Survey quotas/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-19T20:33:12Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:33, 19 June 2026
Line 4:		Line 4:


			<span id="Introduction"></span>
	=Présentation=		=Présentation=

Line 15:		Line 16:
	{{Alert\|title=Attention\|text= Vous ne pouvez vérifier que les quotas ont été correctement définis que lorsque l'enquête est activée. Ainsi, si vous définissez un quota avec une limite de "0" et que l'enquête n'est pas activée, vous ne pourrez pas vérifier si elle fonctionne ou non.}}		{{Alert\|title=Attention\|text= Vous ne pouvez vérifier que les quotas ont été correctement définis que lorsque l'enquête est activée. Ainsi, si vous définissez un quota avec une limite de "0" et que l'enquête n'est pas activée, vous ne pourrez pas vérifier si elle fonctionne ou non.}}

			<span id="How_do_quotas_work?"></span>
	=Comment fonctionnent les quotas ?=		=Comment fonctionnent les quotas ?=


	Pour comprendre le fonctionnement du système de quotas de LimeSurvey, pensez à une enquête contenant une question « Oui ou Non » et une question Array, chacune d'elles appartenant à deux groupes de questions différents. Vous avez défini un quota pour cette enquête qui contient une restriction de 20 utilisateurs ayant répondu « Oui » à cette question. Le quota sera vérifié chaque fois que quelqu'un répondra « Oui » à cette question.		<div class="mw-translate-fuzzy">
			Pour comprendre le fonctionnement du système de quotas de LimeSurvey, pensez à une enquête contenant une question « Oui ou Non » et une question Array, chacune d'elles appartenant à deux groupes de questions différents. Vous avez défini un quota pour cette enquête qui contient une restriction de 20 utilisateurs ayant répondu « Oui » à cette question. Le quota sera vérifié chaque fois que quelqu'un répondra « Oui » à cette question.
			</div>

	En fonction du [[General_settings#General_settings_panel\|le format de votre enquête]] (la façon dont les questions sont affichées à vos participants), la '''vérification''' se produit soit lorsque vous soumettez :		En fonction du [[General_settings#General_settings_panel\|le format de votre enquête]] (la façon dont les questions sont affichées à vos participants), la '''vérification''' se produit soit lorsque vous soumettez :
Line 37:		Line 41:


			<span id="Using_more_answers_and_quotas"></span>
	==Utiliser plus de réponses et de quotas==		==Utiliser plus de réponses et de quotas==

Line 45:		Line 50:


			<span id="Activating_the_quota_system_while_the_survey_responses_table_is_not_empty"></span>
	==Activation du système de quota alors que le tableau des réponses à l'enquête n'est pas vide==		==Activation du système de quota alors que le tableau des réponses à l'enquête n'est pas vide==

Line 58:		Line 64:
	Le système de quotas ne stocke aucune réponse et n’enregistre pas le nombre de réponses soumises à l’enquête ! Considérez-le comme un filtre appliqué au tableau des réponses à l’enquête. Fondamentalement, il examine la colonne « terminé » et les colonnes de questions qui contiennent les réponses auxquelles un ou plusieurs quotas sont appliqués.		Le système de quotas ne stocke aucune réponse et n’enregistre pas le nombre de réponses soumises à l’enquête ! Considérez-le comme un filtre appliqué au tableau des réponses à l’enquête. Fondamentalement, il examine la colonne « terminé » et les colonnes de questions qui contiennent les réponses auxquelles un ou plusieurs quotas sont appliqués.

			<span id="Supported_question_types"></span>
	=Types de questions pris en charge=		=Types de questions pris en charge=

Line 73:		Line 80:
	*Équation		*Équation

			<span id="Survey_quotas_panel"></span>
	=Panneau des quotas d'enquête=		=Panneau des quotas d'enquête=

Line 120:		Line 128:


			<span id="Add_new_quota"></span>
	==Ajouter un nouveau quota==		==Ajouter un nouveau quota==

Line 150:		Line 159:


			<span id="Add_an_answer"></span>
	===Ajouter une réponse===		===Ajouter une réponse===

Line 176:		Line 186:
	Dans cet exemple, la réponse "''Homme''" se verra appliquer le quota. Chaque fois que les participants choisissent cette option, le système de quota enregistre la réponse. Une fois la limite de quota atteinte, les réponses à l'enquête stockées seront enregistrées dans le tableau des réponses à l'enquête, mais elles seront marquées « incomplètes ».		Dans cet exemple, la réponse "''Homme''" se verra appliquer le quota. Chaque fois que les participants choisissent cette option, le système de quota enregistre la réponse. Une fois la limite de quota atteinte, les réponses à l'enquête stockées seront enregistrées dans le tableau des réponses à l'enquête, mais elles seront marquées « incomplètes ».

			<span id="Quick_CSV_report"></span>
	==Rapport CSV rapide==		==Rapport CSV rapide==

Line 184:		Line 195:
	*'''Remaining :''' Le nombre de réponses qui peuvent encore être collectées dans le tableau des réponses à l'enquête et marquées comme « » complète'' là.		*'''Remaining :''' Le nombre de réponses qui peuvent encore être collectées dans le tableau des réponses à l'enquête et marquées comme « » complète'' là.

			<span id="Quota_and_tokens"></span>
	=Quota et jetons=		=Quota et jetons=

			<span id="When_the_response_is_not_submitted"></span>
	==Lorsque la réponse n'est pas soumise==		==Lorsque la réponse n'est pas soumise==

	Lorsque des jetons sont utilisés dans une enquête et qu'un participant est « éliminé » en raison d'un quota, l'entrée de jeton correspondante du tableau des réponses à l'enquête est marquée de la lettre « Q » dans la colonne « terminé » à partir du tableau des réponses à l’enquête. Le jeton est ainsi invalidé et le participant à l'enquête ne peut pas relancer l'enquête.		Lorsque des jetons sont utilisés dans une enquête et qu'un participant est « éliminé » en raison d'un quota, l'entrée de jeton correspondante du tableau des réponses à l'enquête est marquée de la lettre « Q » dans la colonne « terminé » à partir du tableau des réponses à l’enquête. Le jeton est ainsi invalidé et le participant à l'enquête ne peut pas relancer l'enquête.

			<span id="When_response_is_submitted"></span>
	==Quand la réponse est soumise==		==Quand la réponse est soumise==

Line 196:		Line 210:
	Après avoir été soumise, lorsqu'une réponse est en cours de modification, les quotas ne sont pas du tout vérifiés. Ensuite, un participant peut mettre à jour sa propre réponse et définir une valeur hors quota.		Après avoir été soumise, lorsqu'une réponse est en cours de modification, les quotas ne sont pas du tout vérifiés. Ensuite, un participant peut mettre à jour sa propre réponse et définir une valeur hors quota.

			<span id="Examples"></span>
	=Exemples=		=Exemples=

Line 209:		Line 224:


			<span id="Adding_more_answers_to_different_quotas"></span>
	==Ajout de plus de réponses à différents quotas==		==Ajout de plus de réponses à différents quotas==

Line 229:		Line 245:
	{{Box\|Cependant, l'enquête reste accessible aux participants ! Fixez une date d'expiration (par exemple hier) une fois que vous constatez que la limite du quota a été atteinte.}}		{{Box\|Cependant, l'enquête reste accessible aux participants ! Fixez une date d'expiration (par exemple hier) une fois que vous constatez que la limite du quota a été atteinte.}}

			<span id="Adding_a_URL_link"></span>
	==Ajout d'un lien URL==		==Ajout d'un lien URL==

Line 234:		Line 251:
	Pour ajouter un lien URL à un quota, veuillez continuer à lire la section wiki [[Champs URL\|Champs URL]].		Pour ajouter un lien URL à un quota, veuillez continuer à lire la section wiki [[Champs URL\|Champs URL]].

			<span id="Using_of_equation_question_for_quota_in_other_question_type"></span>
	==Utilisation d'une question d'équation pour le quota dans un autre type de question==		==Utilisation d'une question d'équation pour le quota dans un autre type de question==

Line 248:		Line 266:
	Vous pouvez importer et activer cet exemple d'enquête [[File:Limesurvey_survey_quotaEquationAndOptOut.zip]] (n'oubliez pas de décompresser le fichier et d'activer l'enquête).		Vous pouvez importer et activer cet exemple d'enquête [[File:Limesurvey_survey_quotaEquationAndOptOut.zip]] (n'oubliez pas de décompresser le fichier et d'activer l'enquête).

			<span id="Limiting_max_number_of_responses_in_survey_using_a_hidden_question"></span>
	==Limitation du nombre maximum de réponses dans une enquête utilisant une question masquée==		==Limitation du nombre maximum de réponses dans une enquête utilisant une question masquée==

Maren.fritz: Created page with "Vous pouvez importer et activer cet exemple d'enquête File:Quota_by_default_value_sample_survey.zip (n'oubliez pas de décompresser le fichier et d'activer l'enquête)."

2023-10-02T07:59:22Z

Created page with "Vous pouvez importer et activer cet exemple d'enquête File:Quota_by_default_value_sample_survey.zip (n'oubliez pas de décompresser le fichier et d'activer l'enquête)."

← Older revision		Revision as of 09:59, 2 October 2023
Line 252:		Line 252:
	Comme pour l'utilisation d'une équation pour définir une valeur pour une réponse, les quotas de valeurs par défaut sont vérifiés si une question est masquée. Cela vous permet de définir un nombre maximum de réponses dans une enquête spécifique. Vous mettez un quota sur la réponse par défaut dans une question masquée et placez cette question dans un groupe simple.		Comme pour l'utilisation d'une équation pour définir une valeur pour une réponse, les quotas de valeurs par défaut sont vérifiés si une question est masquée. Cela vous permet de définir un nombre maximum de réponses dans une enquête spécifique. Vous mettez un quota sur la réponse par défaut dans une question masquée et placez cette question dans un groupe simple.

	~~You can import and activate this sample survey~~ [[File:Quota_by_default_value_sample_survey.zip]] (~~remember to unzip the file and activate the survey~~).		Vous pouvez importer et activer cet exemple d'enquête [[File:Quota_by_default_value_sample_survey.zip]] (n'oubliez pas de décompresser le fichier et d'activer l'enquête).

Maren.fritz: Created page with "Comme pour l'utilisation d'une équation pour définir une valeur pour une réponse, les quotas de valeurs par défaut sont vérifiés si une question est masquée. Cela vous..."

2023-10-02T07:59:19Z

Created page with "Comme pour l'utilisation d'une équation pour définir une valeur pour une réponse, les quotas de valeurs par défaut sont vérifiés si une question est masquée. Cela vous..."

← Older revision		Revision as of 09:59, 2 October 2023
Line 250:		Line 250:
	==Limitation du nombre maximum de réponses dans une enquête utilisant une question masquée==		==Limitation du nombre maximum de réponses dans une enquête utilisant une question masquée==

	~~Like using an equation to set a value to an answer~~, ~~quota for default values are checked if a~~ question ~~is hidden~~. ~~This allows you to set a~~ maximum ~~number of response in a specific survey~~. ~~You put a~~ quota ~~on the default answer in a hidden~~ question ~~and put this~~ question ~~in a~~ simple ~~group~~.		Comme pour l'utilisation d'une équation pour définir une valeur pour une réponse, les quotas de valeurs par défaut sont vérifiés si une question est masquée. Cela vous permet de définir un nombre maximum de réponses dans une enquête spécifique. Vous mettez un quota sur la réponse par défaut dans une question masquée et placez cette question dans un groupe simple.

	You can import and activate this sample survey [[File:Quota_by_default_value_sample_survey.zip]] (remember to unzip the file and activate the survey).		You can import and activate this sample survey [[File:Quota_by_default_value_sample_survey.zip]] (remember to unzip the file and activate the survey).

Maren.fritz: Created page with "Vous pouvez importer et activer cet exemple d'enquête File:Limesurvey_survey_quotaEquationAndOptOut.zip (n'oubliez pas de décompresser le fichier et d'activer l'enquête)."

2023-10-02T07:59:13Z

Created page with "Vous pouvez importer et activer cet exemple d'enquête File:Limesurvey_survey_quotaEquationAndOptOut.zip (n'oubliez pas de décompresser le fichier et d'activer l'enquête)."

← Older revision		Revision as of 09:59, 2 October 2023
(No difference)

Maren.fritz: Created page with "==Limitation du nombre maximum de réponses dans une enquête utilisant une question masquée=="

2023-10-02T07:59:12Z

Created page with "==Limitation du nombre maximum de réponses dans une enquête utilisant une question masquée=="

← Older revision		Revision as of 09:59, 2 October 2023
Line 246:		Line 246:
	[[File:QuotaEquation.png]]		[[File:QuotaEquation.png]]

	~~You can import and activate this sample survey~~ [[File:Limesurvey_survey_quotaEquationAndOptOut.zip]] (~~remember to unzip the file and activate the survey~~).		Vous pouvez importer et activer cet exemple d'enquête [[File:Limesurvey_survey_quotaEquationAndOptOut.zip]] (n'oubliez pas de décompresser le fichier et d'activer l'enquête).

	==~~Limiting max number of responses in survey using a hidden~~ question==		==Limitation du nombre maximum de réponses dans une enquête utilisant une question masquée==

	Like using an equation to set a value to an answer, quota for default values are checked if a question is hidden. This allows you to set a maximum number of response in a specific survey. You put a quota on the default answer in a hidden question and put this question in a simple group.		Like using an equation to set a value to an answer, quota for default values are checked if a question is hidden. This allows you to set a maximum number of response in a specific survey. You put a quota on the default answer in a hidden question and put this question in a simple group.

	You can import and activate this sample survey [[File:Quota_by_default_value_sample_survey.zip]] (remember to unzip the file and activate the survey).		You can import and activate this sample survey [[File:Quota_by_default_value_sample_survey.zip]] (remember to unzip the file and activate the survey).

Maren.fritz: Created page with "Par exemple, pour définir un quota pour une question textuelle (l'utilisateur écrit ok ou non) sur une question O/N : `{QuotaQuestion=if(strtolower(Q00.NAOK) == 'ok',..."`


2023-10-02T07:59:02Z
Created page with "Par exemple, pour définir un quota pour une question textuelle (l'utilisateur écrit ok ou non) sur une question O/N : <code>{QuotaQuestion=if(strtolower(Q00.NAOK) == 'ok',..."

				
				
				
				
				
				← Older revision
				Revision as of 09:59, 2 October 2023
				
Line 241:
Line 241:
Les 2 questions peuvent être masquées, le quota est vérifié si toutes les questions sont masquées ou lorsqu'une question est dans la page soumise. Les 2 questions peuvent être masquées, le quota est vérifié si toutes les questions sont masquées ou lorsqu'une question est dans la page soumise.



For example , to set a quota to a text question (user write ok or not) on a Y/N question: <code>{QuotaQuestion=if(strtolower(Q00.NAOK) == 'ok', 'Y', 'N')</code> Par exemple, pour définir un quota pour une question textuelle (l'utilisateur écrit ok ou non) sur une question O/N : <code>{QuotaQuestion=if(strtolower(Q00.NAOK) == 'ok', 'Y', 'N')</code>



Maren.fritz: Created page with "Les 2 questions peuvent être masquées, le quota est vérifié si toutes les questions sont masquées ou lorsqu'une question est dans la page soumise."
2023-10-02T07:59:01Z
Created page with "Les 2 questions peuvent être masquées, le quota est vérifié si toutes les questions sont masquées ou lorsqu'une question est dans la page soumise."

				
				
				
				
				
				← Older revision
				Revision as of 09:59, 2 October 2023
				
Line 239:
Line 239:






The 2 question can be hidden, quota is checked if all question are hidden or when one question is in submitted page. Les 2 questions peuvent être masquées, le quota est vérifié si toutes les questions sont masquées ou lorsqu'une question est dans la page soumise.



For example , to set a quota to a text question (user write ok or not) on a Y/N question: <code>{QuotaQuestion=if(strtolower(Q00.NAOK) == 'ok', 'Y', 'N')</code> For example , to set a quota to a text question (user write ok or not) on a Y/N question: <code>{QuotaQuestion=if(strtolower(Q00.NAOK) == 'ok', 'Y', 'N')</code>





Maren.fritz: Created page with "Vous pouvez utiliser Equation Question pour définir une valeur sur Survey_quotas#Supported_question_types|supported_question_types|supported qu..."
2023-10-02T07:58:59Z
Created page with "Vous pouvez utiliser Equation Question pour définir une valeur sur Survey_quotas#Supported_question_types|supported_question_types|supported qu..."

				
				
				
				
				
				← Older revision
				Revision as of 09:58, 2 October 2023
				
Line 236:
Line 236:
==Utilisation d'une question d'équation pour le quota dans un autre type de question== ==Utilisation d'une question d'équation pour le quota dans un autre type de question==



You can use [[Question_type_-_Equation|Equation Question]] to set a value to [[Survey_quotas#Supported_question_types|supported question types]] and [[Expression_Manager#Using_Assignment_Operator|assignment operator]].   Vous pouvez utiliser [[Question_type_-_Equation|Equation Question]] pour définir une valeur sur [[Survey_quotas#Supported_question_types|supported_question_types|supported question types]] et [[Expression_Manager#Using_Assignment_Operator|assignment Operator]].  











Maren.fritz: Created page with "==Utilisation d'une question d'équation pour le quota dans un autre type de question=="
2023-10-02T07:58:54Z
Created page with "==Utilisation d'une question d'équation pour le quota dans un autre type de question=="

				
				
				
				
				
				← Older revision
				Revision as of 09:58, 2 October 2023
				
Line 234:
Line 234:
Pour ajouter un lien URL à un quota, veuillez continuer à lire la section wiki [[Champs URL|Champs URL]]. Pour ajouter un lien URL à un quota, veuillez continuer à lire la section wiki [[Champs URL|Champs URL]].



==Using of equation question for quota in other question type== ==Utilisation d'une question d'équation pour le quota dans un autre type de question==



You can use [[Question_type_-_Equation|Equation Question]] to set a value to [[Survey_quotas#Supported_question_types|supported question types]] and [[Expression_Manager#Using_Assignment_Operator|assignment operator]].   You can use [[Question_type_-_Equation|Equation Question]] to set a value to [[Survey_quotas#Supported_question_types|supported question types]] and [[Expression_Manager#Using_Assignment_Operator|assignment operator]].  





Maren.fritz: Created page with "Pour ajouter un lien URL à un quota, veuillez continuer à lire la section wiki Champs URL."
2023-10-02T07:58:52Z
Created page with "Pour ajouter un lien URL à un quota, veuillez continuer à lire la section wiki Champs URL."

				
				
				
				
				
				← Older revision
				Revision as of 09:58, 2 October 2023
				
Line 232:
Line 232:






To add a URL link to a quota, please continue reading the [[URL fields|URL fields]] wiki section. Pour ajouter un lien URL à un quota, veuillez continuer à lire la section wiki [[Champs URL|Champs URL]].



==Using of equation question for quota in other question type== ==Using of equation question for quota in other question type==

← Older revision		Revision as of 09:59, 2 October 2023
Line 241:		Line 241:
	Les 2 questions peuvent être masquées, le quota est vérifié si toutes les questions sont masquées ou lorsqu'une question est dans la page soumise.		Les 2 questions peuvent être masquées, le quota est vérifié si toutes les questions sont masquées ou lorsqu'une question est dans la page soumise.

	~~For example~~ , ~~to set a~~ quota ~~to a text~~ question (~~user write~~ ok ~~or not~~) ~~on a Y~~/~~N question~~: <code>{QuotaQuestion=if(strtolower(Q00.NAOK) == 'ok', 'Y', 'N')</code>		Par exemple, pour définir un quota pour une question textuelle (l'utilisateur écrit ok ou non) sur une question O/N : <code>{QuotaQuestion=if(strtolower(Q00.NAOK) == 'ok', 'Y', 'N')</code>

← Older revision		Revision as of 09:59, 2 October 2023
Line 239:		Line 239:


	~~The~~ 2 ~~question can be hidden~~, quota ~~is checked if all question are hidden or when one~~ question ~~is in submitted~~ page.		Les 2 questions peuvent être masquées, le quota est vérifié si toutes les questions sont masquées ou lorsqu'une question est dans la page soumise.

	For example , to set a quota to a text question (user write ok or not) on a Y/N question: <code>{QuotaQuestion=if(strtolower(Q00.NAOK) == 'ok', 'Y', 'N')</code>		For example , to set a quota to a text question (user write ok or not) on a Y/N question: <code>{QuotaQuestion=if(strtolower(Q00.NAOK) == 'ok', 'Y', 'N')</code>

← Older revision		Revision as of 09:58, 2 October 2023
Line 236:		Line 236:
	==Utilisation d'une question d'équation pour le quota dans un autre type de question==		==Utilisation d'une question d'équation pour le quota dans un autre type de question==

	~~You can use~~ [[Question_type_-_Equation\|Equation Question]] ~~to set a value to~~ [[Survey_quotas#Supported_question_types\|supported question types]] ~~and~~ [[Expression_Manager#Using_Assignment_Operator\|assignment ~~operator~~]].		Vous pouvez utiliser [[Question_type_-_Equation\|Equation Question]] pour définir une valeur sur [[Survey_quotas#Supported_question_types\|supported_question_types\|supported question types]] et [[Expression_Manager#Using_Assignment_Operator\|assignment Operator]].

← Older revision		Revision as of 09:58, 2 October 2023
Line 232:		Line 232:


	~~To add a~~ URL ~~link to a~~ quota, ~~please continue reading the~~ [[URL ~~fields~~\|URL ~~fields~~]] ~~wiki section~~.		Pour ajouter un lien URL à un quota, veuillez continuer à lire la section wiki [[Champs URL\|Champs URL]].

	==Using of equation question for quota in other question type==		==Using of equation question for quota in other question type==

Survey quotas/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Maren.fritz: Created page with "Vous pouvez importer et activer cet exemple d'enquête File:Quota_by_default_value_sample_survey.zip (n'oubliez pas de décompresser le fichier et d'activer l'enquête)."

Maren.fritz: Created page with "Comme pour l'utilisation d'une équation pour définir une valeur pour une réponse, les quotas de valeurs par défaut sont vérifiés si une question est masquée. Cela vous..."

Maren.fritz: Created page with "Vous pouvez importer et activer cet exemple d'enquête File:Limesurvey_survey_quotaEquationAndOptOut.zip (n'oubliez pas de décompresser le fichier et d'activer l'enquête)."

Maren.fritz: Created page with "==Limitation du nombre maximum de réponses dans une enquête utilisant une question masquée=="

Maren.fritz: Created page with "Par exemple, pour définir un quota pour une question textuelle (l'utilisateur écrit ok ou non) sur une question O/N : {QuotaQuestion=if(strtolower(Q00.NAOK) == 'ok',..."

Maren.fritz: Created page with "Les 2 questions peuvent être masquées, le quota est vérifié si toutes les questions sont masquées ou lorsqu'une question est dans la page soumise."

Maren.fritz: Created page with "Vous pouvez utiliser Equation Question pour définir une valeur sur Survey_quotas#Supported_question_types|supported_question_types|supported qu..."

Maren.fritz: Created page with "==Utilisation d'une question d'équation pour le quota dans un autre type de question=="

Maren.fritz: Created page with "Pour ajouter un lien URL à un quota, veuillez continuer à lire la section wiki Champs URL."

Maren.fritz: Created page with "Par exemple, pour définir un quota pour une question textuelle (l'utilisateur écrit ok ou non) sur une question O/N : `{QuotaQuestion=if(strtolower(Q00.NAOK) == 'ok',..."`