Presentation/ro - Revision history

Maren.fritz: Created page with "==Afișați grafice în statisticile publice== Dacă este activată, graficele vor fi afișate și în statisticile publice la sfârșitul sondajului. Vă rugăm să rețineț..."

2023-10-31T08:02:39Z

Created page with "==Afișați grafice în statisticile publice== Dacă este activată, graficele vor fi afișate și în statisticile publice la sfârșitul sondajului. Vă rugăm să rețineț..."

← Older revision		Revision as of 10:02, 31 October 2023
Line 69:		Line 69:
	Un link către un set de statistici curente ale sondajului va fi afișat la sfârșitul sondajului dacă această opțiune este activată.		Un link către un set de statistici curente ale sondajului va fi afișat la sfârșitul sondajului dacă această opțiune este activată.

	==~~Show Graphs in Public Statistics~~==		==Afișați grafice în statisticile publice==
	~~If enabled~~, ~~graphs will also be shown in the public statistics at the end of the survey~~. ~~Please note that the "Public statistics option" has to be enabled to allow the survey participants see the graphs in the public statistics~~.		Dacă este activată, graficele vor fi afișate și în statisticile publice la sfârșitul sondajului. Vă rugăm să rețineți că „Opțiunea de statistici publice” trebuie să fie activată pentru a permite participanților la sondaj să vadă graficele din statisticile publice.

	==~~Automatically Load~~ URL ~~When Survey Complete~~==		==Încărcarea automată a adresei URL la finalizarea sondajului==
	[[Text elements#Survey text elements panel\|~~The end~~ URL]] ~~becomes a redirect~~ link ~~once the survey is completed if this option is turned on~~.		[[Text elements#Survey text elements panel\|Adresa URL finală]] devine un link de redirecționare odată ce sondajul este finalizat dacă această opțiune este activată.

Maren.fritz: Created page with "==Participanții pot imprima răspunsurile== Dacă este activată, participanții la sondaj pot alege la sfârșitul sondajului să-și imprime răspunsurile."

2023-10-31T08:02:30Z

Created page with "==Participanții pot imprima răspunsurile== Dacă este activată, participanții la sondaj pot alege la sfârșitul sondajului să-și imprime răspunsurile."

← Older revision		Revision as of 10:02, 31 October 2023
Line 63:		Line 63:
	Afișează participanților la sondaj o bară de progres care subliniază cât de mult din sondaj a fost completat și cât mai rămâne de completat.		Afișează participanților la sondaj o bară de progres care subliniază cât de mult din sondaj a fost completat și cât mai rămâne de completat.

	==~~Participants May Print Answers~~==		==Participanții pot imprima răspunsurile==
	~~If turned on~~, ~~survey participants can choose at the end of the survey to print their answers~~.		Dacă este activată, participanții la sondaj pot alege la sfârșitul sondajului să-și imprime răspunsurile.

	==~~Public Statistics~~==		==Statistici publice==
	A link ~~to a~~ set ~~of current survey statistics will be shown at the end of the survey if this option is enabled~~.		Un link către un set de statistici curente ale sondajului va fi afișat la sfârșitul sondajului dacă această opțiune este activată.

	==Show Graphs in Public Statistics==		==Show Graphs in Public Statistics==

Maren.fritz: Created page with "==Afișați tastatura pe ecran== Dacă este activată, va fi afișată o tastatură pe ecran când răspundeți la întrebările care necesită introducerea informațiilor."

2023-10-31T08:02:26Z

Created page with "==Afișați tastatura pe ecran== Dacă este activată, va fi afișată o tastatură pe ecran când răspundeți la întrebările care necesită introducerea informațiilor."

← Older revision		Revision as of 10:02, 31 October 2023
Line 57:		Line 57:
	.		.

	==~~Show On-screen Keyboard~~==		==Afișați tastatura pe ecran==
	~~If turned on~~, ~~an on-screen keyboard will be displayed when answering questions that require typing in information~~.		Dacă este activată, va fi afișată o tastatură pe ecran când răspundeți la întrebările care necesită introducerea informațiilor.

	==~~Show Progress Bar~~==		==Afișează bara de progres==
	~~Shows survey participants~~ a ~~progress bar that emphasizes how much of the survey has been completed and how much is left to be completed~~.		Afișează participanților la sondaj o bară de progres care subliniază cât de mult din sondaj a fost completat și cât mai rămâne de completat.

	==Participants May Print Answers==		==Participants May Print Answers==

Maren.fritz: Created page with "==Permite navigarea înapoi== Dacă este activată, utilizatorii pot naviga înapoi și pot modifica răspunsurile anterioare."

2023-10-31T08:02:22Z

Created page with "==Permite navigarea înapoi== Dacă este activată, utilizatorii pot naviga înapoi și pot modifica răspunsurile anterioare."

← Older revision		Revision as of 10:02, 31 October 2023
Line 52:		Line 52:
	Dacă este dezactivat, [[Text elements#Survey text elements panel\|mesaj text de bun venit]] nu va mai fi afișat la începutul sondajului.		Dacă este dezactivat, [[Text elements#Survey text elements panel\|mesaj text de bun venit]] nu va mai fi afișat la începutul sondajului.

	==~~Allow Backward Navigation~~==		==Permite navigarea înapoi==
	~~If enabled~~, ~~users can navigate backward and change his or her previous answers~~.		Dacă este activată, utilizatorii pot naviga înapoi și pot modifica răspunsurile anterioare.

	.		.

Maren.fritz: Created page with "==Afișați ecranul de întâmpinare== Dacă este dezactivat, mesaj text de bun venit nu va mai fi afișat la începutul sondajului."

2023-10-31T08:02:20Z

Created page with "==Afișați ecranul de întâmpinare== Dacă este dezactivat, mesaj text de bun venit nu va mai fi afișat la începutul sondajului."

← Older revision		Revision as of 10:02, 31 October 2023
Line 49:		Line 49:
	Afișează numărul total de întrebări din sondajul tău.		Afișează numărul total de întrebări din sondajul tău.

	==~~Show Welcome Screen~~==		==Afișați ecranul de întâmpinare==
	~~If turned off~~, ~~the~~ [[Text elements#Survey text elements panel\|~~welcome~~ text ~~message~~]] ~~will no longer be displayed at the beginning of the survey~~.		Dacă este dezactivat, [[Text elements#Survey text elements panel\|mesaj text de bun venit]] nu va mai fi afișat la începutul sondajului.

	==Allow Backward Navigation==		==Allow Backward Navigation==

Maren.fritz: Created page with "{{Box|Dacă super-administratorul alege să se afișeze opțiunea „Fără răspuns” (din setări globale), „Afișează „Fără răspuns..."

2023-10-31T08:02:17Z

Created page with "{{Box|Dacă super-administratorul alege să se afișeze opțiunea „Fără răspuns” (din setări globale), „Afișează „Fără răspuns..."

← Older revision		Revision as of 10:02, 31 October 2023
Line 44:		Line 44:


	{{Box\|~~If the~~ super-~~admninistrator chooses to have the "No answer" option displayed~~ (~~from the~~ [[~~Global settings~~#~~Presentation~~\|~~global settings~~]]), ~~the '''Show "No answer"''' of the local survey field becomes non-selectable because the global settings trump the survey settings~~ (idem ~~for the ''Off'' case~~). ~~To offer freedom to your survey administrators~~, ~~the~~ super-~~administrator has to choose ''Selectable'' for the '''Show "No answer"''' option from the global settings of your~~ LimeSurvey ~~installation~~.}}		{{Box\|Dacă super-administratorul alege să se afișeze opțiunea „Fără răspuns” (din [[Setări globale#Prezentare\|setări globale]]), „Afișează „Fără răspuns””’’’ a localului câmpul sondajului devine neselectabil deoarece setările globale depășesc setările sondajului (idem pentru cazul „Oprit”). Pentru a oferi libertate administratorilor de sondaj, super-administratorul trebuie să aleagă „Selectabil” pentru opțiunea „Afișare „Fără răspuns”” din setările globale ale instalării LimeSurvey.}}

	==~~Show "There Are~~ X ~~Questions In This Survey~~==		==Afișează „Există X întrebări în acest sondaj==
	~~Shows the~~ total ~~number of questions in your survey~~.		Afișează numărul total de întrebări din sondajul tău.

	==Show Welcome Screen==		==Show Welcome Screen==

Maren.fritz: Created page with "*'''Pornit''' : Dacă această opțiune este selectată, participanții pot alege opțiunea „fără răspuns” atunci când vine vorba de selectarea unui răspuns pentru o..."

2023-10-31T08:02:03Z

Created page with "*'''Pornit''' : Dacă această opțiune este selectată, participanții pot alege opțiunea „fără răspuns” atunci când vine vorba de selectarea unui răspuns pentru o..."

← Older revision		Revision as of 10:02, 31 October 2023
Line 40:		Line 40:
	Când un buton radio sau o întrebare de tip selectare care conține răspunsuri editabile (de ex.: întrebări cu listă și matrice) are activat „Afișați „Fără răspuns”” și este, de asemenea, '''nu este obligatoriu''', pentru fiecare subîntrebare este afișată o intrare suplimentară „Fără răspuns”. În acest fel, participanții pot alege să nu răspundă la întrebarea/subîntrebarea respectivă. În calitate de administrator de sondaj, sunt disponibile următoarele două opțiuni:		Când un buton radio sau o întrebare de tip selectare care conține răspunsuri editabile (de ex.: întrebări cu listă și matrice) are activat „Afișați „Fără răspuns”” și este, de asemenea, '''nu este obligatoriu''', pentru fiecare subîntrebare este afișată o intrare suplimentară „Fără răspuns”. În acest fel, participanții pot alege să nu răspundă la întrebarea/subîntrebarea respectivă. În calitate de administrator de sondaj, sunt disponibile următoarele două opțiuni:

	*'''On''' : ~~If this option is selected~~, ~~the participants can choose the "no answer" option when it comes to selecting an answer for a non-mandatory question~~.		*'''Pornit''' : Dacă această opțiune este selectată, participanții pot alege opțiunea „fără răspuns” atunci când vine vorba de selectarea unui răspuns pentru o întrebare neobligatorie.
	*'''~~Off~~''' : ~~If selected~~, ~~the "no answer" option will not be displayed as a possible answer for any non-mandatory question~~.		*'''Dezactivat''' : Dacă este selectată, opțiunea „fără răspuns” nu va fi afișată ca răspuns posibil pentru nicio întrebare neobligatorie.

Maren.fritz: Created page with "==Afișați „Fără răspuns”== Când un buton radio sau o întrebare de tip selectare care conține răspunsuri editabile (de ex.: întrebări cu listă și matrice) are..."

2023-10-31T08:02:01Z

Created page with "==Afișați „Fără răspuns”== Când un buton radio sau o întrebare de tip selectare care conține răspunsuri editabile (de ex.: întrebări cu listă și matrice) are..."

← Older revision		Revision as of 10:02, 31 October 2023
Line 37:		Line 37:
	Ce trebuie arătat participanților la sondaj - numărul întrebării și/sau codul întrebării, ambele sau niciunul. Numărul întrebărilor este afișat în momentul în care un participant dorește să înceapă sondajul, în timp ce codul întrebării este afișat lângă fiecare întrebare din sondaj.		Ce trebuie arătat participanților la sondaj - numărul întrebării și/sau codul întrebării, ambele sau niciunul. Numărul întrebărilor este afișat în momentul în care un participant dorește să înceapă sondajul, în timp ce codul întrebării este afișat lângă fiecare întrebare din sondaj.

	==~~Show "No Answer"~~==		==Afișați „Fără răspuns”==
	~~When a~~ radio ~~button or select type question that contains editable answers~~ (e.~~g.,~~: ~~list & array questions~~) ~~has the '''Show "No answer"''~~' ~~enabled and is also~~ ''~~'not mandatory~~''', ~~an additional entry "No answer" is displayed for each subquestion~~. ~~This way~~, ~~the participants can choose not to answer the respective question~~/~~subquestion~~. ~~As a survey~~ administrator, ~~the following two options are available~~:		Când un buton radio sau o întrebare de tip selectare care conține răspunsuri editabile (de ex.: întrebări cu listă și matrice) are activat „Afișați „Fără răspuns”” și este, de asemenea, '''nu este obligatoriu''', pentru fiecare subîntrebare este afișată o intrare suplimentară „Fără răspuns”. În acest fel, participanții pot alege să nu răspundă la întrebarea/subîntrebarea respectivă. În calitate de administrator de sondaj, sunt disponibile următoarele două opțiuni:

	*'''On''' : If this option is selected, the participants can choose the "no answer" option when it comes to selecting an answer for a non-mandatory question.		*'''On''' : If this option is selected, the participants can choose the "no answer" option when it comes to selecting an answer for a non-mandatory question.

Maren.fritz: Created page with "==Afișați numărul întrebării și/sau codul== Ce trebuie arătat participanților la sondaj - numărul întrebării și/sau codul întrebării, ambele sau niciunul. Număr..."

2023-10-31T08:01:57Z

Created page with "==Afișați numărul întrebării și/sau codul== Ce trebuie arătat participanților la sondaj - numărul întrebării și/sau codul întrebării, ambele sau niciunul. Număr..."

← Older revision		Revision as of 10:01, 31 October 2023
Line 34:		Line 34:
	Sondajul dvs. va arăta participanților la sondaj numele și/sau descrierile grupurilor pentru grupurile de întrebări.		Sondajul dvs. va arăta participanților la sondaj numele și/sau descrierile grupurilor pentru grupurile de întrebări.

	==~~Show Question Number and~~/~~or Code~~==		==Afișați numărul întrebării și/sau codul==
	~~What is to be shown to the survey participants~~ - ~~the question number and~~/~~or the question code~~, ~~both or none~~. ~~The number of the questions is shown at the moment a~~ participant ~~wishes to start the survey~~, ~~while the question code is shown next to each survey question~~.		Ce trebuie arătat participanților la sondaj - numărul întrebării și/sau codul întrebării, ambele sau niciunul. Numărul întrebărilor este afișat în momentul în care un participant dorește să înceapă sondajul, în timp ce codul întrebării este afișat lângă fiecare întrebare din sondaj.

	==Show "No Answer"==		==Show "No Answer"==

Maren.fritz: Created page with "==Afișați numele grupului și/sau descrierea grupului== Sondajul dvs. va arăta participanților la sondaj numele și/sau descrierile grupurilor pentru grupurile de întreb..."

2023-10-31T08:01:23Z

Created page with "==Afișați numele grupului și/sau descrierea grupului== Sondajul dvs. va arăta participanților la sondaj numele și/sau descrierile grupurilor pentru grupurile de întreb..."

← Older revision		Revision as of 10:01, 31 October 2023
Line 31:		Line 31:
	*'''Full''': Trecerea de la un grup de întrebări la un grup de întrebări este permisă prin meniul index.		*'''Full''': Trecerea de la un grup de întrebări la un grup de întrebări este permisă prin meniul index.

	==~~Show Group Name and~~/~~or Group Description~~==		==Afișați numele grupului și/sau descrierea grupului==
	~~Your survey will show the survey participants the names and~~/~~or group descriptions for question groups~~.		Sondajul dvs. va arăta participanților la sondaj numele și/sau descrierile grupurilor pentru grupurile de întrebări.

	==Show Question Number and/or Code==		==Show Question Number and/or Code==