Responses & statistics/fr - Revision history

Maren.fritz: Created page with "*Suppression par lots - utilisez cette fonction pour supprimer les réponses par lots"

2023-09-27T06:21:24Z

Created page with "*Suppression par lots - utilisez cette fonction pour supprimer les réponses par lots"

← Older revision		Revision as of 08:21, 27 September 2023
Line 66:		Line 66:
	*[[Itérer l'enquête]] - utilisé pour lancer la même enquête auprès du même ensemble de participants à l'enquête afin d'analyser les tendances		*[[Itérer l'enquête]] - utilisé pour lancer la même enquête auprès du même ensemble de participants à l'enquête afin d'analyser les tendances

	*[[~~Batch deletion~~]] - ~~use this function to delete answers in batch~~		*[[Suppression par lots]] - utilisez cette fonction pour supprimer les réponses par lots

Maren.fritz: Created page with "*Itérer l'enquête - utilisé pour lancer la même enquête auprès du même ensemble de participants à l'enquête afin d'analyser les tendances"

2023-09-27T06:21:21Z

Created page with "*Itérer l'enquête - utilisé pour lancer la même enquête auprès du même ensemble de participants à l'enquête afin d'analyser les tendances"

← Older revision		Revision as of 08:21, 27 September 2023
Line 64:		Line 64:
	*[[Afficher les réponses enregistrées mais non soumises]] - sous certaines conditions, les utilisateurs peuvent reprendre l'enquête plus tard pour la terminer. Les réponses respectives peuvent être vues par vous à l'aide de cette fonction		*[[Afficher les réponses enregistrées mais non soumises]] - sous certaines conditions, les utilisateurs peuvent reprendre l'enquête plus tard pour la terminer. Les réponses respectives peuvent être vues par vous à l'aide de cette fonction

	*[[~~Iterate survey~~]] - ~~used to launch the same survey to the same set of survey~~ participants ~~to analyse trends~~		*[[Itérer l'enquête]] - utilisé pour lancer la même enquête auprès du même ensemble de participants à l'enquête afin d'analyser les tendances

	*[[Batch deletion]] - use this function to delete answers in batch		*[[Batch deletion]] - use this function to delete answers in batch

Maren.fritz: Created page with "*Afficher les réponses enregistrées mais non soumises - sous certaines conditions, les utilisateurs peuvent reprendre l'enquête plus tard pour la terminer. Les réponse..."

2023-09-27T06:21:19Z

Created page with "*Afficher les réponses enregistrées mais non soumises - sous certaines conditions, les utilisateurs peuvent reprendre l'enquête plus tard pour la terminer. Les réponse..."

← Older revision		Revision as of 08:21, 27 September 2023
Line 62:		Line 62:
	*[[Importer les réponses]] - utilisé pour importer les réponses recueillies dans d'autres enquêtes		*[[Importer les réponses]] - utilisé pour importer les réponses recueillies dans d'autres enquêtes

	*[[~~View saved but not submitted responses~~]] - ~~under certain~~ conditions ~~users can resume the survey later to finish it~~. ~~The respective answers can be seen by you with the help of this function~~		*[[Afficher les réponses enregistrées mais non soumises]] - sous certaines conditions, les utilisateurs peuvent reprendre l'enquête plus tard pour la terminer. Les réponses respectives peuvent être vues par vous à l'aide de cette fonction

	*[[Iterate survey]] - used to launch the same survey to the same set of survey participants to analyse trends		*[[Iterate survey]] - used to launch the same survey to the same set of survey participants to analyse trends

	*[[Batch deletion]] - use this function to delete answers in batch		*[[Batch deletion]] - use this function to delete answers in batch

Maren.fritz: Created page with "*Importer les réponses - utilisé pour importer les réponses recueillies dans d'autres enquêtes"

2023-09-27T06:21:16Z

Created page with "*Importer les réponses - utilisé pour importer les réponses recueillies dans d'autres enquêtes"

← Older revision		Revision as of 08:21, 27 September 2023
Line 60:		Line 60:
	*[[Exporter les réponses]] - utilisé pour exporter les réponses à l'enquête		*[[Exporter les réponses]] - utilisé pour exporter les réponses à l'enquête

	*[[~~Import responses~~]] - ~~used to import responses gathered in other surveys~~		*[[Importer les réponses]] - utilisé pour importer les réponses recueillies dans d'autres enquêtes

	*[[View saved but not submitted responses]] - under certain conditions users can resume the survey later to finish it. The respective answers can be seen by you with the help of this function		*[[View saved but not submitted responses]] - under certain conditions users can resume the survey later to finish it. The respective answers can be seen by you with the help of this function

Maren.fritz: Created page with "*Exporter les réponses - utilisé pour exporter les réponses à l'enquête"

2023-09-27T06:21:14Z

Created page with "*Exporter les réponses - utilisé pour exporter les réponses à l'enquête"

← Older revision		Revision as of 08:21, 27 September 2023
Line 58:		Line 58:
	*[[Statistiques de synchronisation]] - si [[Notifications_%26_data#Save_timings\|timings]] est activé, l'option de statistiques de synchronisation sera affichée dans la barre d'outils. Il affiche des statistiques liées au temps telles que le temps total passé par vos répondants à remplir l'enquête, ainsi que chaque groupe de questions et chaque question.		*[[Statistiques de synchronisation]] - si [[Notifications_%26_data#Save_timings\|timings]] est activé, l'option de statistiques de synchronisation sera affichée dans la barre d'outils. Il affiche des statistiques liées au temps telles que le temps total passé par vos répondants à remplir l'enquête, ainsi que chaque groupe de questions et chaque question.

	*[[~~Export responses~~]] - ~~used to export survey responses~~		*[[Exporter les réponses]] - utilisé pour exporter les réponses à l'enquête

	*[[Import responses]] - used to import responses gathered in other surveys		*[[Import responses]] - used to import responses gathered in other surveys

Maren.fritz: Created page with "*Statistiques de synchronisation - si timings est activé, l'option de statistiques de synchronisation sera affichée dans la barre..."

2023-09-27T06:21:12Z

Created page with "*Statistiques de synchronisation - si timings est activé, l'option de statistiques de synchronisation sera affichée dans la barre..."

← Older revision		Revision as of 08:21, 27 September 2023
Line 56:		Line 56:
	**[[Statistiques - mode expert]] - vous permet de sélectionner certaines données à afficher dans les statistiques. Dans le cas où le mode expert intégré ne suffit pas à vos besoins, vous pouvez exporter les données dans d'autres formats pour les analyser plus en profondeur en utilisant d'autres logiciels spécialisés en statistiques.		**[[Statistiques - mode expert]] - vous permet de sélectionner certaines données à afficher dans les statistiques. Dans le cas où le mode expert intégré ne suffit pas à vos besoins, vous pouvez exporter les données dans d'autres formats pour les analyser plus en profondeur en utilisant d'autres logiciels spécialisés en statistiques.

	*[[~~Timing statistics~~]] - if [[Notifications_%26_data#Save_timings\|timings]] ~~is enabled~~, ~~the timing statistics~~ option ~~will be shown in the toolbar~~. ~~It displays time-related statistics such as the~~ total ~~time spent by your respondents filling out the survey~~, ~~as well as each question group and~~ question		*[[Statistiques de synchronisation]] - si [[Notifications_%26_data#Save_timings\|timings]] est activé, l'option de statistiques de synchronisation sera affichée dans la barre d'outils. Il affiche des statistiques liées au temps telles que le temps total passé par vos répondants à remplir l'enquête, ainsi que chaque groupe de questions et chaque question.

	*[[Export responses]] - used to export survey responses		*[[Export responses]] - used to export survey responses

Maren.fritz: Created page with "*Statistiques - fournit des statistiques simples et complexes, ainsi que la possibilité d'exporter vos données en dehors de LimeSurvey **Statistiques - mode simple..."

2023-09-27T06:21:09Z

Created page with "*Statistiques - fournit des statistiques simples et complexes, ainsi que la possibilité d'exporter vos données en dehors de LimeSurvey **Statistiques - mode simple..."

← Older revision		Revision as of 08:21, 27 September 2023
Line 52:		Line 52:
	*[[Saisie de données]] - utilisé pour introduire manuellement les réponses dans le tableau des réponses à l'enquête - principalement utilisé lorsque les réponses à l'enquête ont été collectées hors ligne		*[[Saisie de données]] - utilisé pour introduire manuellement les réponses dans le tableau des réponses à l'enquête - principalement utilisé lorsque les réponses à l'enquête ont été collectées hors ligne

	*[[~~Statistics~~]] - ~~provides simple and complex statistics~~, ~~as well as the possibility to export your data outside~~ LimeSurvey		*[[Statistiques]] - fournit des statistiques simples et complexes, ainsi que la possibilité d'exporter vos données en dehors de LimeSurvey
	**[[~~Statistics~~ - simple ~~mode~~]] - ~~makes use of the in-built statistics function to generate simple graphs and charts~~		**[[Statistiques - mode simple]] - utilise la fonction de statistiques intégrée pour générer des statistiques simples. graphiques et diagrammes
	**[[~~Statistics~~ - expert ~~mode~~]] - ~~allows you do select certain data to be displayed in the statistics~~. ~~In the case where the in-build~~ expert ~~mode is not sufficient for your needs~~, ~~you can export the data in other~~ formats ~~to further analyse it by using other statistics-specialized software~~		**[[Statistiques - mode expert]] - vous permet de sélectionner certaines données à afficher dans les statistiques. Dans le cas où le mode expert intégré ne suffit pas à vos besoins, vous pouvez exporter les données dans d'autres formats pour les analyser plus en profondeur en utilisant d'autres logiciels spécialisés en statistiques.

	*[[Timing statistics]] - if [[Notifications_%26_data#Save_timings\|timings]] is enabled, the timing statistics option will be shown in the toolbar. It displays time-related statistics such as the total time spent by your respondents filling out the survey, as well as each question group and question		*[[Timing statistics]] - if [[Notifications_%26_data#Save_timings\|timings]] is enabled, the timing statistics option will be shown in the toolbar. It displays time-related statistics such as the total time spent by your respondents filling out the survey, as well as each question group and question

Maren.fritz: Created page with "*Saisie de données - utilisé pour introduire manuellement les réponses dans le tableau des réponses à l'enquête - principalement utilisé lorsque les réponses à l'..."

2023-09-27T06:21:04Z

Created page with "*Saisie de données - utilisé pour introduire manuellement les réponses dans le tableau des réponses à l'enquête - principalement utilisé lorsque les réponses à l'..."

← Older revision		Revision as of 08:21, 27 September 2023
Line 50:		Line 50:
	*[[Réponses]] - vous redirige vers le tableau des réponses à l'enquête		*[[Réponses]] - vous redirige vers le tableau des réponses à l'enquête

	*[[~~Data entry~~]] - ~~used to manually introduce responses into the survey response table~~ - ~~mainly used when survey responses were collected offline~~		*[[Saisie de données]] - utilisé pour introduire manuellement les réponses dans le tableau des réponses à l'enquête - principalement utilisé lorsque les réponses à l'enquête ont été collectées hors ligne

	*[[Statistics]] - provides simple and complex statistics, as well as the possibility to export your data outside LimeSurvey		*[[Statistics]] - provides simple and complex statistics, as well as the possibility to export your data outside LimeSurvey

Maren.fritz: Created page with "*Réponses - vous redirige vers le tableau des réponses à l'enquête"

2023-09-27T06:21:01Z

Created page with "*Réponses - vous redirige vers le tableau des réponses à l'enquête"

← Older revision		Revision as of 08:21, 27 September 2023
Line 48:		Line 48:
	*[[Réponses et statistiques#Résumé des réponses\|Résumé]] - la page sur laquelle vous arrivez après avoir cliqué sur le bouton « Réponses et statistiques »		*[[Réponses et statistiques#Résumé des réponses\|Résumé]] - la page sur laquelle vous arrivez après avoir cliqué sur le bouton « Réponses et statistiques »

	*[[~~Responses~~]] - ~~redirects you to the survey response table~~		*[[Réponses]] - vous redirige vers le tableau des réponses à l'enquête

	*[[Data entry]] - used to manually introduce responses into the survey response table - mainly used when survey responses were collected offline		*[[Data entry]] - used to manually introduce responses into the survey response table - mainly used when survey responses were collected offline

Maren.fritz: Created page with "*Résumé - la page sur laquelle vous arrivez après avoir cliqué sur le bouton « Réponses et statistiques »"

2023-09-27T06:20:56Z

Created page with "*Résumé - la page sur laquelle vous arrivez après avoir cliqué sur le bouton « Réponses et statistiques »"

← Older revision		Revision as of 08:20, 27 September 2023
Line 46:		Line 46:
	Les options suivantes sont affichées dans la barre d'outils supérieure :		Les options suivantes sont affichées dans la barre d'outils supérieure :

	*[[~~Responses & statistics~~#~~Responses summary~~\|~~Summary~~]] - ~~the~~ page ~~you land on after clicking the ''Responses & statistics'' button~~		*[[Réponses et statistiques#Résumé des réponses\|Résumé]] - la page sur laquelle vous arrivez après avoir cliqué sur le bouton « Réponses et statistiques »

	*[[Responses]] - redirects you to the survey response table		*[[Responses]] - redirects you to the survey response table