export function allows for the export of the current survey in to a structured PDF file that is suitable for being processed using Optical Mark Recognition (OMR) software such as [https://quexf.sourceforge.net queXF]
	**[[Tab Separated Value survey structure]] - this option is important for those who wish to edit a survey via spreadsheet software such as Excel, LibreOffice or Google Docs

	*[[Survey participants]] - it is one of the most important functionalities provided by LimeSurvey. It allows you to invite a group of people to participate in your survey, keep track of who has completed the survey, and ensure that each person can only participate once		*[[Survey participants]] - it is one of the most important functionalities provided by LimeSurvey. It allows you to invite a group of people to participate in your survey, keep track of who has completed the survey, and ensure that each person can only participate once

Maren.fritz: Created page with "*Tools – bestimmte umfragebezogene Tools sind in diesem Menü verfügbar: Umfrage löschen – löscht die aktuelle Umfrage Schnellübersetzung – um die i..."

2023-07-25T11:35:07Z

Created page with "*Tools – bestimmte umfragebezogene Tools sind in diesem Menü verfügbar: **Umfrage löschen – löscht die aktuelle Umfrage **Schnellübersetzung – um die i..."

← Older revision		Revision as of 13:35, 25 July 2023
Line 55:		Line 55:
	*[[Umfrage wiederholen]] – Lesen Sie den folgenden Wiki-Unterabschnitt, um dieselbe Umfragestruktur für dieselbe Gruppe von Teilnehmern zu verwenden und frühere Antworten eines Teilnehmers mit denen zu vergleichen, die er oder sie später gegeben hat		*[[Umfrage wiederholen]] – Lesen Sie den folgenden Wiki-Unterabschnitt, um dieselbe Umfragestruktur für dieselbe Gruppe von Teilnehmern zu verwenden und frühere Antworten eines Teilnehmers mit denen zu vergleichen, die er oder sie später gegeben hat

	*[[Tools]] ~~- certain survey-related tools are available from this menu~~:		*[[Tools]] – bestimmte umfragebezogene Tools sind in diesem Menü verfügbar:
	**[[~~Delete survey~~]] ~~- deletes the current survey~~		**[[Umfrage löschen]] – löscht die aktuelle Umfrage
	**[[~~Quick-translation~~]] ~~- to quickly translate the groups~~, ~~questions~~, ~~subquestions and~~/~~or answers used within your survey~~, ~~use the following function instead of accessing separately every survey component~~		**[[Schnellübersetzung]] – um die in Ihrer Umfrage verwendeten Gruppen, Fragen, Unterfragen und/oder Antworten schnell zu übersetzen, verwenden Sie die folgende Funktion, anstatt separat auf jede Umfragekomponente zuzugreifen
	**[[~~Reset conditions~~]] ~~- in the case in which you wish to reconstruct your survey or you wish to increase the complexity of your survey~~, ~~use the following button to delete the current~~ [[~~Setting conditions~~\|~~conditions~~]]. ~~Please also read the following~~ [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F\|~~wiki subsection~~]] ~~to see how you can use conditions and expressions within one survey~~		**[[Bedingungen zurücksetzen]] – für den Fall, dass Sie Ihre Umfrage rekonstruieren oder die Komplexität Ihrer Umfrage erhöhen möchten, verwenden Sie Folgendes Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die aktuellen [[Einstellungsbedingungen\|Bedingungen]] zu löschen. Bitte lesen Sie auch den folgenden [[ExpressionScript_-_Presentation#Can_I_mix_Conditions_and_Relevance_equations.3F\|Wiki-Unterabschnitt]], um zu sehen, wie Sie Bedingungen und Ausdrücke in einer Umfrage verwenden können! über eine lange Umfrage. Um die Codenamen schnell neu zu organisieren, verwenden Sie diese Funktion, um alle Fragecodes auf strukturierte Weise neu zu generieren
	**[[Show logic file\|Survey logic file]] - this functionality is important when you use complex relevance, ~~tailoring~~, ~~and validation equations~~
	**[[Regenerate question codes]] - sometimes you can get lost in ~~the question codes used across a long survey~~. ~~To have the code names quickly reorganized~~, ~~use this function to get all the question codes regenerated in a structured way~~

	*[[Display/Export survey]] - to display or export your current survey, use this function		*[[Display/Export survey]] - to display or export your current survey, use this function

Maren.fritz: Created page with "*Umfrage wiederholen – Lesen Sie den folgenden Wiki-Unterabschnitt, um dieselbe Umfragestruktur für dieselbe Gruppe von Teilnehmern zu verwenden und frühere Antworten..."

2023-07-25T11:35:03Z

Created page with "*Umfrage wiederholen – Lesen Sie den folgenden Wiki-Unterabschnitt, um dieselbe Umfragestruktur für dieselbe Gruppe von Teilnehmern zu verwenden und frühere Antworten..."

← Older revision		Revision as of 13:35, 25 July 2023
Line 53:		Line 53:
	*[[Eine Umfrage schließen]] – um eine Umfrage zu schließen, können Sie entweder [[Closing_a_survey#Expiry\|auslaufen lassen]] oder [[Closing_a_survey#Deactivation\|deaktivieren]] wählen.		*[[Eine Umfrage schließen]] – um eine Umfrage zu schließen, können Sie entweder [[Closing_a_survey#Expiry\|auslaufen lassen]] oder [[Closing_a_survey#Deactivation\|deaktivieren]] wählen.

	*[[~~Iterate survey~~]] - ~~read the following wiki subsection to use the same survey structure for the same set of participants and compare previous responses of one participant to those given later by him or her~~		*[[Umfrage wiederholen]] – Lesen Sie den folgenden Wiki-Unterabschnitt, um dieselbe Umfragestruktur für dieselbe Gruppe von Teilnehmern zu verwenden und frühere Antworten eines Teilnehmers mit denen zu vergleichen, die er oder sie später gegeben hat

	*[[Tools]] - certain survey-related tools are available from this menu:		*[[Tools]] - certain survey-related tools are available from this menu:

Maren.fritz: Created page with "*Eine Umfrage schließen – um eine Umfrage zu schließen, können Sie entweder auslaufen lassen oder Closing_a_survey#Deactivation|deaktivi..."

2023-07-25T11:35:00Z

Created page with "*Eine Umfrage schließen – um eine Umfrage zu schließen, können Sie entweder auslaufen lassen oder Closing_a_survey#Deactivation|deaktivi..."

← Older revision		Revision as of 13:35, 25 July 2023
Line 51:		Line 51:
	**[[Ändern einer aktiven Umfrage]] – Es ist nicht möglich, die Haupteinstellungen Ihrer Umfrage über die LimeSurvey-Benutzeroberfläche zu ändern. Mit bestimmten Tricks lässt sich das aber trotzdem bewerkstelligen, auch wenn wir zu großer Vorsicht raten, wenn man sich dazu entschließt		**[[Ändern einer aktiven Umfrage]] – Es ist nicht möglich, die Haupteinstellungen Ihrer Umfrage über die LimeSurvey-Benutzeroberfläche zu ändern. Mit bestimmten Tricks lässt sich das aber trotzdem bewerkstelligen, auch wenn wir zu großer Vorsicht raten, wenn man sich dazu entschließt

	*[[~~Closing a survey~~]] ~~- to close a survey~~, ~~you can either choose to~~ [[Closing_a_survey#Expiry\|~~expire it~~]] or [[Closing_a_survey#Deactivation\|~~deactivate it~~]]		*[[Eine Umfrage schließen]] – um eine Umfrage zu schließen, können Sie entweder [[Closing_a_survey#Expiry\|auslaufen lassen]] oder [[Closing_a_survey#Deactivation\|deaktivieren]] wählen.

	*[[Iterate survey]] - read the following wiki subsection to use the same survey structure for the same set of participants and compare previous responses of one participant to those given later by him or her		*[[Iterate survey]] - read the following wiki subsection to use the same survey structure for the same set of participants and compare previous responses of one participant to those given later by him or her

Maren.fritz: Created page with "*Eine Umfrage sicher ausführen – bestimmte Optionen können nicht mehr bearbeitet werden, sobald die Umfrage aktiv ist, um die Umfragelogik beizubehalten **Ändern ei..."

2023-07-25T11:34:58Z

Created page with "*Eine Umfrage sicher ausführen – bestimmte Optionen können nicht mehr bearbeitet werden, sobald die Umfrage aktiv ist, um die Umfragelogik beizubehalten **Ändern ei..."

← Older revision		Revision as of 13:34, 25 July 2023
Line 48:		Line 48:
	*[[Aktivieren einer Umfrage]] – Aktivieren Sie sie erst, wenn Sie mit dem Testen fertig sind und einmal, wenn Sie mit ihrer Struktur zufrieden sind		*[[Aktivieren einer Umfrage]] – Aktivieren Sie sie erst, wenn Sie mit dem Testen fertig sind und einmal, wenn Sie mit ihrer Struktur zufrieden sind

	*[[~~Running a survey safely~~]] ~~- certain options cannot be edited anymore once the survey is active in order to preserve the survey logic~~		*[[Eine Umfrage sicher ausführen]] – bestimmte Optionen können nicht mehr bearbeitet werden, sobald die Umfrage aktiv ist, um die Umfragelogik beizubehalten
	**[[~~Changing an active survey~~]] - ~~it is not possible to change from the LimeSurvey user interface the main settings of your survey~~. ~~However~~, ~~this can still be done via certain tricks~~, ~~even though we recommend a lot of caution if you decide to rely on them~~		**[[Ändern einer aktiven Umfrage]] – Es ist nicht möglich, die Haupteinstellungen Ihrer Umfrage über die LimeSurvey-Benutzeroberfläche zu ändern. Mit bestimmten Tricks lässt sich das aber trotzdem bewerkstelligen, auch wenn wir zu großer Vorsicht raten, wenn man sich dazu entschließt

	*[[Closing a survey]] - to close a survey, you can either choose to [[Closing_a_survey#Expiry\|expire it]] or [[Closing_a_survey#Deactivation\|deactivate it]]		*[[Closing a survey]] - to close a survey, you can either choose to [[Closing_a_survey#Expiry\|expire it]] or [[Closing_a_survey#Deactivation\|deactivate it]]

Maren.fritz: Created page with "*Aktivieren einer Umfrage – Aktivieren Sie sie erst, wenn Sie mit dem Testen fertig sind und einmal, wenn Sie mit ihrer Struktur zufrieden sind"

2023-07-25T11:34:51Z

Created page with "*Aktivieren einer Umfrage – Aktivieren Sie sie erst, wenn Sie mit dem Testen fertig sind und einmal, wenn Sie mit ihrer Struktur zufrieden sind"

← Older revision		Revision as of 13:34, 25 July 2023
Line 46:		Line 46:
	*[[Testen einer Umfrage]] – Um eine Umfrage zu testen, verwenden Sie die Vorschau-Umfragefunktion und die Umfragelogikdatei (wenn Sie Ausdrücke verwenden).		*[[Testen einer Umfrage]] – Um eine Umfrage zu testen, verwenden Sie die Vorschau-Umfragefunktion und die Umfragelogikdatei (wenn Sie Ausdrücke verwenden).

	*[[~~Activating a survey~~]] ~~- activate it only when you finished testing it and once Once you are happy with its structure~~		*[[Aktivieren einer Umfrage]] – Aktivieren Sie sie erst, wenn Sie mit dem Testen fertig sind und einmal, wenn Sie mit ihrer Struktur zufrieden sind

	*[[Running a survey safely]] - certain options cannot be edited anymore once the survey is active in order to preserve the survey logic		*[[Running a survey safely]] - certain options cannot be edited anymore once the survey is active in order to preserve the survey logic

Maren.fritz: Created page with "*Testen einer Umfrage – Um eine Umfrage zu testen, verwenden Sie die Vorschau-Umfragefunktion und die Umfragelogikdatei (wenn Sie Ausdrücke verwenden)."

2023-07-25T11:34:48Z

Created page with "*Testen einer Umfrage – Um eine Umfrage zu testen, verwenden Sie die Vorschau-Umfragefunktion und die Umfragelogikdatei (wenn Sie Ausdrücke verwenden)."

← Older revision		Revision as of 13:34, 25 July 2023
Line 44:		Line 44:


	*[[~~Testing a survey~~]] - ~~to test a survey, use the preview survey function and survey logic file~~ (~~if you use expressions~~)		*[[Testen einer Umfrage]] – Um eine Umfrage zu testen, verwenden Sie die Vorschau-Umfragefunktion und die Umfragelogikdatei (wenn Sie Ausdrücke verwenden).

	*[[Activating a survey]] - activate it only when you finished testing it and once Once you are happy with its structure		*[[Activating a survey]] - activate it only when you finished testing it and once Once you are happy with its structure

Maren.fritz: Created page with "Eine umfassendere Übersicht über die Umfrage-Symbolleiste und ihre Funktionen finden Sie in den folgenden Wiki-Abschnittslinks:"

2023-07-25T11:34:46Z

Created page with "Eine umfassendere Übersicht über die Umfrage-Symbolleiste und ihre Funktionen finden Sie in den folgenden Wiki-Abschnittslinks:"

← Older revision		Revision as of 13:34, 25 July 2023
Line 41:		Line 41:


	~~For a more comprehensive view on the survey toolbar and its capabilities, check the following wiki section links~~:		Eine umfassendere Übersicht über die Umfrage-Symbolleiste und ihre Funktionen finden Sie in den folgenden Wiki-Abschnittslinks: