Multilingual survey/ja - Revision history

Bravehorse at 00:26, 19 February 2022

2022-02-19T00:26:47Z

← Older revision		Revision as of 02:26, 19 February 2022
Line 196:		Line 196:
	その下に次の行を追加します。		その下に次の行を追加します。

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		<syntaxhighlight lang="php">
	<syntaxhighlight lang="php~~" enclose="div~~">
	{% if false == true %}		{% if false == true %}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
	~~</div>~~

	画面の右側に言語スイッチが表示されなくなります。		画面の右側に言語スイッチが表示されなくなります。

Bravehorse at 00:26, 19 February 2022

2022-02-19T00:26:40Z

← Older revision		Revision as of 02:26, 19 February 2022
Line 190:		Line 190:
	トップ言語スイッチを隠すには、上で説明したのとほぼ同じ手順に従います。正しいtwigファイルにアクセスして編集します。変更したいテンプレートに再度アクセスし、ウィンドウの右上にある'''画面'''に移動し、ドロップダウンリストから'''ナビゲーション'''を選択します。ウィンドウの左側で"language_changer_top_menu.twig"を探し、クリックしてコメントアウトしてください。		トップ言語スイッチを隠すには、上で説明したのとほぼ同じ手順に従います。正しいtwigファイルにアクセスして編集します。変更したいテンプレートに再度アクセスし、ウィンドウの右上にある'''画面'''に移動し、ドロップダウンリストから'''ナビゲーション'''を選択します。ウィンドウの左側で"language_changer_top_menu.twig"を探し、クリックしてコメントアウトしてください。

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		<syntaxhighlight lang="php">
	<syntaxhighlight lang="php~~" enclose="div~~">
	{% if aSurveyInfo.alanguageChanger.show == true %}		{% if aSurveyInfo.alanguageChanger.show == true %}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
	~~</div>~~

	その下に次の行を追加します。		その下に次の行を追加します。

Bravehorse at 00:26, 19 February 2022

2022-02-19T00:26:33Z

← Older revision		Revision as of 02:26, 19 February 2022
Line 165:		Line 165:
	コメントアウトし（ "%"を"#"に置換）、その下に次の行をコピーします。		コメントアウトし（ "%"を"#"に置換）、その下に次の行をコピーします。

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		<syntaxhighlight lang="php">
	<syntaxhighlight lang="php~~" enclose="div~~">
	{% if false == true %}		{% if false == true %}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
	~~</div>~~

Bravehorse at 00:26, 19 February 2022

2022-02-19T00:26:28Z

← Older revision		Revision as of 02:26, 19 February 2022
Line 159:		Line 159:
	次の関数を含む行に移動します。		次の関数を含む行に移動します。

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		<syntaxhighlight lang="php">
	<syntaxhighlight lang="php~~" enclose="div~~">
	{% if aSurveyInfo.alanguageChanger.show == true %}		{% if aSurveyInfo.alanguageChanger.show == true %}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
	~~</div>~~

	コメントアウトし（ "%"を"#"に置換）、その下に次の行をコピーします。		コメントアウトし（ "%"を"#"に置換）、その下に次の行をコピーします。

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-02-17T19:39:55Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 21:39, 17 February 2022
Line 159:		Line 159:
	次の関数を含む行に移動します。		次の関数を含む行に移動します。

	<syntaxhighlight lang="php">		<div class="mw-translate-fuzzy">
			<syntaxhighlight lang="php" enclose="div">
	{% if aSurveyInfo.alanguageChanger.show == true %}		{% if aSurveyInfo.alanguageChanger.show == true %}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
			</div>

	コメントアウトし（ "%"を"#"に置換）、その下に次の行をコピーします。		コメントアウトし（ "%"を"#"に置換）、その下に次の行をコピーします。

	<syntaxhighlight lang="php">		<div class="mw-translate-fuzzy">
			<syntaxhighlight lang="php" enclose="div">
	{% if false == true %}		{% if false == true %}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
			</div>


Line 190:		Line 194:
	トップ言語スイッチを隠すには、上で説明したのとほぼ同じ手順に従います。正しいtwigファイルにアクセスして編集します。変更したいテンプレートに再度アクセスし、ウィンドウの右上にある'''画面'''に移動し、ドロップダウンリストから'''ナビゲーション'''を選択します。ウィンドウの左側で"language_changer_top_menu.twig"を探し、クリックしてコメントアウトしてください。		トップ言語スイッチを隠すには、上で説明したのとほぼ同じ手順に従います。正しいtwigファイルにアクセスして編集します。変更したいテンプレートに再度アクセスし、ウィンドウの右上にある'''画面'''に移動し、ドロップダウンリストから'''ナビゲーション'''を選択します。ウィンドウの左側で"language_changer_top_menu.twig"を探し、クリックしてコメントアウトしてください。

	<syntaxhighlight lang="php">		<div class="mw-translate-fuzzy">
			<syntaxhighlight lang="php" enclose="div">
	{% if aSurveyInfo.alanguageChanger.show == true %}		{% if aSurveyInfo.alanguageChanger.show == true %}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
			</div>

	その下に次の行を追加します。		その下に次の行を追加します。

	<syntaxhighlight lang="php">		<div class="mw-translate-fuzzy">
			<syntaxhighlight lang="php" enclose="div">
	{% if false == true %}		{% if false == true %}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
			</div>

	画面の右側に言語スイッチが表示されなくなります。		画面の右側に言語スイッチが表示されなくなります。

C schmitz: Text replacement - " enclose="div"" to ""

2022-02-16T12:58:30Z

Text replacement - " enclose="div"" to ""

← Older revision		Revision as of 14:58, 16 February 2022
Line 159:		Line 159:
	次の関数を含む行に移動します。		次の関数を含む行に移動します。

	<syntaxhighlight lang="php~~" enclose="div~~">		<syntaxhighlight lang="php">
	{% if aSurveyInfo.alanguageChanger.show == true %}		{% if aSurveyInfo.alanguageChanger.show == true %}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
Line 165:		Line 165:
	コメントアウトし（ "%"を"#"に置換）、その下に次の行をコピーします。		コメントアウトし（ "%"を"#"に置換）、その下に次の行をコピーします。

	<syntaxhighlight lang="php~~" enclose="div~~">		<syntaxhighlight lang="php">
	{% if false == true %}		{% if false == true %}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
Line 190:		Line 190:
	トップ言語スイッチを隠すには、上で説明したのとほぼ同じ手順に従います。正しいtwigファイルにアクセスして編集します。変更したいテンプレートに再度アクセスし、ウィンドウの右上にある'''画面'''に移動し、ドロップダウンリストから'''ナビゲーション'''を選択します。ウィンドウの左側で"language_changer_top_menu.twig"を探し、クリックしてコメントアウトしてください。		トップ言語スイッチを隠すには、上で説明したのとほぼ同じ手順に従います。正しいtwigファイルにアクセスして編集します。変更したいテンプレートに再度アクセスし、ウィンドウの右上にある'''画面'''に移動し、ドロップダウンリストから'''ナビゲーション'''を選択します。ウィンドウの左側で"language_changer_top_menu.twig"を探し、クリックしてコメントアウトしてください。

	<syntaxhighlight lang="php~~" enclose="div~~">		<syntaxhighlight lang="php">
	{% if aSurveyInfo.alanguageChanger.show == true %}		{% if aSurveyInfo.alanguageChanger.show == true %}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
Line 196:		Line 196:
	その下に次の行を追加します。		その下に次の行を追加します。

	<syntaxhighlight lang="php~~" enclose="div~~">		<syntaxhighlight lang="php">
	{% if false == true %}		{% if false == true %}
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>

Bravehorse at 23:24, 30 March 2019

2019-03-30T23:24:23Z

← Older revision		Revision as of 01:24, 31 March 2019
Line 36:		Line 36:
	完了したら、画面の右上にある'''"保存"'''ボタンをクリックしてください。		完了したら、画面の右上にある'''"保存"'''ボタンをクリックしてください。

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		一番上のツールバーの"アンケートプレビュー"の隣に小さい矢印があります。この例では、アンケートがそれぞれの言語でプレビューできることがわかります。
	一番上のツールバーの"アンケートプレビュー"~~の隣に小さい矢印があります。この例では、アンケートは4つの言語でプレビューできることがわかります。~~
	~~</div>~~

Bravehorse at 23:23, 30 March 2019

2019-03-30T23:23:57Z

← Older revision		Revision as of 01:23, 31 March 2019
Line 28:		Line 28:
	アンケートの既定の言語は、[[General_settings/ja#Base_language\|基本言語設定]]で選択したものです。既定では、LimeSurveyの[[Global_settings/ja#.E8.A8.80.E8.AA.9E\|全体設定]]で指定されている言語となります。		アンケートの既定の言語は、[[General_settings/ja#Base_language\|基本言語設定]]で選択したものです。既定では、LimeSurveyの[[Global_settings/ja#.E8.A8.80.E8.AA.9E\|全体設定]]で指定されている言語となります。

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	どの言語が基本言語であるかは、[[General settings/ja\|アンケート一般設定パネル]]にアクセスし、基本言語フィールドで確認します。この例では、基本言語は"英語"です。アンケートで翻訳する言語を新たに追加するには、追加言語フィールドを確認してください。この例では、基本言語の他に、フランス語、ドイツ語、イタリア語の3つの言語が選択されています。		どの言語が基本言語であるかは、[[General settings/ja\|アンケート一般設定パネル]]にアクセスし、基本言語フィールドで確認します。この例では、基本言語は"英語"です。アンケートで翻訳する言語を新たに追加するには、追加言語フィールドを確認してください。この例では、基本言語の他に、フランス語、ドイツ語、イタリア語の3つの言語が選択されています。
	~~</div>~~

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-03-30T14:20:03Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:20, 30 March 2019
Line 28:		Line 28:
	アンケートの既定の言語は、[[General_settings/ja#Base_language\|基本言語設定]]で選択したものです。既定では、LimeSurveyの[[Global_settings/ja#.E8.A8.80.E8.AA.9E\|全体設定]]で指定されている言語となります。		アンケートの既定の言語は、[[General_settings/ja#Base_language\|基本言語設定]]で選択したものです。既定では、LimeSurveyの[[Global_settings/ja#.E8.A8.80.E8.AA.9E\|全体設定]]で指定されている言語となります。

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	どの言語が基本言語であるかは、[[General settings/ja\|アンケート一般設定パネル]]にアクセスし、基本言語フィールドで確認します。この例では、基本言語は"英語"です。アンケートで翻訳する言語を新たに追加するには、追加言語フィールドを確認してください。この例では、基本言語の他に、フランス語、ドイツ語、イタリア語の3つの言語が選択されています。		どの言語が基本言語であるかは、[[General settings/ja\|アンケート一般設定パネル]]にアクセスし、基本言語フィールドで確認します。この例では、基本言語は"英語"です。アンケートで翻訳する言語を新たに追加するには、追加言語フィールドを確認してください。この例では、基本言語の他に、フランス語、ドイツ語、イタリア語の3つの言語が選択されています。
			</div>


Line 36:		Line 38:
	完了したら、画面の右上にある'''"保存"'''ボタンをクリックしてください。		完了したら、画面の右上にある'''"保存"'''ボタンをクリックしてください。

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	一番上のツールバーの"アンケートプレビュー"の隣に小さい矢印があります。この例では、アンケートは4つの言語でプレビューできることがわかります。		一番上のツールバーの"アンケートプレビュー"の隣に小さい矢印があります。この例では、アンケートは4つの言語でプレビューできることがわかります。
			</div>


Line 46:		Line 50:

	<center>[[File:Multilingual survey - four links.png]]</center>		<center>[[File:Multilingual survey - four links.png]]</center>


	==文字列の翻訳==		==文字列の翻訳==

Bravehorse: Created page with "トップ言語スイッチを隠すには、上で説明したのとほぼ同じ手順に従います。正しいtwigファイルにアクセスして編集します。変更..."

2019-03-02T14:47:59Z

Created page with "トップ言語スイッチを隠すには、上で説明したのとほぼ同じ手順に従います。正しいtwigファイルにアクセスして編集します。変更..."

← Older revision		Revision as of 16:47, 2 March 2019
Line 189:		Line 189:


	To hide the top language switcher, we will follow pretty much the same steps as described above. We just have to access the right twig file to edit it. Access again the theme you wish to change, and then go to '''~~Screen~~''' ~~which is located in the upper-right part of the window and select~~ '''~~Navigation~~''' ~~from the dropdown list. Now, look on the left side of the window for~~ "language_changer_top_menu.twig"~~. Click on it and comment out:~~		トップ言語スイッチを隠すには、上で説明したのとほぼ同じ手順に従います。正しいtwigファイルにアクセスして編集します。変更したいテンプレートに再度アクセスし、ウィンドウの右上にある'''画面'''に移動し、ドロップダウンリストから'''ナビゲーション'''を選択します。ウィンドウの左側で"language_changer_top_menu.twig"を探し、クリックしてコメントアウトしてください。

	<syntaxhighlight lang="php" enclose="div">		<syntaxhighlight lang="php" enclose="div">