Overview/da - Revision history

Maren.fritz: Created page with "
"

2023-12-29T10:28:02Z

Created page with "<hr width="50%" style="margin:auto">"

← Older revision		Revision as of 12:28, 29 December 2023
Line 101:		Line 101:


	*'''~~Survey settings~~:''' ~~A short description on which options~~ (~~the most important ones~~) ~~are enabled within the survey~~.		*'''Indstillinger for undersøgelse:''' En kort beskrivelse af hvilke muligheder (de vigtigste) der er aktiveret i undersøgelsen.

Maren.fritz: Created page with "{{Box|Text=Alle mulighederne i undersøgelsesoversigten kan redigeres fra indstillingsmenuen.}}"

2023-12-29T10:28:01Z

Created page with "{{Box|Text=Alle mulighederne i undersøgelsesoversigten kan redigeres fra indstillingsmenuen.}}"

← Older revision		Revision as of 12:28, 29 December 2023
Line 95:		Line 95:


	{{Box\|Text=~~All the options presented in the survey summary can be edited from the~~ [[Survey ~~settings~~\|~~settings menu~~]].}}		{{Box\|Text=Alle mulighederne i undersøgelsesoversigten kan redigeres fra [[Survey-indstillinger\|indstillingsmenuen]].}}

Maren.fritz: Created page with "*'''Indstillinger for publikation og adgang:''' Nedenstående muligheder kan redigeres fra panelet indstillinger for publikation og adgangskontrol:..."

2023-12-29T10:27:58Z

Created page with "*'''Indstillinger for publikation og adgang:''' Nedenstående muligheder kan redigeres fra panelet indstillinger for publikation og adgangskontrol:..."

← Older revision		Revision as of 12:27, 29 December 2023
Line 89:		Line 89:


	*'''~~Publication and access settings~~:''' ~~The below options can be edited from the~~ [[Publication_%26_access\|~~publication and access control settings~~]] ~~panel~~:		*'''Indstillinger for publikation og adgang:''' Nedenstående muligheder kan redigeres fra panelet [[Publication_%26_access\|indstillinger for publikation og adgangskontrol]]:
	**'''~~Start date~~/~~time~~:''' ~~It shows the start date and time of your survey~~. ~~Even if the survey participants have access to the~~ URL, ~~they will not be able to start completing it till the start date~~.		**'''Startdato/tidspunkt:'' ' Det viser startdatoen og tidspunktet for din undersøgelse. Selvom undersøgelsens deltagere har adgang til URL'en, vil de ikke kunne begynde at udfylde den før startdatoen.
	**'''~~Expiration date~~/~~time~~:''' ~~It shows the expiration date and time of your survey~~. ~~After the expiration date~~/~~time, no more responses are recorded~~.		**'''Udløbsdato/-tidspunkt:''' Det viser udløbsdatoen og -tidspunktet for din undersøgelse. Efter udløbsdatoen/tidspunktet registreres der ikke flere svar.
	**'''~~Listed publicly~~''': ~~If turned on~~, ~~your survey will be listed in the~~ "~~available surveys~~" ~~portal from where it can be accessed by anyone~~;		**'''Opført offentligt''': Hvis den er slået til, vil din undersøgelse blive opført i "tilgængelige undersøgelser"-portalen, hvorfra den kan tilgås af nogen som helst;

Maren.fritz: Created page with "*'''Tekstelementer:''' Disse muligheder kan redigeres fra panelet undersøgelsestekstelementer: **'''Beskrivelse:''' En generel undersøgelsesbeskrivelse;..."

2023-12-29T10:27:53Z

Created page with "*'''Tekstelementer:''' Disse muligheder kan redigeres fra panelet undersøgelsestekstelementer: **'''Beskrivelse:''' En generel undersøgelsesbeskrivelse;..."

← Older revision		Revision as of 12:27, 29 December 2023
Line 80:		Line 80:


	*'''~~Text elements~~:''' ~~These options can be edited from the~~ [[~~Text elements~~\|~~survey text elements~~]] ~~panel~~:		*'''Tekstelementer:''' Disse muligheder kan redigeres fra panelet [[Tekstelementer\|undersøgelsestekstelementer]]:
	**'''~~Description~~:''' ~~A general survey description~~;		**'''Beskrivelse:''' En generel undersøgelsesbeskrivelse;
	**'''~~Welcome~~:''' ~~It displays the welcome message that is shown to the survey participants when they access the survey~~;		**'''Velkommen:''' Den viser velkomstbeskeden, der vises til undersøgelsens deltagere, når de får adgang til undersøgelsen;
	**'''~~End message~~:''' ~~It displays the end message that is shown to the survey participants when they finish filling out the survey~~.		**'''Slutbesked:''' Den viser slutbeskeden, der vises til undersøgelsens deltagere, når de er færdige med at udfylde undersøgelsen.

Maren.fritz: Created page with "
File:help.png '''Bemærk:''' For yderligere detaljer om de to muligheder, tjek vores wiki-sektion om brugen af LimeSurvey Theme_editor|tema editor..."

2023-12-29T10:27:29Z

Created page with "<div class="simplebox">File:help.png '''Bemærk:''' For yderligere detaljer om de to muligheder, tjek vores wiki-sektion om brugen af LimeSurvey Theme_editor|tema editor..."

← Older revision		Revision as of 12:27, 29 December 2023
Line 74:		Line 74:
	***''Åbn temaeditoren i et nyt vindue'' ([[File:Åbn skabeloneditor i et nyt vindue.png]]).		***''Åbn temaeditoren i et nyt vindue'' ([[File:Åbn skabeloneditor i et nyt vindue.png]]).

	<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''~~Note~~:''' For ~~further details on the two options~~, ~~check our~~ wiki ~~section on the usage of~~ LimeSurvey [[Theme_editor\|~~theme~~ editor]].</div>		<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Bemærk:''' For yderligere detaljer om de to muligheder, tjek vores wiki-sektion om brugen af LimeSurvey [[Theme_editor\|tema editor]].</div>

Maren.fritz: Created page with "*'''Generelle indstillinger for undersøgelse:''' Følgende indstillinger kan revideres fra her: **'''Administrator:''' Det viser b..."

2023-12-29T10:27:26Z

Created page with "*'''Generelle indstillinger for undersøgelse:''' Følgende indstillinger kan revideres fra her: **'''Administrator:''' Det viser b..."

← Older revision		Revision as of 12:27, 29 December 2023
Line 67:		Line 67:


	*'''~~Survey general settings~~:''' ~~The following settings can be revised from~~ [[General_settings#General_settings_panel\|~~here~~]]:		*'''Generelle indstillinger for undersøgelse:''' Følgende indstillinger kan revideres fra [[General_settings#General_settings_panel\|her]]:
	**'''Administrator:''' ~~It shows the user that is the~~ administrator ~~of the survey~~;		**'''Administrator:''' Det viser brugeren, der er administrator af undersøgelsen;
	**'''Fax to:''' ~~It is used when you want to give a fax number on the~~ "~~printable survey~~". For ~~more details~~, ~~check our~~ wiki ~~page on~~ [[~~General settings~~\|~~general settings~~]];		**'''Fax til:''' Den bruges, når du vil angive et faxnummer på den "udskrivbare undersøgelse". For flere detaljer, tjek vores wiki-side på [[Generelle indstillinger\|generelle indstillinger]];
	**'''~~Theme~~:''' ~~It allows you to quickly edit the survey theme~~. ~~Two shortcuts are located on the same row~~:		**'''Tema:''' Det giver dig mulighed for hurtigt at redigere undersøgelsestemaet. To genveje er placeret på samme række:
	***''~~Open the theme options~~'' ([[File:~~Edit template~~ options.png]]);		***''Åbn temaindstillingerne'' ([[File:Rediger skabelon options.png]]);
	***''~~Open the theme editor in a new window~~'' ([[File:~~Open template editor in a new window~~.png]]).		***''Åbn temaeditoren i et nyt vindue'' ([[File:Åbn skabeloneditor i et nyt vindue.png]]).

	<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' For further details on the two options, check our wiki section on the usage of LimeSurvey [[Theme_editor\|theme editor]].</div>		<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' For further details on the two options, check our wiki section on the usage of LimeSurvey [[Theme_editor\|theme editor]].</div>

Maren.fritz: Created page with "*'''Undersøgelses-URL'er:''' Den viser de URL'er, der bruges i din undersøgelse: **''Engelsk (Basisprog):'' Den første undersøgelses-URL er på dit basissprog (engelsk i..."

2023-12-29T10:26:59Z

Created page with "*'''Undersøgelses-URL'er:''' Den viser de URL'er, der bruges i din undersøgelse: **''Engelsk (Basisprog):'' Den første undersøgelses-URL er på dit basissprog (engelsk i..."

← Older revision		Revision as of 12:26, 29 December 2023
Line 57:		Line 57:


	*'''~~Survey URLs~~:''' ~~It displays the URLs used within your survey~~:		*'''Undersøgelses-URL'er:''' Den viser de URL'er, der bruges i din undersøgelse:
	**''~~English~~ (~~Base language~~):'' ~~The first survey~~ URL ~~is in your base language~~ (~~English in our case~~). ~~Therefore~~, ~~if you share this~~ link, ~~the respondents will fill out the English~~ version ~~of the survey~~;		**''Engelsk (Basisprog):'' Den første undersøgelses-URL er på dit basissprog (engelsk i vores tilfælde). Derfor, hvis du deler dette link, vil respondenterne udfylde den engelske version af undersøgelsen;
	**''~~Romanian~~:'' ~~All the additional survey languages are listed below the base language~~. ~~In our example, Romanian is the only selected additional language~~. ~~Access the following~~ [[General_settings#General_settings_panel\|wiki ~~section~~]] for ~~more~~ information ~~on additional languages~~.		**''Rumænsk:'' Alle de yderligere undersøgelsessprog er anført under basissproget. I vores eksempel er rumænsk det eneste valgte ekstra sprog. Gå til følgende [[General_settings#General_settings_panel\|wiki sektion]] for mere information om yderligere sprog.
	**''~~End~~ URL:'' ~~You have the possibility to redirect respondents to another page once they are done filling out the questionnaire~~. For ~~more details~~, ~~check the~~ [[~~Text elements~~\|Survey ~~text elements~~]] wiki.		**''Slut URL:'' Du har mulighed for at omdirigere respondenter til en anden side, når de er færdige med at udfylde spørgeskemaet . For flere detaljer, tjek [[Tekstelementer\|Survey tekstelementer]] wiki.
	**''~~Number of questions~~/~~groups~~'': ~~It displays the total number of questions and question groups within the survey~~. ~~If you would like to add~~/~~edit~~/~~delete them~~, ~~read first about~~ [[Survey ~~structure~~\|~~the survey structure of a~~ LimeSurvey ~~questionnaire~~]];		**''Antal spørgsmål/grupper'': Den viser det samlede antal spørgsmål og spørgsmålsgrupper i undersøgelsen. Hvis du gerne vil tilføje/redigere/slette dem, så læs først om [[Survey-struktur\|undersøgelsesstrukturen i et LimeSurvey-spørgeskema]];

Maren.fritz: Created page with "Den nederste del af oversigtssektionen indeholder nogle generelle oplysninger om din undersøgelse:"

2023-12-29T10:26:46Z

Created page with "Den nederste del af oversigtssektionen indeholder nogle generelle oplysninger om din undersøgelse:"

← Older revision		Revision as of 12:26, 29 December 2023
Line 51:		Line 51:


	~~The bottom part of the Overview section offers some general information about your survey~~:		Den nederste del af oversigtssektionen indeholder nogle generelle oplysninger om din undersøgelse:

Maren.fritz: Created page with "=Undersøgelsesoversigt="

2023-12-29T10:26:43Z

Created page with "=Undersøgelsesoversigt="

← Older revision		Revision as of 12:26, 29 December 2023
Line 48:		Line 48:
	**''Delvise (gemte) svar:'' Viser den delvise ( men ikke indsendt) gemte svar.		**''Delvise (gemte) svar:'' Viser den delvise ( men ikke indsendt) gemte svar.

	=~~Survey summary~~=		=Undersøgelsesoversigt=

Maren.fritz: Created page with "*'''Survey status:''' Fire knapper kan blive vist i venstre del af værktøjslinjen, afhængigt af status for din undersøgelse: **File:Button - aktiver denne undersøgelse...."

2023-12-29T10:26:33Z

Created page with "*'''Survey status:''' Fire knapper kan blive vist i venstre del af værktøjslinjen, afhængigt af status for din undersøgelse: **File:Button - aktiver denne undersøgelse...."

← Older revision		Revision as of 12:26, 29 December 2023
Line 27:		Line 27:


	*'''Survey status:''' ~~Four buttons may be displayed on the left part of the toolbar~~, ~~depending on the~~ status ~~of your survey~~:		*'''Survey status:''' Fire knapper kan blive vist i venstre del af værktøjslinjen, afhængigt af status for din undersøgelse:
	**[[File:Button - ~~activate this survey~~.png]] : ~~It is displayed if the survey is inactive~~. ~~Click this button~~ for ~~activating the survey~~. ~~To see the~~ URL ~~of the survey, check the~~ ''Survey URL'' ~~box located in the~~ [[Overview#Survey summary\|Survey summary ~~section~~]];		**[[File:Button - aktiver denne undersøgelse.png]]: Det vises, hvis undersøgelsen er inaktiv. Klik på denne knap for at aktivere undersøgelsen. For at se URL'en til undersøgelsen skal du markere feltet ''Survey URL'' i [[Overview#Survey summary\|Sektionen Survey summary]];
	**[[File:Button - stop this survey.png]] : ~~Is displayed if the survey is active~~. ~~Click this button if you wish to stop the survey~~. ~~Survey participants will no longer be able to access the survey~~.		**[[File:Button - stop this survey.png]]: Vises, hvis undersøgelsen er aktiv. Klik på denne knap, hvis du ønsker at stoppe undersøgelsen. Undersøgelsesdeltagere vil ikke længere have adgang til undersøgelsen.
	**[[File:Button - ~~execute~~ survey.png]]: ~~If the survey is active~~, ~~you can click the~~ '''~~Execute survey~~''' ~~button to check and fill out the survey~~. ~~The difference between this option and~~ '''Preview survey''' ~~is that the latter does not store your answers while the former does~~;		**[[File:Button - udfør survey.png]]: Hvis undersøgelsen er aktiv, kan du klikke på knappen '''Udfør undersøgelse''' for at tjekke og udfylde undersøgelsen. Forskellen mellem denne mulighed og '''Preview survey''' er, at sidstnævnte ikke gemmer dine svar, mens førstnævnte gør det;
	**[[File:Button - expired survey.png]] : ~~Displayed if the survey has expired~~. ~~To reactivate it, click the button to access the~~ [[Publication & access\|publication and access control settings]] ~~to change the~~ start ~~or expiry date~~/~~time of the survey~~.		**[[File:Button - expired survey.png]]: Vises, hvis undersøgelsen er udløbet. For at genaktivere den skal du klikke på knappen for at få adgang til [[Publication & access\|publication and access control settings]] for at ændre start- eller udløbsdatoen/tidspunktet for undersøgelsen.
	*'''Preview survey:''' ~~Allows you to preview the survey~~. ~~The green arrow appears when your survey is multilingual~~. ~~Click each language to separately check the multilingual versions of your survey~~.		*'''Preview survey:''' Giver dig mulighed for at få vist undersøgelsen. Den grønne pil vises, når din undersøgelse er flersproget. Klik på hvert sprog for separat at kontrollere de flersprogede versioner af din undersøgelse.
	*'''~~Tools~~:''' ~~The following functionalities can be accessed from the~~ '''~~tools~~''' ~~menu~~:		*'''Værktøjer:''' Følgende funktioner kan tilgås fra menuen '''værktøjer''':
	**''~~Delete survey~~:'' ~~Use this button if you want to delete the survey~~.		**''Slet undersøgelse:'' Brug denne knap, hvis du ønsker at slette undersøgelsen.
	**''~~Quick-translation~~:'' ~~Offers quick access to the translation menu~~. ~~Please note that it is accessible only if your survey is multilingual~~ - ~~additional languages have been added besides the base language~~.		**''Hurtig oversættelse:'' Giver hurtig adgang til oversættelsesmenuen. Bemærk venligst, at den kun er tilgængelig, hvis din undersøgelse er flersproget - yderligere sprog er blevet tilføjet udover basissproget.
	**''~~Reset conditions~~:'' ~~All the survey conditions will be removed~~.		**''Nulstil betingelser:'' Alle undersøgelsesbetingelser vil blive fjernet.
	**''Survey logic file:'' ~~Checks the logic of your survey~~. ~~It is utilized when more advanced features are used in the survey~~. For ~~more details~~, ~~read~~ [[Show_logic_file\|~~our~~ wiki ~~section on survey logic~~]].		**'' Survey logic file:'' Kontrollerer logikken i din undersøgelse. Det bruges, når mere avancerede funktioner bruges i undersøgelsen. For flere detaljer, læs [[Show_logic_file\|vores wiki-sektion om undersøgelseslogik]].
	**''~~Regenerate question codes~~:'' ~~The users that have the permission to edit questions can allocate a unique~~ ID ~~to any survey question~~. ~~However, if these IDs differ too much~~ (~~the numbering is too messy~~), ~~the~~ '''~~Regenerate question codes~~''' ~~function can be used to automatically rename the survey questions~~. ~~The numbering can be~~:		**''Regenerer spørgsmålskoder:'' Brugere, der har tilladelse til at redigere spørgsmål, kan tildele et unikt ID til ethvert undersøgelsesspørgsmål. Men hvis disse ID'er afviger for meget (nummereringen er for rodet), kan funktionen '''Regenerer spørgsmålskoder''' bruges til automatisk at omdøbe undersøgelsesspørgsmålene. Nummereringen kan være:
	***''Straight:'' ~~If this option is used~~, ~~each question will be allocated a code that corresponds to their order from the~~ [[Survey structure\|survey structure]] (e.g. Q00001, Q0002~~, etc~~.).		***''Straight:'' Hvis denne mulighed bruges, vil hvert spørgsmål blive tildelt en kode, der svarer til deres rækkefølge fra [[Survey structure\|survey structure]] (f.eks. Q00001, Q0002 osv.).
	***''~~By question group~~:'' ~~If this option is chosen~~, ~~each question will be allocated a code that corresponds to the group each of them belongs to and their order within that question group~~: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001~~, etc~~.).		***''Efter spørgsmålsgruppe:'' Hvis denne mulighed vælges, vil hvert spørgsmål blive tildelt en kode, der svarer til den gruppe, de hver især tilhører, og deres rækkefølge inden for denne spørgsmålsgruppe : (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001 osv.).
	*'''~~Display~~/~~Export~~:''' For ~~a comprehensive description of this functionality~~, ~~check our~~ wiki ~~page on~~ [[~~Display~~/~~Export survey~~ \|LimeSurvey ~~export functionality~~]].		*'''Vis/Eksporter:''' For en omfattende beskrivelse af denne funktionalitet, tjek vores wiki-side på [[Vis/eksportundersøgelse \|LimeSurvey eksportfunktionalitet]].
	*'''~~Survey participants~~:''' ~~Used when you would like to invite a group of people to be part of your survey and ensure that each~~ person ~~can only participate once~~. For ~~further details~~, ~~check the~~ [[Survey_participants\|survey ~~participants~~ wiki ~~page~~]];		*'''Undersøgelsesdeltagere:''' Bruges, når du gerne vil invitere en gruppe personer til at være en del af din undersøgelse og sikre, at hver person kun kan deltage én gang. For yderligere detaljer, se [[Survey_participants\|survey deltagernes wiki side]];
	*'''Responses:''' ~~Offers the survey administrator access to menus that allows him~~/~~her to see the stored responses~~, ~~enter new~~ data, ~~export or import answers~~, ~~and view the partially saved but not submitted answers~~. ~~By clicking the arrow will display three options~~:		*'''Responses:''' Tilbyder undersøgelsesadministratoren adgang til menuer, der giver ham/hende mulighed for at se de gemte svar, indtaste nye data , eksporter eller importer svar, og se de delvist gemte, men ikke indsendte svar. Ved at klikke på pilen vises tre muligheder:
	**''~~Responses & Statistics~~:'' ~~Displays a summary of all the stored survey responses and respondents~~.		**''Svar og statistik:'' Viser en oversigt over alle de lagrede undersøgelsessvar og respondenter.
	**''~~Data entry screen~~:'' ~~Allows the survey~~ administrator ~~to enter new~~ data ~~into his~~/~~her response tables~~. ~~It is a useful function when you first record the answers from the survey participants~~ offline ~~and then you want to analyse their answers~~ via ~~the functionalities provided by~~ LimeSurvey.		**''Skærmbilledet til indtastning af data:'' Tillader undersøgelsen administrator til at indtaste nye data i hans/hendes svartabeller. Det er en nyttig funktion, når du først registrerer svarene fra undersøgelsesdeltagerne offline, og derefter vil du analysere deres svar via funktionerne fra LimeSurvey.
	**''~~Partial~~ (~~saved~~) ~~responses~~:'' ~~Displays the partially~~ (~~but not submitted~~) ~~saved responses~~.		**''Delvise (gemte) svar:'' Viser den delvise ( men ikke indsendt) gemte svar.

	=Survey summary=		=Survey summary=