Survey group permissions/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-21T19:44:16Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 21:44, 21 April 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages /> {{FeatureStarting\|v=4.4.0}}		<languages /> {{FeatureStarting\|v=4.4.0}}

			<span id="Global_permissions"></span>
	== Autorisations globales ==		== Autorisations globales ==

Line 8:		Line 9:
	* '''Supprimer''' : Ceci permet à un utilisateur administrateur de supprimer tous les groupes d'enquêtes.		* '''Supprimer''' : Ceci permet à un utilisateur administrateur de supprimer tous les groupes d'enquêtes.

			<span id="Survey_groups_shown_in_list"></span>
	== Groupes d'enquête affichés dans la liste ==		== Groupes d'enquête affichés dans la liste ==

	Si un utilisateur est autorisé à afficher les groupes d'enquêtes, tous les groupes d'enquêtes sont affichés, par exemple dans la liste déroulante lors du choix d'un groupe d'enquêtes ou dans la liste des groupes d'enquêtes).		Si un utilisateur est autorisé à afficher les groupes d'enquêtes, tous les groupes d'enquêtes sont affichés, par exemple dans la liste déroulante lors du choix d'un groupe d'enquêtes ou dans la liste des groupes d'enquêtes).

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Ce qui est affiché en général :		Ce qui est affiché en général :
	* Le groupe d'enquêtes « Par défaut » (le groupe d'enquêtes avec l'ID 1)		* Le groupe d'enquêtes « Par défaut » (le groupe d'enquêtes avec l'ID 1)
Line 17:		Line 20:
	* Si un utilisateur a l'autorisation pour une enquête dans le groupe, le groupe d'enquêtes associé est affiché.		* Si un utilisateur a l'autorisation pour une enquête dans le groupe, le groupe d'enquêtes associé est affiché.
	* Si l'utilisateur dispose d'autorisations pour les groupes d'enquêtes (utilisateur répertorié dans les autorisations du groupe d'enquêtes)		* Si l'utilisateur dispose d'autorisations pour les groupes d'enquêtes (utilisateur répertorié dans les autorisations du groupe d'enquêtes)
			</div>

			<span id="Surveys_Group_permission"></span>
	== Autorisation du groupe d'enquêtes ==		== Autorisation du groupe d'enquêtes ==

			<span id="Surveys_group_settings"></span>
	=== Paramètres du groupe Enquêtes ===		=== Paramètres du groupe Enquêtes ===

Line 26:		Line 32:
	À l'exception de la description, tous ces paramètres sont également affichés dans la liste, de sorte que tout utilisateur sans cette autorisation spécifique peut voir ces informations.		À l'exception de la description, tous ces paramètres sont également affichés dans la liste, de sorte que tout utilisateur sans cette autorisation spécifique peut voir ces informations.

			<span id="Survey_group_security"></span>
	=== Sécurité du groupe d'enquête ===		=== Sécurité du groupe d'enquête ===

	Autorisation de modifier les paramètres de sécurité du groupe d'enquête. Pour ajouter un nouvel utilisateur avec une autorisation, l'utilisateur ajouté a besoin des autorisations de mise à jour.		Autorisation de modifier les paramètres de sécurité du groupe d'enquête. Pour ajouter un nouvel utilisateur avec une autorisation, l'utilisateur ajouté a besoin des autorisations de mise à jour.

			<span id="Survey_settings_for_surveys_inside_group"></span>
	=== Paramètres d'enquête pour les enquêtes à l'intérieur du groupe ===		=== Paramètres d'enquête pour les enquêtes à l'intérieur du groupe ===

	Cela permet de mettre à jour les paramètres d'enquêtes hérités pour les enquêtes au sein de ce groupe. Cela n'inclut pas les options de thème pour l'enquête au sein du groupe.		Cela permet de mettre à jour les paramètres d'enquêtes hérités pour les enquêtes au sein de ce groupe. Cela n'inclut pas les options de thème pour l'enquête au sein du groupe.

			<span id="Surveys_in_survey_group_inherited_permissions"></span>
	== Les enquêtes dans le groupe d'enquête ont hérité des autorisations ==		== Les enquêtes dans le groupe d'enquête ont hérité des autorisations ==

Maren.fritz: Created page with "{{alert|L'utilisateur peut ajouter une enquête au groupe uniquement s'il peut voir le groupe. Il n'y a pas de « Créer » pour cette autorisation.}}"

2023-09-27T05:53:12Z

Created page with "{{alert|L'utilisateur peut ajouter une enquête au groupe uniquement s'il peut voir le groupe. Il n'y a pas de « Créer » pour cette autorisation.}}"

← Older revision		Revision as of 07:53, 27 September 2023
Line 40:		Line 40:
	Cela donne des autorisations sur toutes les enquêtes au sein du groupe. Consultez l'[[Manage_users#Set_global_permissions_for_a_user\|autorisation globale pour les enquêtes]].		Cela donne des autorisations sur toutes les enquêtes au sein du groupe. Consultez l'[[Manage_users#Set_global_permissions_for_a_user\|autorisation globale pour les enquêtes]].

	{{alert\|~~User can add survey in group only if he can see the group~~. ~~There is no 'Create~~' ~~for this permission~~.}}		{{alert\|L'utilisateur peut ajouter une enquête au groupe uniquement s'il peut voir le groupe. Il n'y a pas de « Créer » pour cette autorisation.}}

Maren.fritz: Created page with "Cela donne des autorisations sur toutes les enquêtes au sein du groupe. Consultez l'autorisation globale pour les enquêtes."

2023-09-27T05:53:09Z

Created page with "Cela donne des autorisations sur toutes les enquêtes au sein du groupe. Consultez l'autorisation globale pour les enquêtes."

← Older revision		Revision as of 07:53, 27 September 2023
Line 38:		Line 38:
	Ces autorisations ne font pas partie des autorisations du groupe Enquêtes. Ensuite, l'octroi de toutes les autorisations de lecture sur le groupe d'enquêtes n'a pas donné toutes les autorisations de lecture sur toutes les enquêtes du groupe.		Ces autorisations ne font pas partie des autorisations du groupe Enquêtes. Ensuite, l'octroi de toutes les autorisations de lecture sur le groupe d'enquêtes n'a pas donné toutes les autorisations de lecture sur toutes les enquêtes du groupe.

	~~This give permissions on all surveys inside the group~~. ~~See the related~~ [[Manage_users#Set_global_permissions_for_a_user\|~~global permission for surveys~~]].		Cela donne des autorisations sur toutes les enquêtes au sein du groupe. Consultez l'[[Manage_users#Set_global_permissions_for_a_user\|autorisation globale pour les enquêtes]].

	{{alert\|User can add survey in group only if he can see the group. There is no 'Create' for this permission.}}		{{alert\|User can add survey in group only if he can see the group. There is no 'Create' for this permission.}}

Maren.fritz: Created page with "Ces autorisations ne font pas partie des autorisations du groupe Enquêtes. Ensuite, l'octroi de toutes les autorisations de lecture sur le groupe d'enquêtes n'a pas donné t..."

2023-09-27T05:53:06Z

Created page with "Ces autorisations ne font pas partie des autorisations du groupe Enquêtes. Ensuite, l'octroi de toutes les autorisations de lecture sur le groupe d'enquêtes n'a pas donné t..."

← Older revision		Revision as of 07:53, 27 September 2023
Line 36:		Line 36:
	== Les enquêtes dans le groupe d'enquête ont hérité des autorisations ==		== Les enquêtes dans le groupe d'enquête ont hérité des autorisations ==

	~~This permissions are not part of Surveys group permissions~~. ~~Then giving all read permissions on Surveys Group didn~~'~~t give all read permissions on all surveys inside the group~~.		Ces autorisations ne font pas partie des autorisations du groupe Enquêtes. Ensuite, l'octroi de toutes les autorisations de lecture sur le groupe d'enquêtes n'a pas donné toutes les autorisations de lecture sur toutes les enquêtes du groupe.

	This give permissions on all surveys inside the group. See the related [[Manage_users#Set_global_permissions_for_a_user\|global permission for surveys]].		This give permissions on all surveys inside the group. See the related [[Manage_users#Set_global_permissions_for_a_user\|global permission for surveys]].

	{{alert\|User can add survey in group only if he can see the group. There is no 'Create' for this permission.}}		{{alert\|User can add survey in group only if he can see the group. There is no 'Create' for this permission.}}

Maren.fritz: Created page with "== Les enquêtes dans le groupe d'enquête ont hérité des autorisations =="

2023-09-27T05:53:03Z

Created page with "== Les enquêtes dans le groupe d'enquête ont hérité des autorisations =="

← Older revision		Revision as of 07:53, 27 September 2023
Line 34:		Line 34:
	Cela permet de mettre à jour les paramètres d'enquêtes hérités pour les enquêtes au sein de ce groupe. Cela n'inclut pas les options de thème pour l'enquête au sein du groupe.		Cela permet de mettre à jour les paramètres d'enquêtes hérités pour les enquêtes au sein de ce groupe. Cela n'inclut pas les options de thème pour l'enquête au sein du groupe.

	== ~~Surveys in survey group inherited permissions~~==		== Les enquêtes dans le groupe d'enquête ont hérité des autorisations ==

	This permissions are not part of Surveys group permissions. Then giving all read permissions on Surveys Group didn't give all read permissions on all surveys inside the group.		This permissions are not part of Surveys group permissions. Then giving all read permissions on Surveys Group didn't give all read permissions on all surveys inside the group.

Maren.fritz: Created page with "Cela permet de mettre à jour les paramètres d'enquêtes hérités pour les enquêtes au sein de ce groupe. Cela n'inclut pas les options de thème pour l'enquête au sein du..."

2023-09-27T05:53:01Z

Created page with "Cela permet de mettre à jour les paramètres d'enquêtes hérités pour les enquêtes au sein de ce groupe. Cela n'inclut pas les options de thème pour l'enquête au sein du..."

← Older revision		Revision as of 07:53, 27 September 2023
Line 32:		Line 32:
	=== Paramètres d'enquête pour les enquêtes à l'intérieur du groupe ===		=== Paramètres d'enquête pour les enquêtes à l'intérieur du groupe ===

	~~This allows to update inherited surveys settings for surveys inside this group~~. ~~This doesn~~'~~t include theme~~ options ~~for survey inside the group~~.		Cela permet de mettre à jour les paramètres d'enquêtes hérités pour les enquêtes au sein de ce groupe. Cela n'inclut pas les options de thème pour l'enquête au sein du groupe.

	== Surveys in survey group inherited permissions==		== Surveys in survey group inherited permissions==

Maren.fritz: Created page with "=== Paramètres d'enquête pour les enquêtes à l'intérieur du groupe ==="

2023-09-27T05:52:59Z

Created page with "=== Paramètres d'enquête pour les enquêtes à l'intérieur du groupe ==="

← Older revision		Revision as of 07:52, 27 September 2023
Line 30:		Line 30:
	Autorisation de modifier les paramètres de sécurité du groupe d'enquête. Pour ajouter un nouvel utilisateur avec une autorisation, l'utilisateur ajouté a besoin des autorisations de mise à jour.		Autorisation de modifier les paramètres de sécurité du groupe d'enquête. Pour ajouter un nouvel utilisateur avec une autorisation, l'utilisateur ajouté a besoin des autorisations de mise à jour.

	=== ~~Survey settings for surveys inside group~~ ===		=== Paramètres d'enquête pour les enquêtes à l'intérieur du groupe ===

	This allows to update inherited surveys settings for surveys inside this group. This doesn't include theme options for survey inside the group.		This allows to update inherited surveys settings for surveys inside this group. This doesn't include theme options for survey inside the group.

Maren.fritz: Created page with "Autorisation de modifier les paramètres de sécurité du groupe d'enquête. Pour ajouter un nouvel utilisateur avec une autorisation, l'utilisateur ajouté a besoin des autor..."

2023-09-27T05:52:57Z

Created page with "Autorisation de modifier les paramètres de sécurité du groupe d'enquête. Pour ajouter un nouvel utilisateur avec une autorisation, l'utilisateur ajouté a besoin des autor..."

← Older revision		Revision as of 07:52, 27 September 2023
Line 28:		Line 28:
	=== Sécurité du groupe d'enquête ===		=== Sécurité du groupe d'enquête ===

	~~Permission to modify survey group security settings~~. ~~To add~~ a ~~new user on a permission the adding user needs update permissions~~.		Autorisation de modifier les paramètres de sécurité du groupe d'enquête. Pour ajouter un nouvel utilisateur avec une autorisation, l'utilisateur ajouté a besoin des autorisations de mise à jour.

	=== Survey settings for surveys inside group ===		=== Survey settings for surveys inside group ===

Maren.fritz: Created page with "=== Sécurité du groupe d'enquête ==="

2023-09-27T05:52:55Z

Created page with "=== Sécurité du groupe d'enquête ==="

← Older revision		Revision as of 07:52, 27 September 2023
Line 26:		Line 26:
	À l'exception de la description, tous ces paramètres sont également affichés dans la liste, de sorte que tout utilisateur sans cette autorisation spécifique peut voir ces informations.		À l'exception de la description, tous ces paramètres sont également affichés dans la liste, de sorte que tout utilisateur sans cette autorisation spécifique peut voir ces informations.

	=== ~~Survey group security~~ ===		=== Sécurité du groupe d'enquête ===

	Permission to modify survey group security settings. To add a new user on a permission the adding user needs update permissions.		Permission to modify survey group security settings. To add a new user on a permission the adding user needs update permissions.

Maren.fritz: Created page with "À l'exception de la description, tous ces paramètres sont également affichés dans la liste, de sorte que tout utilisateur sans cette autorisation spécifique peut voir ces..."

2023-09-27T05:52:52Z

Created page with "À l'exception de la description, tous ces paramètres sont également affichés dans la liste, de sorte que tout utilisateur sans cette autorisation spécifique peut voir ces..."

← Older revision		Revision as of 07:52, 27 September 2023
Line 24:		Line 24:
	Si vous regardez les paramètres du groupe d'enquête, vous pouvez voir les champs suivants : nom, description, groupe parent, ordre de tri, propriétaire, disponibilité.		Si vous regardez les paramètres du groupe d'enquête, vous pouvez voir les champs suivants : nom, description, groupe parent, ordre de tri, propriétaire, disponibilité.

	~~Except for the~~ description ~~all these settings are shown in the list too~~, ~~so any user without this specific permission can see this information~~.		À l'exception de la description, tous ces paramètres sont également affichés dans la liste, de sorte que tout utilisateur sans cette autorisation spécifique peut voir ces informations.

	=== Survey group security ===		=== Survey group security ===