Notifications & data/fr - Revision history

Maren.fritz: Created page with "Pour forcer une certaine complexité de mot de passe sur le mot de passe saisi, veuillez utiliser le plugin PasswordRequirement."

2023-09-27T05:56:45Z

Created page with "Pour forcer une certaine complexité de mot de passe sur le mot de passe saisi, veuillez utiliser le plugin PasswordRequirement."

← Older revision		Revision as of 07:56, 27 September 2023
Line 41:		Line 41:
	Ce paramètre permet à un participant d'enregistrer ses réponses et de répondre à l'enquête plus tard en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe. Veuillez noter que cela est plus logique avec les enquêtes ouvertes ou les enquêtes avec des réponses anonymisées. Si vous utilisez des jetons et que l'enquête n'est pas anonyme, dans la plupart des cas, il est préférable d'activer le [[Participant_settings#Participant settings panel\|Token-based response persistence]].		Ce paramètre permet à un participant d'enregistrer ses réponses et de répondre à l'enquête plus tard en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe. Veuillez noter que cela est plus logique avec les enquêtes ouvertes ou les enquêtes avec des réponses anonymisées. Si vous utilisez des jetons et que l'enquête n'est pas anonyme, dans la plupart des cas, il est préférable d'activer le [[Participant_settings#Participant settings panel\|Token-based response persistence]].

	~~To force a certain password complexity on the entered password~~, ~~please use the~~ plugin [[PasswordRequirement]].		Pour forcer une certaine complexité de mot de passe sur le mot de passe saisi, veuillez utiliser le plugin [[PasswordRequirement]].

	==E-mail de notifications d'administration de base et détaillées==		==E-mail de notifications d'administration de base et détaillées==

Maren.fritz at 05:56, 27 September 2023

2023-09-27T05:56:43Z

← Older revision		Revision as of 07:56, 27 September 2023
Line 38:		Line 38:
	Vous pouvez activer/désactiver les évaluations pour cette enquête avec ce paramètre.		Vous pouvez activer/désactiver les évaluations pour cette enquête avec ce paramètre.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==Le participant peut enregistrer et reprendre plus tard==		==Le participant peut enregistrer et reprendre plus tard==
	Ce paramètre permet à un participant d'enregistrer ses réponses et de répondre à l'enquête plus tard. Veuillez noter que cela est plus logique avec les enquêtes ouvertes ou les enquêtes avec des réponses ~~anonymes~~. Si vous utilisez des jetons et que l'enquête n'est pas anonyme, dans la plupart des cas, il est préférable d'activer le [[Participant_settings#Participant settings panel\|Token-based response persistence]].		Ce paramètre permet à un participant d'enregistrer ses réponses et de répondre à l'enquête plus tard en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe. Veuillez noter que cela est plus logique avec les enquêtes ouvertes ou les enquêtes avec des réponses anonymisées. Si vous utilisez des jetons et que l'enquête n'est pas anonyme, dans la plupart des cas, il est préférable d'activer le [[Participant_settings#Participant settings panel\|Token-based response persistence]].
	~~</div>~~

	To force a certain password complexity on the entered password, please use the plugin [[PasswordRequirement]].		To force a certain password complexity on the entered password, please use the plugin [[PasswordRequirement]].

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-09-11T14:22:40Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:22, 11 September 2023
Line 38:		Line 38:
	Vous pouvez activer/désactiver les évaluations pour cette enquête avec ce paramètre.		Vous pouvez activer/désactiver les évaluations pour cette enquête avec ce paramètre.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Le participant peut enregistrer et reprendre plus tard==		==Le participant peut enregistrer et reprendre plus tard==
	Ce paramètre permet à un participant d'enregistrer ses réponses et de répondre à l'enquête plus tard. Veuillez noter que cela est plus logique avec les enquêtes ouvertes ou les enquêtes avec des réponses anonymes. Si vous utilisez des jetons et que l'enquête n'est pas anonyme, dans la plupart des cas, il est préférable d'activer le [[Participant_settings#Participant settings panel\|Token-based response persistence]].		Ce paramètre permet à un participant d'enregistrer ses réponses et de répondre à l'enquête plus tard. Veuillez noter que cela est plus logique avec les enquêtes ouvertes ou les enquêtes avec des réponses anonymes. Si vous utilisez des jetons et que l'enquête n'est pas anonyme, dans la plupart des cas, il est préférable d'activer le [[Participant_settings#Participant settings panel\|Token-based response persistence]].
			</div>

			To force a certain password complexity on the entered password, please use the plugin [[PasswordRequirement]].

	==E-mail de notifications d'administration de base et détaillées==		==E-mail de notifications d'administration de base et détaillées==

Maren.fritz: Created page with "{{Remarque|Pour plus de détails sur l'utilisation de l'API de Google avec LimeSurvey, consultez notre Google API howto page.}}"

2023-08-29T06:22:31Z

Created page with "{{Remarque|Pour plus de détails sur l'utilisation de l'API de Google avec LimeSurvey, consultez notre Google API howto page.}}"

← Older revision		Revision as of 08:22, 29 August 2023
Line 64:		Line 64:
	{{Box\|ID de suivi Google Analytics pour cette enquête : permet l'intégration avec Google Analytics. L'ID de suivi peut être inséré dans les modèles à l'aide de {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}. Le code JavaScript complet attendu par Google Analytics (y compris la clé) peut être inclus dans les modèles via {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}.}}		{{Box\|ID de suivi Google Analytics pour cette enquête : permet l'intégration avec Google Analytics. L'ID de suivi peut être inséré dans les modèles à l'aide de {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}. Le code JavaScript complet attendu par Google Analytics (y compris la clé) peut être inclus dans les modèles via {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}.}}

	{{~~Note~~\|~~For further details on how to use Google~~'s API ~~with~~ LimeSurvey, ~~check our~~ [[Google API howto\|Google API howto page]].}}		{{Remarque\|Pour plus de détails sur l'utilisation de l'API de Google avec LimeSurvey, consultez notre [[Google API howto\|Google API howto page]].}}

Maren.fritz: Created page with "{{Box|ID de suivi Google Analytics pour cette enquête : permet l'intégration avec Google Analytics. L'ID de suivi peut être inséré dans les modèles à l'aide de {GOOGLE..."

2023-08-29T06:22:28Z

Created page with "{{Box|ID de suivi Google Analytics pour cette enquête : permet l'intégration avec Google Analytics. L'ID de suivi peut être inséré dans les modèles à l'aide de {GOOGLE..."

← Older revision		Revision as of 08:22, 29 August 2023
Line 62:		Line 62:


	{{Box\|Google Analytics ~~Tracking ID for this survey~~: ~~Allows for integration with~~ Google Analytics. ~~The tracking~~ ID ~~can be inserted into templates using~~ {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}. ~~The full~~ JavaScript ~~that~~ Google Analytics ~~expects~~ (~~including the key~~) ~~can be included in templates~~ via {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}.}}		{{Box\|ID de suivi Google Analytics pour cette enquête : permet l'intégration avec Google Analytics. L'ID de suivi peut être inséré dans les modèles à l'aide de {GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY}. Le code JavaScript complet attendu par Google Analytics (y compris la clé) peut être inclus dans les modèles via {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT}.}}

	{{Note\|For further details on how to use Google's API with LimeSurvey, check our [[Google API howto\|Google API howto page]].}}		{{Note\|For further details on how to use Google's API with LimeSurvey, check our [[Google API howto\|Google API howto page]].}}

Maren.fritz: Created page with "==Paramètres Google Analytics== Pour plus de détails sur le trafic Web de l'enquête, utilisez Google Analytics. Trois options sont disponibles : **''Aucun'' : Google Analy..."

2023-08-29T06:22:25Z

Created page with "==Paramètres Google Analytics== Pour plus de détails sur le trafic Web de l'enquête, utilisez Google Analytics. Trois options sont disponibles : **''Aucun'' : Google Analy..."

← Older revision		Revision as of 08:22, 29 August 2023
Line 52:		Line 52:
	#Entrez un nom de champ de la table des participants à l'enquête (uniquement possible si votre enquête n'est pas anonyme) et la réponse sera envoyée à une adresse e-mail récupérée dans le champ d'un participant (utilisez le format {TOKEN:EMAIL} ou {TOKEN:ATTRIBUTE_1} de la même manière que vous réutiliseriez les informations du participant à l'enquête tableau).}}		#Entrez un nom de champ de la table des participants à l'enquête (uniquement possible si votre enquête n'est pas anonyme) et la réponse sera envoyée à une adresse e-mail récupérée dans le champ d'un participant (utilisez le format {TOKEN:EMAIL} ou {TOKEN:ATTRIBUTE_1} de la même manière que vous réutiliseriez les informations du participant à l'enquête tableau).}}

	==Google Analytics ~~Settings~~==		==Paramètres Google Analytics==
	~~For more details about the survey web traffic~~, ~~use~~ Google Analytics. ~~Three~~ options ~~are available~~:		Pour plus de détails sur le trafic Web de l'enquête, utilisez Google Analytics. Trois options sont disponibles :
	**''~~None~~'': Google Analytics ~~will not be used~~.		**''Aucun'' : Google Analytics ne sera pas utilisé.
	**''~~Use settings below~~'': ~~If chosen~~, ~~the survey owner can type in his or her~~ Google Analytics ~~Tracking ID to be stored only with the respective survey~~. ~~You can choose one of the three~~ Google ~~Analytics styles~~:		**''Utiliser les paramètres ci-dessous'' : s'il est choisi, le propriétaire de l'enquête peut saisir son Google Analytics L'identifiant de suivi doit être stocké uniquement avec l'enquête correspondante. Vous pouvez choisir l'un des trois styles Google Analytics :
	***~~Do not use~~ Google Analytics - so {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} ~~is an empty string~~.		***N'utilisez pas Google Analytics - donc {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} est une chaîne vide.
	***~~Default~~ Google Analytics - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} ~~uses the~~ standard Google Analytics code, ~~inserting the proper~~ Google Analytics ~~Key~~.		***Google Analytics par défaut - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} utilise le standard Google Analytics code, en insérant la clé Google Analytics appropriée.
	***SurveyName-[SID]/GroupName - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} ~~contains customized~~ Google Analytics ~~code to log the~~ URL as {SURVEYNAME}-[{SID}]/{GROUPNAME}. ~~This can be helpful if you want to analyze~~ navigation ~~paths through your survey~~, ~~time spent per~~ page~~, and drop-off rates per~~ page.		***SurveyName-[SID]/GroupName - {GOOGLE_ANALYTICS_JAVASCRIPT} contient un code Google Analytics personnalisé pour enregistrer l'URL sous {SURVEYNAME}-[{SID}]/{GROUPNAME}. Cela peut être utile si vous souhaitez analyser les chemins de navigation dans votre enquête, le temps passé par page et les taux d'abandon par page.
	**''~~Use global settings~~'': ~~If selected~~, ~~the survey will use the same~~ Google Analytics ~~Tracking ID as the one mentioned in the~~ [[~~Global settings~~#~~General~~\|~~global settings~~]] ~~and then you choose the desired~~ Google Analytics ~~style~~.		**''Utiliser les paramètres globaux'' : si cette option est sélectionnée, l'enquête utilisera les mêmes ID de suivi Google Analytics comme celui mentionné dans les [[Paramètres globaux#Général\|paramètres globaux]], puis vous choisissez le style Google Analytics souhaité.

Maren.fritz: Created page with "{{Box|Pour envoyer un email à l'administrateur de l'enquête, '''vous devez utiliser {ADMINEMAIL}'''. Il existe également d'autres façons de saisir une adresse : #Entrez u..."

2023-08-29T06:22:20Z

Created page with "{{Box|Pour envoyer un email à l'administrateur de l'enquête, '''vous devez utiliser {ADMINEMAIL}'''. Il existe également d'autres façons de saisir une adresse : #Entrez u..."

← Older revision		Revision as of 08:22, 29 August 2023
Line 47:		Line 47:
	{{Alert\|title=HTML ou text\|text=Le paramètre [[Participant_settings#Use_HTML_format_for_token_emails\|use HTML format for token emails]] est utilisé pour le format de l'e-mail de l'administrateur.}}		{{Alert\|title=HTML ou text\|text=Le paramètre [[Participant_settings#Use_HTML_format_for_token_emails\|use HTML format for token emails]] est utilisé pour le format de l'e-mail de l'administrateur.}}

	{{Box\|~~To send an~~ email ~~to the survey administrator~~, '''~~you must use~~ {ADMINEMAIL}'''. ~~There are also other ways to enter an address~~:		{{Box\|Pour envoyer un email à l'administrateur de l'enquête, '''vous devez utiliser {ADMINEMAIL}'''. Il existe également d'autres façons de saisir une adresse :
	#~~Enter a specific email address~~ (ie: ~~yourname~~@test.com);		#Entrez une adresse e-mail spécifique (par exemple : votre nom@test.com);
	#~~Enter a~~ SGQA ~~code and the response will be sent to an email address entered as an answer to that particular~~ question (~~use the~~ format {QUESTION.shown} ~~in the~~ [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming\|~~same way you would reuse information from previous answers~~]]);		#Entrez un code SGQA et la réponse sera envoyée à une adresse e-mail saisie comme répondez à cette question particulière (utilisez le format {QUESTION.shown} dans le [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming\|de la même manière que vous réutiliseriez les informations des réponses précédentes]]);
	#~~Enter a survey participant~~ table ~~field name~~ (~~only~~ possible ~~if your survey is not anonymous~~) ~~and the response will be sent to an email address retrieved from a~~ participant ~~field~~ (~~use the~~ format {TOKEN:EMAIL} or {TOKEN:ATTRIBUTE_1} ~~in the same way you would re-use Information from the survey~~ participant ~~table~~).}}		#Entrez un nom de champ de la table des participants à l'enquête (uniquement possible si votre enquête n'est pas anonyme) et la réponse sera envoyée à une adresse e-mail récupérée dans le champ d'un participant (utilisez le format {TOKEN:EMAIL} ou {TOKEN:ATTRIBUTE_1} de la même manière que vous réutiliseriez les informations du participant à l'enquête tableau).}}

	==Google Analytics Settings==		==Google Analytics Settings==

Maren.fritz: Created page with "{{Alert|title=HTML ou text|text=Le paramètre use HTML format for token emails est utilisé pour le format de l'e-mai..."

2023-08-29T06:22:15Z

Created page with "{{Alert|title=HTML ou text|text=Le paramètre use HTML format for token emails est utilisé pour le format de l'e-mai..."

← Older revision		Revision as of 08:22, 29 August 2023
Line 45:		Line 45:


	{{Alert\|title=HTML or text\|text=~~The setting~~ [[Participant_settings#Use_HTML_format_for_token_emails\|use HTML format for token emails]] ~~is used for the~~ format ~~of admin email~~.}}		{{Alert\|title=HTML ou text\|text=Le paramètre [[Participant_settings#Use_HTML_format_for_token_emails\|use HTML format for token emails]] est utilisé pour le format de l'e-mail de l'administrateur.}}

	{{Box\|To send an email to the survey administrator, '''you must use {ADMINEMAIL}'''. There are also other ways to enter an address:		{{Box\|To send an email to the survey administrator, '''you must use {ADMINEMAIL}'''. There are also other ways to enter an address:

Maren.fritz: Created page with "==E-mail de notifications d'administration de base et détaillées== Ces deux champs vous permettent d'envoyer des notifications ou des réponses à l'enquête à n'importe qu..."

2023-08-29T06:22:12Z

Created page with "==E-mail de notifications d'administration de base et détaillées== Ces deux champs vous permettent d'envoyer des notifications ou des réponses à l'enquête à n'importe qu..."

← Older revision		Revision as of 08:22, 29 August 2023
Line 41:		Line 41:
	Ce paramètre permet à un participant d'enregistrer ses réponses et de répondre à l'enquête plus tard. Veuillez noter que cela est plus logique avec les enquêtes ouvertes ou les enquêtes avec des réponses anonymes. Si vous utilisez des jetons et que l'enquête n'est pas anonyme, dans la plupart des cas, il est préférable d'activer le [[Participant_settings#Participant settings panel\|Token-based response persistence]].		Ce paramètre permet à un participant d'enregistrer ses réponses et de répondre à l'enquête plus tard. Veuillez noter que cela est plus logique avec les enquêtes ouvertes ou les enquêtes avec des réponses anonymes. Si vous utilisez des jetons et que l'enquête n'est pas anonyme, dans la plupart des cas, il est préférable d'activer le [[Participant_settings#Participant settings panel\|Token-based response persistence]].

	==~~Basic and Detailed Admin Notifications Email~~==		==E-mail de notifications d'administration de base et détaillées==
	~~These two fields allow you to send~~ notifications ~~or survey responses to any email addresses once the survey is submitted~~. ~~You can edit the templates for these emails from the~~ [[~~Survey settings~~#~~Email templates~~\|~~Email templates menu~~]]. ~~Multiple recipients can be set by separating the entries with a semicolon~~ (;) - ~~e.g.~~, "~~yourname~~@test.com; ~~myname~~@test.com;~~hisname~~@test.com" or (~~if using placeholders~~) "~~yourname~~@test.com;{QUESTION.~~shown~~};{~~TOKEN~~:~~EMAIL~~}".		Ces deux champs vous permettent d'envoyer des notifications ou des réponses à l'enquête à n'importe quelle adresse e-mail une fois l'enquête soumise. Vous pouvez modifier les modèles de ces e-mails à partir du [[Paramètres de l'enquête#Modèles d'e-mail\|Menu Modèles d'e-mail]]. Plusieurs destinataires peuvent être définis en séparant les entrées par un point-virgule (;) - par exemple, "votrenom@test.com; monnom@test.com;sonnom@test.com" ou (si vous utilisez des espaces réservés) "votrenom@test.com; {QUESTION.montrée} ;{TOKEN : EMAIL}".

Maren.fritz: Created page with "==Le participant peut enregistrer et reprendre plus tard== Ce paramètre permet à un participant d'enregistrer ses réponses et de répondre à l'enquête plus tard. Veuillez..."

2023-08-29T06:21:06Z

Created page with "==Le participant peut enregistrer et reprendre plus tard== Ce paramètre permet à un participant d'enregistrer ses réponses et de répondre à l'enquête plus tard. Veuillez..."

← Older revision		Revision as of 08:21, 29 August 2023
Line 38:		Line 38:
	Vous pouvez activer/désactiver les évaluations pour cette enquête avec ce paramètre.		Vous pouvez activer/désactiver les évaluations pour cette enquête avec ce paramètre.

	==~~Participant May Save and Resume Later~~==		==Le participant peut enregistrer et reprendre plus tard==
	~~This setting allows a~~ participant ~~to save responses and complete the survey at a later time~~. ~~Please note that this makes most sense with open surveys or surveys with anonymized answers~~. ~~If you are using tokens and the survey is not anonymous~~, ~~in most cases it is better to activate~~ [[Participant_settings#Participant settings panel\|Token-based response persistence]].		Ce paramètre permet à un participant d'enregistrer ses réponses et de répondre à l'enquête plus tard. Veuillez noter que cela est plus logique avec les enquêtes ouvertes ou les enquêtes avec des réponses anonymes. Si vous utilisez des jetons et que l'enquête n'est pas anonyme, dans la plupart des cas, il est préférable d'activer le [[Participant_settings#Participant settings panel\|Token-based response persistence]].

	==Basic and Detailed Admin Notifications Email==		==Basic and Detailed Admin Notifications Email==