Overview/sl - Revision history

Maren.fritz: Created page with "*''''Nastavitve ankete:'''' Kratek opis, katere možnosti (najpomembnejše) so omogočene v okviru ankete."

2023-12-12T07:07:12Z

Created page with "*''''Nastavitve ankete:'''' Kratek opis, katere možnosti (najpomembnejše) so omogočene v okviru ankete."

← Older revision		Revision as of 09:07, 12 December 2023
Line 101:		Line 101:


	*'''~~Survey settings~~:''' ~~A short description on which options~~ (~~the most important ones~~) ~~are enabled within the survey~~.		*''''Nastavitve ankete:'''' Kratek opis, katere možnosti (najpomembnejše) so omogočene v okviru ankete.

Maren.fritz: Created page with "{{Box|Text=Vse možnosti, predstavljene v povzetku ankete, lahko urejate v meni z nastavitvami.}}"

2023-12-12T07:07:08Z

Created page with "{{Box|Text=Vse možnosti, predstavljene v povzetku ankete, lahko urejate v meni z nastavitvami.}}"

← Older revision		Revision as of 09:07, 12 December 2023
Line 95:		Line 95:


	{{Box\|Text=~~All the options presented in the survey summary can be edited from the~~ [[~~Survey settings~~\|~~settings menu~~]].}}		{{Box\|Text=Vse možnosti, predstavljene v povzetku ankete, lahko urejate v [[Nastavitve ankete\|meni z nastavitvami]].}}

Maren.fritz: Created page with "*''''Nastavitve objave in dostopa:'''' Spodnje možnosti lahko urejate na plošči nastavitve nadzora objave in dostopa: **''''Začetni datum/čas:'..."

2023-12-12T07:07:06Z

Created page with "*''''Nastavitve objave in dostopa:'''' Spodnje možnosti lahko urejate na plošči nastavitve nadzora objave in dostopa: **''''Začetni datum/čas:'..."

← Older revision		Revision as of 09:07, 12 December 2023
Line 89:		Line 89:


	*'''~~Publication and access settings~~:''' ~~The below options can be edited from the~~ [[Publication_%26_access\|~~publication and access control settings~~]] ~~panel~~:		*''''Nastavitve objave in dostopa:'''' Spodnje možnosti lahko urejate na plošči [[Publication_%26_access\|nastavitve nadzora objave in dostopa]]:
	**'''~~Start date~~/~~time~~:''' ~~It shows the start date and time of your survey~~. ~~Even if the survey participants have access to the~~ URL, ~~they will not be able to start completing it till the start date~~.		**''''Začetni datum/čas:'' ' Prikazuje začetni datum in uro vaše ankete. Tudi če imajo udeleženci ankete dostop do URL-ja, ga ne bodo mogli začeti izpolnjevati do začetnega datuma.
	**'''~~Expiration date~~/~~time~~:''' ~~It shows the expiration date and time of your survey~~. ~~After the expiration date~~/~~time, no more responses are recorded~~.		**''''Datum/čas veljavnosti:'''' Prikazuje datum poteka in čas vašega raziskava. Po datumu/času poteka se ne beleži več odgovorov.
	**'''~~Listed publicly~~''': ~~If turned on~~, ~~your survey will be listed in the~~ "~~available surveys~~" ~~portal from where it can be accessed by anyone~~;		**'''Javno naveden''': Če je vklopljena, bo vaša anketa navedena na portalu "razpoložljivih anket", od koder lahko do nje dostopate kdorkoli;

Maren.fritz: Created page with "*''''Elementi besedila:'''' Te možnosti lahko urejate na plošči elementi besedila ankete: ''''Opis:'''' Splošni opis ankete; '''Dobrodošli:''''..."

2023-12-12T07:06:59Z

Created page with "*''''Elementi besedila:'''' Te možnosti lahko urejate na plošči elementi besedila ankete: **''''Opis:'''' Splošni opis ankete; **'''Dobrodošli:''''..."

← Older revision		Revision as of 09:06, 12 December 2023
Line 80:		Line 80:


	*'''~~Text elements~~:''' ~~These options can be edited from the~~ [[~~Text elements~~\|~~survey text elements~~]] ~~panel~~:		*''''Elementi besedila:'''' Te možnosti lahko urejate na plošči [[Elementi besedila\|elementi besedila ankete]]:
	**'''~~Description~~:''' ~~A general survey description~~;		**''''Opis:'''' Splošni opis ankete;
	**'''~~Welcome~~:''' ~~It displays the welcome message that is shown to the survey participants when they access the survey~~;		**'''Dobrodošli:'''' Prikaže pozdravno sporočilo, ki se prikaže udeležencem ankete, ko dostopajo do ankete;
	**'''~~End message~~:''' ~~It displays the end message that is shown to the survey participants when they finish filling out the survey~~.		**''''Končno sporočilo:'''' Prikaže končno sporočilo, ki je prikazano udeležencem ankete, ko končajo z izpolnjevanjem ankete.

Maren.fritz: Created page with "
Datoteka:help.png '''Opomba:''' Za dodatne podrobnosti o obeh možnostih preverite naš wiki razdelek o uporabi LimeSurvey Theme_editor|urejevalni..."

2023-12-12T07:06:52Z

Created page with "<div class="simplebox">Datoteka:help.png '''Opomba:''' Za dodatne podrobnosti o obeh možnostih preverite naš wiki razdelek o uporabi LimeSurvey Theme_editor|urejevalni..."

← Older revision		Revision as of 09:06, 12 December 2023
Line 74:		Line 74:
	***''Odprite urejevalnik tem v novo okno'' ([[Datoteka:Odpri urejevalnik predlog v novem oknu.png]]).		***''Odprite urejevalnik tem v novo okno'' ([[Datoteka:Odpri urejevalnik predlog v novem oknu.png]]).

	<div class="simplebox">[[~~File~~:help.png]] '''~~Note~~:''' ~~For further details on the two options, check our~~ wiki ~~section on the usage of~~ LimeSurvey [[Theme_editor\|~~theme editor~~]].</div>		<div class="simplebox">[[Datoteka:help.png]] '''Opomba:''' Za dodatne podrobnosti o obeh možnostih preverite naš wiki razdelek o uporabi LimeSurvey [[Theme_editor\|urejevalnik tem]].</div>

Maren.fritz: Created page with "*''''Splošne nastavitve ankete:'''' Naslednje nastavitve je mogoče spremeniti iz tukaj: **''''Administrator:'''' Prikazuje uporab..."

2023-12-12T07:06:50Z

Created page with "*''''Splošne nastavitve ankete:'''' Naslednje nastavitve je mogoče spremeniti iz tukaj: **''''Administrator:'''' Prikazuje uporab..."

← Older revision		Revision as of 09:06, 12 December 2023
Line 67:		Line 67:


	*'''~~Survey general settings~~:''' ~~The following settings can be revised from~~ [[General_settings#General_settings_panel\|~~here~~]]:		*''''Splošne nastavitve ankete:'''' Naslednje nastavitve je mogoče spremeniti iz [[General_settings#General_settings_panel\|tukaj]]:
	**'''Administrator:''' ~~It shows the user that is the administrator of the survey~~;		**''''Administrator:'''' Prikazuje uporabnika, ki je skrbnik anketa;
	**'''Fax to:''' ~~It is used when you want to give a fax number on the~~ "~~printable survey~~". ~~For more details, check our~~ wiki ~~page on~~ [[~~General settings~~\|~~general settings~~]];		**''''Fax to:'''' Uporablja se, ko želite v "anketo za tiskanje" vnesti številko faksa. Za več podrobnosti preverite našo wiki stran na [[Splošne nastavitve\|splošne nastavitve]];
	**'''~~Theme~~:''' ~~It allows you to quickly edit the survey theme~~. ~~Two shortcuts are located on the same row~~:		**'''Tema:'''' Omogoča vam hitro urejanje teme ankete. Dve bližnjici se nahajata v isti vrstici:
	***''~~Open the theme options~~'' ([[~~File~~:Edit template options.png]]);		***''Odprite možnosti teme'' ([[Datoteka:Edit template options.png]]);
	***''~~Open the theme editor in a new window~~'' ([[~~File~~:~~Open template editor in a new window~~.png]]).		***''Odprite urejevalnik tem v novo okno'' ([[Datoteka:Odpri urejevalnik predlog v novem oknu.png]]).

	<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' For further details on the two options, check our wiki section on the usage of LimeSurvey [[Theme_editor\|theme editor]].</div>		<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' For further details on the two options, check our wiki section on the usage of LimeSurvey [[Theme_editor\|theme editor]].</div>

Maren.fritz: Created page with "*''''URL-ji ankete:'''' Prikaže URL-je, uporabljene v vaši anketi: **''Angleščina (osnovni jezik):'' Prvi URL ankete je v vašem osnovnem jeziku (v našem primeru angleš..."

2023-12-12T07:06:42Z

Created page with "*''''URL-ji ankete:'''' Prikaže URL-je, uporabljene v vaši anketi: **''Angleščina (osnovni jezik):'' Prvi URL ankete je v vašem osnovnem jeziku (v našem primeru angleš..."

← Older revision		Revision as of 09:06, 12 December 2023
Line 57:		Line 57:


	*'''~~Survey URLs~~:''' ~~It displays the URLs used within your survey~~:		*''''URL-ji ankete:'''' Prikaže URL-je, uporabljene v vaši anketi:
	**''~~English~~ (~~Base language~~):'' ~~The first survey~~ URL ~~is in your base language~~ (~~English in our case~~). ~~Therefore~~, ~~if you share this link, the respondents will fill out the English version of the survey~~;		**''Angleščina (osnovni jezik):'' Prvi URL ankete je v vašem osnovnem jeziku (v našem primeru angleščina). Če torej delite to povezavo, bodo anketiranci izpolnili angleško različico ankete;
	**''~~Romanian~~:'' ~~All the additional survey languages are listed below the base language~~. ~~In our example, Romanian is the only selected additional language~~. ~~Access the following~~ [[General_settings#General_settings_panel\|wiki ~~section~~]] ~~for more information on additional languages~~.		**''Romunščina:'' Vsi dodatni jeziki ankete so navedeni pod osnovnim jezikom. V našem primeru je romunščina edini izbrani dodatni jezik. Dostopajte do naslednjega [[General_settings#General_settings_panel\|wiki razdelka]] za več informacij o dodatnih jezikih.
	**''~~End~~ URL:'' ~~You have the possibility to redirect respondents to another page once they are done filling out the questionnaire~~. ~~For more details, check the~~ [[~~Text elements~~\|~~Survey text elements~~]] wiki.		**''Končni URL:'' Imate možnost, da anketirance preusmerite na drugo stran, ko končajo z izpolnjevanjem vprašalnika . Za več podrobnosti preverite [[Besedilni elementi\|Besedilni elementi ankete]] wiki.
	**''~~Number of questions~~/~~groups~~'': ~~It displays the total number of questions and question groups within the survey~~. ~~If you would like to add~~/~~edit~~/~~delete them~~, ~~read first about~~ [[~~Survey structure~~\|~~the survey structure of a~~ LimeSurvey ~~questionnaire~~]];		**''Število vprašanj/skupin'': prikaže skupno število vprašanj in skupin vprašanj v anketi. Če jih želite dodati/urediti/izbrisati, najprej preberite o [[strukturi ankete\|strukturi ankete vprašalnika LimeSurvey]];

Maren.fritz: Created page with "Spodnji del razdelka Pregled ponuja nekaj splošnih informacij o vaši anketi:"

2023-12-12T07:06:36Z

Created page with "Spodnji del razdelka Pregled ponuja nekaj splošnih informacij o vaši anketi:"

← Older revision		Revision as of 09:06, 12 December 2023
Line 51:		Line 51:


	~~The bottom part of the Overview section offers some general information about your survey~~:		Spodnji del razdelka Pregled ponuja nekaj splošnih informacij o vaši anketi:

Maren.fritz: Created page with "=Povzetek ankete="

2023-12-12T07:06:34Z

Created page with "=Povzetek ankete="

← Older revision		Revision as of 09:06, 12 December 2023
Line 48:		Line 48:
	**''Delni (shranjeni) odgovori:'' Prikaže delno ( vendar niso oddani) shranjeni odgovori.		**''Delni (shranjeni) odgovori:'' Prikaže delno ( vendar niso oddani) shranjeni odgovori.

	=~~Survey summary~~=		=Povzetek ankete=

Maren.fritz: Created page with "*''''Stanje ankete:'''' Na levem delu orodne vrstice so lahko prikazani štirje gumbi, odvisno od statusa vaše ankete: **File:Button - activate this survey.png : Prikaže..."

2023-12-12T07:06:33Z

Created page with "*''''Stanje ankete:'''' Na levem delu orodne vrstice so lahko prikazani štirje gumbi, odvisno od statusa vaše ankete: **File:Button - activate this survey.png : Prikaže..."

← Older revision		Revision as of 09:06, 12 December 2023
Line 27:		Line 27:


	*'''~~Survey status~~:''' ~~Four buttons may be displayed on the left part of the toolbar~~, ~~depending on the status of your survey~~:		*''''Stanje ankete:'''' Na levem delu orodne vrstice so lahko prikazani štirje gumbi, odvisno od statusa vaše ankete:
	**[[File:Button - activate this survey.png]] : ~~It is displayed if the survey is inactive~~. ~~Click this button for activating the survey~~. ~~To see the~~ URL ~~of the survey~~, ~~check the~~ ''~~Survey~~ URL'' ~~box located in the~~ [[Overview#Survey summary\|~~Survey summary section~~]];		**[[File:Button - activate this survey.png]] : Prikaže se, če je anketa neaktivna. Kliknite ta gumb za aktivacijo ankete. Če si želite ogledati URL ankete, potrdite polje ''URL ankete'' v [[Overview#Survey summary\|razdelku s povzetkom ankete]];
	**[[File:Button - stop this survey.png]] : ~~Is displayed if the survey is active~~. ~~Click this button if you wish to stop the survey~~. ~~Survey participants will no longer be able to access the survey~~.		**[[File:Button - stop this survey.png] ] : se prikaže, če je anketa aktivna. Kliknite ta gumb, če želite prekiniti anketo. Udeleženci ankete ne bodo mogli več dostopati do ankete.
	**[[File:Button - execute survey.png]]: ~~If the survey is active~~, ~~you can click the~~ '''~~Execute survey~~''' ~~button~~ to ~~check and fill out the survey. The difference between this option and~~ '''~~Preview survey~~''' ~~is that the latter does not store your answers while the former does~~;		**[[File:Button - execute survey.png]]: Če je anketa aktivna, lahko kliknete gumb '''Izvedi anketo''', da preverite in izpolnite anketo. Razlika med to možnostjo in '''Predogled ankete''' je v tem, da slednja ne shrani vaših odgovorov, medtem ko prva to stori;
	**[[File:Button - expired survey.png]] : ~~Displayed if the survey has expired~~. ~~To reactivate it~~, ~~click the button to access the~~ [[~~Publication & access~~\|~~publication and access control settings~~]] ~~to change the start or expiry date~~/~~time of the survey~~.		**[[File:Button - expired survey.png]] : Prikazano, če anketa je poteklo. Če jo želite ponovno aktivirati, kliknite gumb za dostop do [[Objava in dostop\|nastavitev nadzora objave in dostopa]], da spremenite datum/čas začetka ali poteka ankete.
	*'''~~Preview survey~~:''' ~~Allows you to preview the survey~~. ~~The green arrow appears when your survey is multilingual~~. ~~Click each language to separately check the multilingual versions of your survey~~.		*'''Predogled ankete:'''' Omogoča predogled ankete. Zelena puščica se prikaže, ko je anketa večjezična. Kliknite vsak jezik, da posebej preverite večjezične različice vaše ankete.
	*'''~~Tools~~:''' ~~The following functionalities can be accessed from the~~ '''~~tools~~''' ~~menu~~:		*'''Orodja:''' Do naslednjih funkcij lahko dostopate iz menija '''orodja''':
	**''~~Delete survey~~:'' ~~Use this button if you want to delete the survey~~.		**''Izbriši anketa:'' Uporabite ta gumb, če želite izbrisati anketo.
	**''~~Quick-translation~~:'' ~~Offers quick access to the translation menu~~. ~~Please note that it is accessible only if your survey is multilingual~~ - ~~additional languages have been added besides the base language~~.		**''Hitro prevajanje:'' Ponuja hiter dostop do menija za prevajanje. Upoštevajte, da je dostopna le, če je vaša anketa večjezična - poleg osnovnega jezika so bili dodani dodatni jeziki.
	**''~~Reset conditions~~:'' ~~All the survey conditions will be removed~~.		**''Ponastavi pogoje:'' Vsi pogoji ankete bodo odstranjeni.
	**''~~Survey logic file~~:'' ~~Checks the logic of your survey~~. ~~It is utilized when more advanced features are used in the survey~~. ~~For more details, read~~ [[Show_logic_file\|~~our~~ wiki ~~section on survey logic~~]].		**'' Logična datoteka ankete:'' Preveri logiko vaše ankete. Uporablja se, kadar so v anketi uporabljene naprednejše funkcije. Za več podrobnosti preberite [[Show_logic_file\|naš wiki razdelek o logiki ankete]].
	**''~~Regenerate question codes~~:'' ~~The users that have the permission to edit questions can allocate a unique~~ ID ~~to any survey question~~. ~~However~~, ~~if these IDs differ too much~~ (~~the numbering is too messy~~), ~~the~~ '''~~Regenerate question codes~~''' ~~function can be used to automatically rename the survey questions~~. ~~The numbering can be~~:		**''Ponovno generiraj kode vprašanj:'' Uporabniki, ki imajo dovoljenje za urejanje vprašanj, lahko vsakemu vprašanju ankete dodelijo edinstven ID. Vendar, če se ti ID-ji preveč razlikujejo (številčenje je preveč neurejeno), lahko uporabite funkcijo '''Regeneriraj kode vprašanj''' za samodejno preimenovanje anketnih vprašanj. Številčenje je lahko:
	***''Straight:'' ~~If this option is used~~, ~~each question will be allocated a code that corresponds to their order from the~~ [[~~Survey structure~~\|~~survey structure~~]] (~~e.g~~. Q00001, Q0002~~, etc~~.).		***''Straight:'' Če uporabite to možnost, bo vsakemu vprašanju dodeljena koda, ki ustreza njihovemu vrstnemu redu iz [[struktura ankete\|struktura ankete]] (npr. Q00001, Q0002 itd.).
	***''~~By question group~~:'' ~~If this option is chosen~~, ~~each question will be allocated a code that corresponds to the group each of them belongs to and their order within that question group~~: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001~~, etc~~.).		***''Po skupini vprašanj:'' Če izberete to možnost, bo vsakemu vprašanju dodeljena koda, ki ustreza skupini, ki ji vsako od njih pripada, in njihovemu vrstnemu redu znotraj te skupine vprašanj : (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001 itd.).
	*'''Display/Export:''' ~~For a comprehensive description of this functionality, check our~~ wiki ~~page on~~ [[~~Display~~/~~Export survey~~ \|LimeSurvey ~~export functionality~~]].		*'''Display/Export:''' Za izčrpen opis te funkcionalnosti preverite našo wiki stran na [[Prikaži/Izvozi anketo \|izvozna funkcija LimeSurvey] ].
	*'''~~Survey participants~~:''' ~~Used when you would like to invite a group of people to be part of your survey and ensure that each person can only participate once~~. ~~For further details, check the~~ [[Survey_participants\|~~survey participants~~ wiki ~~page~~]];		*''''Udeleženci v anketi:'''' Uporablja se, ko želite povabiti skupino ljudi, da sodelujejo v vaši anketi in zagotoviti, da lahko vsaka oseba sodeluje samo enkrat. Za nadaljnje podrobnosti preverite [[Survey_participants\|wiki stran udeležencev ankete]];
	*'''~~Responses~~:''' ~~Offers the survey administrator access to menus that allows him~~/~~her to see the stored responses~~, ~~enter new data~~, ~~export or import answers~~, ~~and view the partially saved but not submitted answers~~. ~~By clicking the arrow will display three options~~:		*''''Odgovori:'''' Administratorju ankete ponuja dostop do menijev, ki mu/ji omogočajo ogled shranjenih odgovorov, vnos novih podatkov , izvozite ali uvozite odgovore in si oglejte delno shranjene, a ne poslane odgovore. S klikom na puščico se prikažejo tri možnosti:
	**''Responses & Statistics:'' ~~Displays a summary of all the stored survey responses and respondents~~.		**''Responses & Statistics:'' Prikaže povzetek vseh shranjenih anketnih odgovorov in anketirancev.
	**''~~Data entry screen~~:'' ~~Allows the survey administrator to enter new data into his/her response tables~~. ~~It is a useful function when you first record the answers from the survey participants offline and then you want to analyse their answers via the functionalities provided by~~ LimeSurvey.		**''Zaslon za vnos podatkov:'' Omogoča anketo skrbniku, da vnese nove podatke v svoje tabele odgovorov. To je uporabna funkcija, ko najprej posnamete odgovore udeležencev ankete brez povezave in nato želite analizirati njihove odgovore prek funkcij, ki jih ponuja LimeSurvey.
	**''~~Partial~~ (~~saved~~) ~~responses~~:'' ~~Displays the partially~~ (~~but not submitted~~) ~~saved responses~~.		**''Delni (shranjeni) odgovori:'' Prikaže delno ( vendar niso oddani) shranjeni odgovori.

	=Survey summary=		=Survey summary=