Overview/es - Revision history

Maren.fritz: Created page with "*'''Configuración de la encuesta:''' Una breve descripción sobre qué opciones (las más importantes) están habilitadas dentro de la encuesta."

2023-09-05T04:49:38Z

Created page with "*'''Configuración de la encuesta:''' Una breve descripción sobre qué opciones (las más importantes) están habilitadas dentro de la encuesta."

← Older revision		Revision as of 06:49, 5 September 2023
Line 101:		Line 101:


	*'''~~Survey settings~~:''' ~~A short description on which options~~ (~~the most important ones~~) ~~are enabled within the survey~~.		*'''Configuración de la encuesta:''' Una breve descripción sobre qué opciones (las más importantes) están habilitadas dentro de la encuesta.

Maren.fritz: Created page with "{{Box|Text=Todas las opciones presentadas en el resumen de la encuesta se pueden editar desde el menú de configuración.}}"

2023-09-05T04:49:34Z

Created page with "{{Box|Text=Todas las opciones presentadas en el resumen de la encuesta se pueden editar desde el menú de configuración.}}"

← Older revision		Revision as of 06:49, 5 September 2023
Line 95:		Line 95:


	{{Box\|Text=~~All the options presented in the survey summary can be edited from the~~ [[~~Survey settings~~\|~~settings menu~~]].}}		{{Box\|Text=Todas las opciones presentadas en el resumen de la encuesta se pueden editar desde el [[Configuración de la encuesta\|menú de configuración]].}}

Maren.fritz: Created page with "*'''Configuración de publicación y acceso:''' Las siguientes opciones se pueden editar desde el panel Publication_%26_access|configuración de publicación y control de ac..."

2023-09-05T04:49:31Z

Created page with "*'''Configuración de publicación y acceso:''' Las siguientes opciones se pueden editar desde el panel Publication_%26_access|configuración de publicación y control de ac..."

← Older revision		Revision as of 06:49, 5 September 2023
Line 89:		Line 89:


	*'''~~Publication and access settings~~:''' ~~The below options can be edited from the~~ [[Publication_%26_access\|~~publication and access~~ control ~~settings~~]] ~~panel~~:		*'''Configuración de publicación y acceso:''' Las siguientes opciones se pueden editar desde el panel [[Publication_%26_access\|configuración de publicación y control de acceso]]:
	**'''~~Start date~~/~~time~~:''' ~~It shows the start date and time of your survey~~. ~~Even if the survey participants have access to the~~ URL, ~~they will not be able to start completing it till the start date~~.		**'''Fecha/hora de inicio:'' ' Muestra la fecha y hora de inicio de su encuesta. Incluso si los participantes de la encuesta tienen acceso a la URL, no podrán comenzar a completarla hasta la fecha de inicio.
	**'''~~Expiration date~~/~~time~~:''' ~~It shows the expiration date and time of your survey~~. ~~After the expiration date~~/~~time~~, no ~~more responses are recorded~~.		**'''Fecha/hora de vencimiento:''' Muestra la fecha y hora de vencimiento de su encuesta. Después de la fecha/hora de vencimiento, no se registran más respuestas.
	**'''~~Listed publicly~~''': ~~If turned on~~, ~~your survey will be listed in the~~ "~~available surveys~~" ~~portal from where it can be accessed by anyone~~;		**'''Listado públicamente''': si está activado, su encuesta aparecerá en el portal de "encuestas disponibles" desde donde puede acceder a ella. alguien;

Maren.fritz: Created page with "*'''Elementos de texto:''' Estas opciones se pueden editar desde el panel elementos de texto de la encuesta: **'''Descripción:''' Una descripción gene..."

2023-09-05T04:49:22Z

Created page with "*'''Elementos de texto:''' Estas opciones se pueden editar desde el panel elementos de texto de la encuesta: **'''Descripción:''' Una descripción gene..."

← Older revision		Revision as of 06:49, 5 September 2023
Line 80:		Line 80:


	*'''~~Text elements~~:''' ~~These options can be edited from the~~ [[~~Text elements~~\|~~survey text elements~~]] ~~panel~~:		*'''Elementos de texto:''' Estas opciones se pueden editar desde el panel [[Elementos de texto\|elementos de texto de la encuesta]]:
	**'''~~Description~~:''' A general ~~survey description~~;		**'''Descripción:''' Una descripción general de la encuesta;
	**'''~~Welcome~~:''' ~~It displays the welcome message that is shown to the survey participants when they access the survey~~;		**'''Bienvenido:''' Muestra el mensaje de bienvenida que se muestra a los participantes de la encuesta cuando acceden a la encuesta;
	**'''~~End message~~:''' ~~It displays the end message that is shown to the survey participants when they finish filling out the survey~~.		**'''Fin mensaje:''' Muestra el mensaje final que se muestra a los participantes de la encuesta cuando terminen de completar la encuesta.

Maren.fritz at 04:49, 5 September 2023

2023-09-05T04:49:16Z

← Older revision		Revision as of 06:49, 5 September 2023
Line 74:		Line 74:
	***''Abrir el editor de temas en una nueva ventana'' ([[Archivo:Abrir editor de plantillas en una nueva ventana.png]]).		***''Abrir el editor de temas en una nueva ventana'' ([[Archivo:Abrir editor de plantillas en una nueva ventana.png]]).

	<div class="simplebox">[[~~Archivo~~:help.png]] '''Nota:''' Para obtener más detalles sobre las dos opciones, consulte nuestra sección wiki sobre el uso de LimeSurvey [[Theme_editor\|editor de temas]].</div>		<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota:''' Para obtener más detalles sobre las dos opciones, consulte nuestra sección wiki sobre el uso de LimeSurvey [[Theme_editor\|editor de temas]].</div>

Maren.fritz: Created page with "
Archivo:help.png '''Nota:''' Para obtener más detalles sobre las dos opciones, consulte nuestra sección wiki sobre el uso de LimeSurvey Theme_ed..."

2023-09-05T04:49:06Z

Created page with "<div class="simplebox">Archivo:help.png '''Nota:''' Para obtener más detalles sobre las dos opciones, consulte nuestra sección wiki sobre el uso de LimeSurvey Theme_ed..."

← Older revision		Revision as of 06:49, 5 September 2023
Line 74:		Line 74:
	***''Abrir el editor de temas en una nueva ventana'' ([[Archivo:Abrir editor de plantillas en una nueva ventana.png]]).		***''Abrir el editor de temas en una nueva ventana'' ([[Archivo:Abrir editor de plantillas en una nueva ventana.png]]).

	<div class="simplebox">[[~~File~~:help.png]] '''~~Note~~:''' ~~For further details on the two options~~, ~~check our~~ wiki ~~section on the usage of~~ LimeSurvey [[Theme_editor\|~~theme~~ editor]].</div>		<div class="simplebox">[[Archivo:help.png]] '''Nota:''' Para obtener más detalles sobre las dos opciones, consulte nuestra sección wiki sobre el uso de LimeSurvey [[Theme_editor\|editor de temas]].</div>

Maren.fritz: Created page with "*'''Configuración general de la encuesta:''' Las siguientes configuraciones se pueden revisar desde aquí: **'''Administrador:'''..."

2023-09-05T04:49:04Z

Created page with "*'''Configuración general de la encuesta:''' Las siguientes configuraciones se pueden revisar desde aquí: **'''Administrador:'''..."

← Older revision		Revision as of 06:49, 5 September 2023
Line 67:		Line 67:


	*'''~~Survey~~ general ~~settings~~:''' ~~The following settings can be revised from~~ [[General_settings#General_settings_panel\|~~here~~]]:		*'''Configuración general de la encuesta:''' Las siguientes configuraciones se pueden revisar desde [[General_settings#General_settings_panel\|aquí]]:
	**'''~~Administrator~~:''' ~~It shows the user that is the administrator of the survey~~;		**'''Administrador:''' Muestra el usuario que es el administrador de la encuesta;
	**'''Fax to:''' ~~It is used when you want to give a~~ fax ~~number on the~~ "~~printable survey~~". ~~For more details~~, ~~check our~~ wiki ~~page on~~ [[~~General settings~~\|general ~~settings~~]];		**'''Fax a:''' Se utiliza cuando se desea dar un número de fax en la "encuesta imprimible". Para obtener más detalles, consulte nuestra página wiki en [[Configuración general\|configuración general]];
	**'''~~Theme~~:''' ~~It allows you to quickly edit the survey theme~~. ~~Two shortcuts are located on the same row~~:		**'''Tema:''' Le permite editar rápidamente el tema de la encuesta. Hay dos accesos directos ubicados en la misma fila:
	***''~~Open the theme options~~'' ([[~~File~~:~~Edit template options~~.png]]);		***''Abrir las opciones del tema'' ([[Archivo:Editar opciones de plantilla.png]]);
	***''~~Open the theme~~ editor ~~in a new window~~'' ([[~~File~~:~~Open template~~ editor ~~in a new window~~.png]]).		***''Abrir el editor de temas en una nueva ventana'' ([[Archivo:Abrir editor de plantillas en una nueva ventana.png]]).

	<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' For further details on the two options, check our wiki section on the usage of LimeSurvey [[Theme_editor\|theme editor]].</div>		<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' For further details on the two options, check our wiki section on the usage of LimeSurvey [[Theme_editor\|theme editor]].</div>

Maren.fritz: Created page with "*'''URL de encuesta:''' Muestra las URL utilizadas en su encuesta: **''Inglés (Idioma base):'' La primera URL de la encuesta está en su idioma base (inglés en nuestro caso..."

2023-09-05T04:48:54Z

Created page with "*'''URL de encuesta:''' Muestra las URL utilizadas en su encuesta: **''Inglés (Idioma base):'' La primera URL de la encuesta está en su idioma base (inglés en nuestro caso..."

← Older revision		Revision as of 06:48, 5 September 2023
Line 57:		Line 57:


	*'''~~Survey URLs~~:''' ~~It displays the URLs used within your survey~~:		*'''URL de encuesta:''' Muestra las URL utilizadas en su encuesta:
	**''~~English~~ (~~Base language~~):'' ~~The first survey~~ URL ~~is in your~~ base ~~language~~ (~~English in our case~~). ~~Therefore~~, ~~if you share this link~~, ~~the respondents will fill out the English version of the survey~~;		**''Inglés (Idioma base):'' La primera URL de la encuesta está en su idioma base (inglés en nuestro caso). Por lo tanto, si comparte este enlace, los encuestados completarán la versión en inglés de la encuesta;
	**''~~Romanian~~:'' ~~All the additional survey languages are listed below the~~ base ~~language~~. ~~In our example~~, ~~Romanian is the only selected additional language~~. ~~Access the following~~ [[General_settings#General_settings_panel\|wiki ~~section~~]] ~~for more information on additional languages~~.		**''Rumano:'' Todos los idiomas adicionales de la encuesta se enumeran debajo del idioma base. En nuestro ejemplo, el rumano es el único idioma adicional seleccionado. Acceda a la siguiente [[General_settings#General_settings_panel\|sección wiki]] para obtener más información sobre idiomas adicionales.
	**''End URL:'' ~~You have the possibility to redirect respondents to another page once they are done filling out the questionnaire~~. ~~For more details~~, ~~check the~~ [[~~Text elements~~\|~~Survey text elements~~]] ~~wiki~~.		**''End URL:'' Tiene la posibilidad de redirigir a los encuestados a otra página una vez que hayan terminado de completar el cuestionario. . Para obtener más detalles, consulte la wiki de [[Elementos de texto\|Elementos de texto de la encuesta]].
	**''~~Number of questions~~/~~groups~~'': ~~It displays the~~ total ~~number of questions and question groups within the survey~~. ~~If you would like to add/edit/delete them~~, ~~read first about~~ [[~~Survey structure~~\|~~the survey structure of a~~ LimeSurvey ~~questionnaire~~]];		**''Número de preguntas/grupos'': muestra el número total de preguntas y grupos de preguntas dentro de la encuesta. Si desea agregarlos, editarlos o eliminarlos, lea primero acerca de [[Estructura de la encuesta\|la estructura de la encuesta de un cuestionario de LimeSurvey]];

Maren.fritz: Created page with "La parte inferior de la sección Descripción general ofrece información general sobre su encuesta:"

2023-09-05T04:48:46Z

Created page with "La parte inferior de la sección Descripción general ofrece información general sobre su encuesta:"

← Older revision		Revision as of 06:48, 5 September 2023
Line 51:		Line 51:


	~~The bottom part of the Overview section offers some~~ general ~~information about your survey~~:		La parte inferior de la sección Descripción general ofrece información general sobre su encuesta:

Maren.fritz: Created page with "=Resumen de la encuesta="

2023-09-05T04:48:44Z

Created page with "=Resumen de la encuesta="

← Older revision		Revision as of 06:48, 5 September 2023
Line 48:		Line 48:
	**''Respuestas parciales (guardadas):'' Muestra parcialmente ( pero no enviado) respuestas guardadas.		**''Respuestas parciales (guardadas):'' Muestra parcialmente ( pero no enviado) respuestas guardadas.

	=~~Survey summary~~=		=Resumen de la encuesta=