Presentation/fr - Revision history

Maren.fritz: Created page with "==Charger automatiquement l'URL une fois l'enquête terminée== L'URL de fin devient un lien de redirection..."

2023-09-27T06:03:21Z

Created page with "==Charger automatiquement l'URL une fois l'enquête terminée== L'URL de fin devient un lien de redirection..."

← Older revision		Revision as of 08:03, 27 September 2023
Line 72:		Line 72:
	Si activé, les graphiques seront également affichés dans les statistiques publiques à la fin de l'enquête. Veuillez noter que l'option « Statistiques publiques » doit être activée pour permettre aux participants à l'enquête de voir les graphiques dans les statistiques publiques.		Si activé, les graphiques seront également affichés dans les statistiques publiques à la fin de l'enquête. Veuillez noter que l'option « Statistiques publiques » doit être activée pour permettre aux participants à l'enquête de voir les graphiques dans les statistiques publiques.

	==~~Automatically Load~~ URL ~~When Survey Complete~~==		==Charger automatiquement l'URL une fois l'enquête terminée==
	[[~~Text elements~~#~~Survey text elements panel~~\|~~The end~~ URL]] ~~becomes a redirect link once the survey is completed if this~~ option ~~is turned on~~.		[[Éléments de texte#Panneau d'éléments de texte de l'enquête\|L'URL de fin]] devient un lien de redirection une fois l'enquête terminée si cette option est activée.

Maren.fritz: Created page with "==Afficher les graphiques dans les statistiques publiques== Si activé, les graphiques seront également affichés dans les statistiques publiques à la fin de l'enquête. Veu..."

2023-09-27T06:03:19Z

Created page with "==Afficher les graphiques dans les statistiques publiques== Si activé, les graphiques seront également affichés dans les statistiques publiques à la fin de l'enquête. Veu..."

← Older revision		Revision as of 08:03, 27 September 2023
Line 69:		Line 69:
	Un lien vers un ensemble de statistiques d'enquête actuelles sera affiché à la fin de l'enquête si cette option est activée.		Un lien vers un ensemble de statistiques d'enquête actuelles sera affiché à la fin de l'enquête si cette option est activée.

	==~~Show Graphs in Public Statistics~~==		==Afficher les graphiques dans les statistiques publiques==
	~~If enabled~~, ~~graphs will also be shown in the public statistics at the end of the survey~~. ~~Please note that the "Public statistics~~ option~~" has to be enabled to allow the survey~~ participants ~~see the graphs in the public statistics~~.		Si activé, les graphiques seront également affichés dans les statistiques publiques à la fin de l'enquête. Veuillez noter que l'option « Statistiques publiques » doit être activée pour permettre aux participants à l'enquête de voir les graphiques dans les statistiques publiques.

	==Automatically Load URL When Survey Complete==		==Automatically Load URL When Survey Complete==
	[[Text elements#Survey text elements panel\|The end URL]] becomes a redirect link once the survey is completed if this option is turned on.		[[Text elements#Survey text elements panel\|The end URL]] becomes a redirect link once the survey is completed if this option is turned on.

Maren.fritz: Created page with "==Statistiques publiques== Un lien vers un ensemble de statistiques d'enquête actuelles sera affiché à la fin de l'enquête si cette option est activée."

2023-09-27T06:03:13Z

Created page with "==Statistiques publiques== Un lien vers un ensemble de statistiques d'enquête actuelles sera affiché à la fin de l'enquête si cette option est activée."

← Older revision		Revision as of 08:03, 27 September 2023
Line 66:		Line 66:
	Si cette option est activée, les participants à l'enquête peuvent choisir, à la fin de l'enquête, d'imprimer leurs réponses.		Si cette option est activée, les participants à l'enquête peuvent choisir, à la fin de l'enquête, d'imprimer leurs réponses.

	==~~Public Statistics~~==		==Statistiques publiques==
	~~A link to a set of current survey statistics will be shown at the end of the survey if this~~ option ~~is enabled~~.		Un lien vers un ensemble de statistiques d'enquête actuelles sera affiché à la fin de l'enquête si cette option est activée.

	==Show Graphs in Public Statistics==		==Show Graphs in Public Statistics==

Maren.fritz: Created page with "==Les participants peuvent imprimer les réponses== Si cette option est activée, les participants à l'enquête peuvent choisir, à la fin de l'enquête, d'imprimer leurs ré..."

2023-09-27T06:03:11Z

Created page with "==Les participants peuvent imprimer les réponses== Si cette option est activée, les participants à l'enquête peuvent choisir, à la fin de l'enquête, d'imprimer leurs ré..."

← Older revision		Revision as of 08:03, 27 September 2023
Line 63:		Line 63:
	Affiche aux participants à l'enquête une barre de progression qui souligne la part de l'enquête qui a été complétée et celle qui reste à compléter.		Affiche aux participants à l'enquête une barre de progression qui souligne la part de l'enquête qui a été complétée et celle qui reste à compléter.

	==~~Participants May Print Answers~~==		==Les participants peuvent imprimer les réponses==
	~~If turned on~~, ~~survey~~ participants ~~can choose at the end of the survey to print their answers~~.		Si cette option est activée, les participants à l'enquête peuvent choisir, à la fin de l'enquête, d'imprimer leurs réponses.

	==Public Statistics==		==Public Statistics==

Maren.fritz: Created page with "==Afficher la barre de progression== Affiche aux participants à l'enquête une barre de progression qui souligne la part de l'enquête qui a été complétée et celle qui re..."

2023-09-27T06:03:08Z

Created page with "==Afficher la barre de progression== Affiche aux participants à l'enquête une barre de progression qui souligne la part de l'enquête qui a été complétée et celle qui re..."

← Older revision		Revision as of 08:03, 27 September 2023
Line 60:		Line 60:
	Si cette option est activée, un clavier à l'écran s'affichera lorsque vous répondez à des questions nécessitant la saisie d'informations.		Si cette option est activée, un clavier à l'écran s'affichera lorsque vous répondez à des questions nécessitant la saisie d'informations.

	==~~Show Progress Bar~~==		==Afficher la barre de progression==
	~~Shows survey~~ participants a ~~progress bar that emphasizes how much of the survey has been completed and how much is left to be completed~~.		Affiche aux participants à l'enquête une barre de progression qui souligne la part de l'enquête qui a été complétée et celle qui reste à compléter.

	==Participants May Print Answers==		==Participants May Print Answers==

Maren.fritz: Created page with "==Afficher le clavier à l'écran== Si cette option est activée, un clavier à l'écran s'affichera lorsque vous répondez à des questions nécessitant la saisie d'informati..."

2023-09-27T06:03:06Z

Created page with "==Afficher le clavier à l'écran== Si cette option est activée, un clavier à l'écran s'affichera lorsque vous répondez à des questions nécessitant la saisie d'informati..."

← Older revision		Revision as of 08:03, 27 September 2023
Line 57:		Line 57:
	.		.

	==~~Show On-screen Keyboard~~==		==Afficher le clavier à l'écran==
	~~If turned on~~, ~~an on-screen keyboard will be displayed when answering~~ questions ~~that require typing in information~~.		Si cette option est activée, un clavier à l'écran s'affichera lorsque vous répondez à des questions nécessitant la saisie d'informations.

	==Show Progress Bar==		==Show Progress Bar==

Maren.fritz: Created page with "==Autoriser la navigation vers l'arrière== Si cette option est activée, les utilisateurs peuvent naviguer vers l'arrière et modifier leurs réponses précédentes."

2023-09-27T06:03:01Z

Created page with "==Autoriser la navigation vers l'arrière== Si cette option est activée, les utilisateurs peuvent naviguer vers l'arrière et modifier leurs réponses précédentes."

← Older revision		Revision as of 08:03, 27 September 2023
Line 52:		Line 52:
	Si cette option est désactivée, le [[Éléments de texte#Panneau d'éléments de texte de l'enquête\|message texte de bienvenue]] ne sera plus affiché au début de l'enquête.		Si cette option est désactivée, le [[Éléments de texte#Panneau d'éléments de texte de l'enquête\|message texte de bienvenue]] ne sera plus affiché au début de l'enquête.

	==~~Allow Backward Navigation~~==		==Autoriser la navigation vers l'arrière==
	~~If enabled~~, ~~users can navigate backward and change his or her previous answers~~.		Si cette option est activée, les utilisateurs peuvent naviguer vers l'arrière et modifier leurs réponses précédentes.

	.		.

Maren.fritz: Created page with "==Afficher l'écran de bienvenue== Si cette option est désactivée, le message texte de bienvenue ne sera..."

2023-09-27T06:02:57Z

Created page with "==Afficher l'écran de bienvenue== Si cette option est désactivée, le message texte de bienvenue ne sera..."

← Older revision		Revision as of 08:02, 27 September 2023
Line 49:		Line 49:
	Affiche le nombre total de questions dans votre enquête.		Affiche le nombre total de questions dans votre enquête.

	==~~Show Welcome Screen~~==		==Afficher l'écran de bienvenue==
	~~If turned off~~, ~~the~~ [[~~Text elements~~#~~Survey text elements panel~~\|~~welcome text~~ message]] ~~will no longer be displayed at the beginning of the survey~~.		Si cette option est désactivée, le [[Éléments de texte#Panneau d'éléments de texte de l'enquête\|message texte de bienvenue]] ne sera plus affiché au début de l'enquête.

	==Allow Backward Navigation==		==Allow Backward Navigation==

Maren.fritz: Created page with "==Afficher "Il y a X questions dans cette enquête== Affiche le nombre total de questions dans votre enquête."

2023-09-27T06:02:55Z

Created page with "==Afficher "Il y a X questions dans cette enquête== Affiche le nombre total de questions dans votre enquête."

← Older revision		Revision as of 08:02, 27 September 2023
Line 46:		Line 46:
	{{Box\|Si le super-administrateur choisit d'afficher l'option "Pas de réponse" (depuis les [[Paramètres globaux#Présentation\|paramètres globaux]]), le '''Afficher "Pas de réponse"''' du local le champ d'enquête devient non sélectionnable car les paramètres globaux l'emportent sur les paramètres d'enquête (idem pour le cas "Off"). Pour offrir la liberté aux administrateurs de vos enquêtes, le super-administrateur doit choisir « Sélectionnable » pour l'option « Afficher « Pas de réponse » » dans les paramètres globaux de votre installation LimeSurvey.}}		{{Box\|Si le super-administrateur choisit d'afficher l'option "Pas de réponse" (depuis les [[Paramètres globaux#Présentation\|paramètres globaux]]), le '''Afficher "Pas de réponse"''' du local le champ d'enquête devient non sélectionnable car les paramètres globaux l'emportent sur les paramètres d'enquête (idem pour le cas "Off"). Pour offrir la liberté aux administrateurs de vos enquêtes, le super-administrateur doit choisir « Sélectionnable » pour l'option « Afficher « Pas de réponse » » dans les paramètres globaux de votre installation LimeSurvey.}}

	==~~Show~~ "~~There Are~~ X ~~Questions In This Survey~~==		==Afficher "Il y a X questions dans cette enquête==
	~~Shows the~~ total ~~number of~~ questions ~~in your survey~~.		Affiche le nombre total de questions dans votre enquête.

	==Show Welcome Screen==		==Show Welcome Screen==

Maren.fritz: Created page with "{{Box|Si le super-administrateur choisit d'afficher l'option "Pas de réponse" (depuis les paramètres globaux), le '''Afficher "Pas de r..."

2023-09-27T06:02:53Z

Created page with "{{Box|Si le super-administrateur choisit d'afficher l'option "Pas de réponse" (depuis les paramètres globaux), le '''Afficher "Pas de r..."

← Older revision		Revision as of 08:02, 27 September 2023
Line 44:		Line 44:


	{{Box\|~~If the~~ super-~~admninistrator chooses to have the~~ "~~No answer~~" ~~option displayed~~ (~~from the~~ [[~~Global settings~~#~~Presentation~~\|~~global settings~~]]), ~~the~~ '''~~Show~~ "~~No answer~~"''' ~~of the~~ local ~~survey field becomes~~ non~~-selectable because the global settings trump the survey settings~~ (idem ~~for the ''~~Off~~'' case~~). ~~To offer freedom to your survey administrators~~, ~~the~~ super-~~administrator has to choose ''Selectable'' for the '''Show "No answer"''~~' option ~~from the global settings of your~~ LimeSurvey ~~installation~~.}}		{{Box\|Si le super-administrateur choisit d'afficher l'option "Pas de réponse" (depuis les [[Paramètres globaux#Présentation\|paramètres globaux]]), le '''Afficher "Pas de réponse"''' du local le champ d'enquête devient non sélectionnable car les paramètres globaux l'emportent sur les paramètres d'enquête (idem pour le cas "Off"). Pour offrir la liberté aux administrateurs de vos enquêtes, le super-administrateur doit choisir « Sélectionnable » pour l'option « Afficher « Pas de réponse » » dans les paramètres globaux de votre installation LimeSurvey.}}

	==Show "There Are X Questions In This Survey==		==Show "There Are X Questions In This Survey==