Publication & access/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-14T14:21:18Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:21, 14 April 2025
Line 4:		Line 4:


			<span id="Introduction"></span>
	=Présentation=		=Présentation=

Line 14:		Line 15:
	<center>[[File:Survey menu - publication and access.png]]</center>		<center>[[File:Survey menu - publication and access.png]]</center>

			<span id="Publication_&_Access_Panel"></span>
	=Panneau de publication et d'accès=		=Panneau de publication et d'accès=

Line 32:		Line 34:
	Ce paramètre est désactivé par défaut. Si cette option est activée, votre enquête sera répertoriée sur la page d'index publique sous « Enquêtes disponibles : » de votre application LimeSurvey. Par exemple, si votre administration LimeSurvey est disponible sous https://some.url.com/admin, elle sera répertoriée sur https://some.url.com/.		Ce paramètre est désactivé par défaut. Si cette option est activée, votre enquête sera répertoriée sur la page d'index publique sous « Enquêtes disponibles : » de votre application LimeSurvey. Par exemple, si votre administration LimeSurvey est disponible sous https://some.url.com/admin, elle sera répertoriée sur https://some.url.com/.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Définir un cookie pour empêcher une participation répétée==		==Définir un cookie pour empêcher une participation répétée==
	Si cette option est activée, un participant à l'enquête ne pourra pas répondre à une enquête pour la deuxième fois.		Si cette option est activée, un participant à l'enquête ne pourra pas répondre à une enquête pour la deuxième fois.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{{Remarque\|Si vous ne savez pas ce qu'est un cookie, veuillez consulter cet [https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie article wikipedia].}}		{{Remarque\|Si vous ne savez pas ce qu'est un cookie, veuillez consulter cet [https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie article wikipedia].}}
			</div>

	==Utilisez CAPTCHA pour accéder à l'enquête==		==Utilisez CAPTCHA pour accéder à l'enquête==

Maren.fritz: Created page with "==Utilisez CAPTCHA pour accéder à l'enquête== Pour accéder à l'enquête, un code CAPTCHA doit être saisi par le participant à l'enquête. ==Utilisez CAPTCHA pour l'insc..."

2023-08-29T13:53:30Z

Created page with "==Utilisez CAPTCHA pour accéder à l'enquête== Pour accéder à l'enquête, un code CAPTCHA doit être saisi par le participant à l'enquête. ==Utilisez CAPTCHA pour l'insc..."

← Older revision		Revision as of 15:53, 29 August 2023
Line 39:		Line 39:


	==~~Use~~ CAPTCHA ~~for Survey Access~~==		==Utilisez CAPTCHA pour accéder à l'enquête==
	~~In order to access the survey~~, a CAPTCHA ~~code has to be typed in by the survey~~ participant.		Pour accéder à l'enquête, un code CAPTCHA doit être saisi par le participant à l'enquête.
	==~~Use~~ CAPTCHA ~~for Registration~~==		==Utilisez CAPTCHA pour l'inscription==
	~~In order to register for the survey~~, a CAPTCHA ~~code has to be typed in by the survey~~ participant.		Pour vous inscrire pour l'enquête, un code CAPTCHA doit être saisi par le participant à l'enquête.
	==~~Use~~ CAPTCHA ~~for Save and Load~~==		==Utiliser CAPTCHA pour enregistrer et charger==
	~~Enable it if a survey~~ participant ~~loads his survey again after he completed only a part of it~~.		Activez-le si un participant à l'enquête charge à nouveau son enquête après avoir complété seulement une partie de il.

Maren.fritz: Created page with "{{Remarque|Si vous ne savez pas ce qu'est un cookie, veuillez consulter cet [https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie article wikipedia].}}"

2023-08-29T13:53:25Z

Created page with "{{Remarque|Si vous ne savez pas ce qu'est un cookie, veuillez consulter cet [https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie article wikipedia].}}"

← Older revision		Revision as of 15:53, 29 August 2023
Line 36:		Line 36:


	{{~~Note~~\|~~If you do not know what a~~ cookie is, ~~please check this~~ [https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie wikipedia ~~article~~].}}		{{Remarque\|Si vous ne savez pas ce qu'est un cookie, veuillez consulter cet [https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie article wikipedia].}}

Maren.fritz: Created page with "==Définir un cookie pour empêcher une participation répétée== Si cette option est activée, un participant à l'enquête ne pourra pas répondre à une enquête pour la d..."

2023-08-29T13:53:23Z

Created page with "==Définir un cookie pour empêcher une participation répétée== Si cette option est activée, un participant à l'enquête ne pourra pas répondre à une enquête pour la d..."

← Older revision		Revision as of 15:53, 29 August 2023
Line 32:		Line 32:
	Ce paramètre est désactivé par défaut. Si cette option est activée, votre enquête sera répertoriée sur la page d'index publique sous « Enquêtes disponibles : » de votre application LimeSurvey. Par exemple, si votre administration LimeSurvey est disponible sous https://some.url.com/admin, elle sera répertoriée sur https://some.url.com/.		Ce paramètre est désactivé par défaut. Si cette option est activée, votre enquête sera répertoriée sur la page d'index publique sous « Enquêtes disponibles : » de votre application LimeSurvey. Par exemple, si votre administration LimeSurvey est disponible sous https://some.url.com/admin, elle sera répertoriée sur https://some.url.com/.

	==~~Set Cookie to Prevent Repeated Participation~~==		==Définir un cookie pour empêcher une participation répétée==
	~~If this is turned on~~, ~~a survey~~ participant ~~will be blocked from completing a survey for the second time~~.		Si cette option est activée, un participant à l'enquête ne pourra pas répondre à une enquête pour la deuxième fois.

Maren.fritz: Created page with "==Lier l'enquête sur la page d'index publique== Ce paramètre est désactivé par défaut. Si cette option est activée, votre enquête sera répertoriée sur la page d'index..."

2023-08-29T13:53:22Z

Created page with "==Lier l'enquête sur la page d'index publique== Ce paramètre est désactivé par défaut. Si cette option est activée, votre enquête sera répertoriée sur la page d'index..."

← Older revision		Revision as of 15:53, 29 August 2023
Line 29:		Line 29:
	Réglez ceci sur la date à laquelle vous souhaitez que votre enquête expire. Il s'agit de la dernière date à laquelle le script de l'enquête publique autorisera la participation à l'enquête. Par exemple, si vous définissez la date sur le 31 décembre, les utilisateurs ne pourront plus utiliser le script d'enquête le 1er janvier. Pour désactiver cette option, effacez la date du champ de saisie.		Réglez ceci sur la date à laquelle vous souhaitez que votre enquête expire. Il s'agit de la dernière date à laquelle le script de l'enquête publique autorisera la participation à l'enquête. Par exemple, si vous définissez la date sur le 31 décembre, les utilisateurs ne pourront plus utiliser le script d'enquête le 1er janvier. Pour désactiver cette option, effacez la date du champ de saisie.

	==~~Link survey on public~~ index ~~page~~==		==Lier l'enquête sur la page d'index publique==
	~~This setting is disabled by default~~. ~~If enabled~~, ~~your survey will be listed on the public index~~ page ~~under~~ '~~Available surveys~~:~~' of your~~ LimeSurvey ~~application~~. ~~For example~~, ~~if your~~ LimeSurvey ~~administration is available under~~ https://some.url.com/admin ~~it would be listed at~~ https://some.url.com/.		Ce paramètre est désactivé par défaut. Si cette option est activée, votre enquête sera répertoriée sur la page d'index publique sous « Enquêtes disponibles : » de votre application LimeSurvey. Par exemple, si votre administration LimeSurvey est disponible sous https://some.url.com/admin, elle sera répertoriée sur https://some.url.com/.

	==Set Cookie to Prevent Repeated Participation==		==Set Cookie to Prevent Repeated Participation==

Maren.fritz: Created page with "==Date/Heure d'expiration== Réglez ceci sur la date à laquelle vous souhaitez que votre enquête expire. Il s'agit de la dernière date à laquelle le script de l'enquête p..."

2023-08-29T13:53:20Z

Created page with "==Date/Heure d'expiration== Réglez ceci sur la date à laquelle vous souhaitez que votre enquête expire. Il s'agit de la dernière date à laquelle le script de l'enquête p..."

← Older revision		Revision as of 15:53, 29 August 2023
Line 26:		Line 26:
	La date de début de l'enquête.		La date de début de l'enquête.

	==~~Expiry~~ Date/~~Time~~==		==Date/Heure d'expiration==
	~~Set this to the~~ date ~~you want your survey to~~ expire. ~~This is the last~~ date ~~on which the public survey~~ script ~~will allow survey~~ participation. ~~For example~~, ~~If you set the~~ date ~~for December~~ 31, ~~then people will no longer be able to use the survey~~ script ~~on January 1~~. ~~To disable this~~, ~~clear the~~ date ~~from the input field~~.		Réglez ceci sur la date à laquelle vous souhaitez que votre enquête expire. Il s'agit de la dernière date à laquelle le script de l'enquête publique autorisera la participation à l'enquête. Par exemple, si vous définissez la date sur le 31 décembre, les utilisateurs ne pourront plus utiliser le script d'enquête le 1er janvier. Pour désactiver cette option, effacez la date du champ de saisie.

	==Link survey on public index page==		==Link survey on public index page==

Maren.fritz: Created page with "==Date/Heure de début== La date de début de l'enquête."

2023-08-29T13:53:15Z

Created page with "==Date/Heure de début== La date de début de l'enquête."

← Older revision		Revision as of 15:53, 29 August 2023
Line 23:		Line 23:


	==~~Start~~ Date/~~Time~~==		==Date/Heure de début==
	~~The~~ date ~~the survey starts~~.		La date de début de l'enquête.

	==Expiry Date/Time==		==Expiry Date/Time==

Maren.fritz: Created page with "=Panneau de publication et d'accès="

2023-08-29T13:53:08Z

Created page with "=Panneau de publication et d'accès="

← Older revision		Revision as of 15:53, 29 August 2023
Line 14:		Line 14:
	<center>[[File:Survey menu - publication and access.png]]</center>		<center>[[File:Survey menu - publication and access.png]]</center>

	=~~Publication & Access Panel~~=		=Panneau de publication et d'accès=


	~~The following are the Publication & access panel~~ options:		Voici les options du panneau de publication et d'accès :

Maren.fritz: Created page with "Dans l'onglet '''Paramètres''', sélectionnez '''Publication et accès'''"

2023-08-29T13:53:01Z

Created page with "Dans l'onglet '''Paramètres''', sélectionnez '''Publication et accès'''"

← Older revision		Revision as of 15:53, 29 August 2023
Line 9:		Line 9:
	Ce paramètre permet à l'administrateur de l'enquête de choisir la manière dont les participants à l'enquête peuvent accéder à l'enquête (par exemple, les codes CAPTCHA peuvent être utilisés pour augmenter la sécurité de votre enquête). C’est également ici que vous pouvez définir une date/heure de début/expiration.		Ce paramètre permet à l'administrateur de l'enquête de choisir la manière dont les participants à l'enquête peuvent accéder à l'enquête (par exemple, les codes CAPTCHA peuvent être utilisés pour augmenter la sécurité de votre enquête). C’est également ici que vous pouvez définir une date/heure de début/expiration.

	~~From the~~ '''~~Settings~~''' ~~tab~~, ~~select~~ '''Publication ~~& Access~~'''		Dans l'onglet '''Paramètres''', sélectionnez '''Publication et accès'''

Maren.fritz: Created page with "Ce paramètre permet à l'administrateur de l'enquête de choisir la manière dont les participants à l'enquête peuvent accéder à l'enquête (par exemple, les codes CAPTCH..."

2023-08-29T13:52:59Z

Created page with "Ce paramètre permet à l'administrateur de l'enquête de choisir la manière dont les participants à l'enquête peuvent accéder à l'enquête (par exemple, les codes CAPTCH..."

← Older revision		Revision as of 15:52, 29 August 2023
Line 7:		Line 7:


	~~This setting allows the survey administrator to choose the way the survey can be accessed by survey~~ participants (~~e.g.~~, CAPTCHA ~~codes can be used to increase the security of your survey~~). ~~Also, here is where you can set a start~~/~~expiry date~~/~~time~~.		Ce paramètre permet à l'administrateur de l'enquête de choisir la manière dont les participants à l'enquête peuvent accéder à l'enquête (par exemple, les codes CAPTCHA peuvent être utilisés pour augmenter la sécurité de votre enquête). C’est également ici que vous pouvez définir une date/heure de début/expiration.

	From the '''Settings''' tab, select '''Publication & Access'''		From the '''Settings''' tab, select '''Publication & Access'''