Manage users/vi - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-12T14:28:18Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:28, 12 August 2025
Line 2:		Line 2:
	__TOC__		__TOC__

			<span id="User_management"></span>
	= Quản lý người dùng=		= Quản lý người dùng=

Line 7:		Line 8:


			<span id="Create_users"></span>
	==Tạo người dùng==		==Tạo người dùng==

Line 17:		Line 19:
	Sau đó, nhấp vào '''Thêm người dùng''' nằm ở khu vực phía trên bên phải của bảng '''Kiểm soát người dùng'''. Một cửa sổ sẽ được hiển thị yêu cầu bạn:		Sau đó, nhấp vào '''Thêm người dùng''' nằm ở khu vực phía trên bên phải của bảng '''Kiểm soát người dùng'''. Một cửa sổ sẽ được hiển thị yêu cầu bạn:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* Nhập tên người dùng mong muốn vào trường '''Tên người dùng'''.		* Nhập tên người dùng mong muốn vào trường '''Tên người dùng'''.
	* Nhập địa chỉ email vào trường '''Email'''. Xin lưu ý rằng:		* Nhập địa chỉ email vào trường '''Email'''. Xin lưu ý rằng:
Line 23:		Line 26:
	* Nhập tên đầy đủ của người dùng vào trường '''Tên đầy đủ'''. Xin lưu ý rằng tên đầy đủ được nhập ở đây sẽ được sử dụng làm tên người liên hệ tiêu chuẩn cho các cuộc khảo sát do người dùng tương ứng tạo ra.		* Nhập tên đầy đủ của người dùng vào trường '''Tên đầy đủ'''. Xin lưu ý rằng tên đầy đủ được nhập ở đây sẽ được sử dụng làm tên người liên hệ tiêu chuẩn cho các cuộc khảo sát do người dùng tương ứng tạo ra.
	* Nhấp vào '''Lưu''' để tạo người dùng mới.		* Nhấp vào '''Lưu''' để tạo người dùng mới.
			</div>

	Lưu ý rằng độ phức tạp của mật khẩu được thực thi và xác thực bởi plugin Yêu cầu mật khẩu.		Lưu ý rằng độ phức tạp của mật khẩu được thực thi và xác thực bởi plugin Yêu cầu mật khẩu.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>
			</div>


Line 46:		Line 52:
	*đặt quyền chủ đề cho người dùng - bằng cách nhấp vào biểu tượng bút và khóa.		*đặt quyền chủ đề cho người dùng - bằng cách nhấp vào biểu tượng bút và khóa.

			<span id="Edit_user"></span>
	==Chỉnh sửa người dùng==		==Chỉnh sửa người dùng==

Line 53:		Line 60:
	Bạn có thể nhập địa chỉ email, tên mới và thay đổi mật khẩu của họ. Nhấp vào '''Lưu''' để xác nhận thay đổi.		Bạn có thể nhập địa chỉ email, tên mới và thay đổi mật khẩu của họ. Nhấp vào '''Lưu''' để xác nhận thay đổi.

			<span id="Delete_user"></span>
	==Xóa người dùng==		==Xóa người dùng==

	Để xóa tài khoản người dùng, hãy nhấp vào biểu tượng thùng rác tương ứng (nằm trên cùng dòng với tài khoản người dùng bạn muốn xóa) và nhấp vào '''OK'''.		Để xóa tài khoản người dùng, hãy nhấp vào biểu tượng thùng rác tương ứng (nằm trên cùng dòng với tài khoản người dùng bạn muốn xóa) và nhấp vào '''OK'''.

			<span id="Set_global_permissions_for_a_user"></span>
	==Đặt quyền chung cho người dùng==		==Đặt quyền chung cho người dùng==

Line 138:		Line 147:


			<span id="Set_theme_permissions_for_a_user"></span>
	==Đặt quyền chủ đề cho người dùng==		==Đặt quyền chủ đề cho người dùng==

Line 161:		Line 171:
	A deactivated user is not able to log in to the admin interface.		A deactivated user is not able to log in to the admin interface.

			<span id="Use_one-time_passwords"></span>
	=Sử dụng mật khẩu một lần=		=Sử dụng mật khẩu một lần=

Line 184:		Line 195:
	* Sau lần đăng nhập đầu tiên bằng mật khẩu một lần, nó sẽ bị xóa khỏi cơ sở dữ liệu. Người dùng sẽ không thể đăng nhập bằng mật khẩu tương ứng đó lần thứ hai.		* Sau lần đăng nhập đầu tiên bằng mật khẩu một lần, nó sẽ bị xóa khỏi cơ sở dữ liệu. Người dùng sẽ không thể đăng nhập bằng mật khẩu tương ứng đó lần thứ hai.

			<span id="Set_permissions_for_a_single_survey"></span>
	=Đặt quyền cho một khảo sát=		=Đặt quyền cho một khảo sát=

Line 205:		Line 217:


			<span id="Grant_survey_permissions_to_a_user"></span>
	==Cấp quyền khảo sát cho người dùng==		==Cấp quyền khảo sát cho người dùng==

Line 225:		Line 238:
	Một số ví dụ được cung cấp [[Quản lý_người dùng#Ví dụ\|bên dưới]] để giúp bạn hiểu rõ hơn về hệ thống cấp phép khảo sát của Limesurvey.		Một số ví dụ được cung cấp [[Quản lý_người dùng#Ví dụ\|bên dưới]] để giúp bạn hiểu rõ hơn về hệ thống cấp phép khảo sát của Limesurvey.

			<span id="Grant_survey_permissions_to_a_user_group"></span>
	==Cấp quyền khảo sát cho nhóm người dùng==		==Cấp quyền khảo sát cho nhóm người dùng==

Line 243:		Line 257:
	{{Lưu ý\|[[Quản lý nhóm người dùng\|Chức năng nhóm người dùng]] vẫn đang thử nghiệm. Sử dụng [https://bugs.limesurvey.org/ trình theo dõi lỗi] của chúng tôi để mô tả bất kỳ loại mâu thuẫn nào.}}		{{Lưu ý\|[[Quản lý nhóm người dùng\|Chức năng nhóm người dùng]] vẫn đang thử nghiệm. Sử dụng [https://bugs.limesurvey.org/ trình theo dõi lỗi] của chúng tôi để mô tả bất kỳ loại mâu thuẫn nào.}}

			<span id="Examples"></span>
	=Ví dụ=		=Ví dụ=

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-04-02T15:04:50Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 96: / Line 96: @@
 {{Lưu ý|Tất cả các quyền được đề cập ở trên thuộc về [[Optional_settings#Security|cấp quản trị viên bắt buộc]] không thể xóa được thông qua GUI.}}
 ==Đặt quyền chủ đề cho người dùng==
@@ Line 112: / Line 153: @@
 Để hiểu rõ hơn về chức năng này, hãy xem [[Quản lý người dùng#Ví dụ|các ví dụ được cung cấp bên dưới]].
 =Sử dụng mật khẩu một lần=
@@ Line 200: / Line 248: @@
 ==Thêm quản trị viên LimeSurvey mới==
 * Đăng nhập với tư cách '''admin'''.
@@ Line 206: / Line 255: @@
 * ''Không cần thiết'' : Đặt quyền cho chủ đề ('''Quản trị viên cấp cao''' có tất cả quyền đối với tất cả các chủ đề).
 * ''Không cần thiết'' : Đặt quyền khảo sát (''' Quản trị viên cấp cao''' có mọi quyền đối với tất cả các cuộc khảo sát).
 ==Một người dùng mới muốn tạo khảo sát của riêng họ==

Maren.fritz: Created page with "==Cấp quyền trợ giúp dịch bản khảo sát== * Đăng nhập với tư cách ''quản trị viên'' (hoặc với tư cách người dùng có quyền ''Quản trị..."

2024-01-12T07:54:17Z

Created page with "==Cấp quyền trợ giúp dịch bản khảo sát== * Đăng nhập với tư cách ''quản trị viên'' (hoặc với tư cách người dùng có quyền ''Quản trị..."

← Older revision		Revision as of 09:54, 12 January 2024
Line 229:		Line 229:
	<center>[[File:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg]]</center>

	==~~Granting permission for help with translation of a survey~~==		==Cấp quyền trợ giúp dịch bản khảo sát==
	* ~~Log in as~~ ''~~admin~~'' (~~or as a user that has the~~ ''~~Superadministrator~~'' ~~permission~~).		* Đăng nhập với tư cách ''quản trị viên'' (hoặc với tư cách người dùng có quyền ''Quản trị viên cấp cao'').
	* ~~Create~~ ''n'' ~~user accounts~~ (~~where~~ n ~~is the number of translators~~).		* Tạo ''n' ' tài khoản người dùng (trong đó n là số lượng người dịch).
	* ~~Create a user group called~~ ''~~Translators~~'' ~~and add the~~ ''n'' ~~accounts to this group~~.		* Tạo một nhóm người dùng có tên ''Người dịch'' và thêm tài khoản ''n'' vào nhóm này.
	* ~~Go to the~~ '''~~Survey permissions~~''' ~~and click on~~ '''~~Add a user group~~'''.		* Đi tới ''' Quyền khảo sát''' và nhấp vào '''Thêm nhóm người dùng'''.
	* ~~If they only do translations~~, ~~then offer them the~~ '''~~Quick translation~~''' ~~permission~~.		* Nếu họ chỉ dịch thuật, hãy cấp cho họ quyền '''Dịch nhanh'''.

	{{~~Note~~\|~~Check our~~ [[LimeSurvey ~~Users~~\|wiki ~~section on users~~]] ~~and their classification as it can be found in the code and documentation~~.}}		{{Lưu ý\|Kiểm tra [[Người dùng LimeSurvey\|phần wiki về người dùng]] của chúng tôi và cách phân loại của họ vì nó có thể được tìm thấy trong mã và tài liệu.}}

Maren.fritz: Created page with "==Người chịu trách nhiệm khảo sát muốn xem và xuất kết quả khảo sát== * Đăng nhập với tư cách '''quản trị viên''' (hoặc với tư cách n..."

2024-01-12T07:54:07Z

Created page with "==Người chịu trách nhiệm khảo sát muốn xem và xuất kết quả khảo sát== * Đăng nhập với tư cách '''quản trị viên''' (hoặc với tư cách n..."

← Older revision		Revision as of 09:54, 12 January 2024
Line 220:		Line 220:
	* Đặt quyền khảo sát theo cách bạn muốn. Nếu anh ấy/cô ấy nhận được tất cả các quyền khảo sát, bạn có thể chọn hộp đầu tiên ở mỗi hàng. Nếu không, hãy nhấp vào đầu mũi tên kép bên phải để xem ma trận mở rộng (góc trên bên phải) và chỉ chọn những quyền mà bạn cho rằng người dùng tương ứng nên có.		* Đặt quyền khảo sát theo cách bạn muốn. Nếu anh ấy/cô ấy nhận được tất cả các quyền khảo sát, bạn có thể chọn hộp đầu tiên ở mỗi hàng. Nếu không, hãy nhấp vào đầu mũi tên kép bên phải để xem ma trận mở rộng (góc trên bên phải) và chỉ chọn những quyền mà bạn cho rằng người dùng tương ứng nên có.

	==~~A person responsible for the survey wants to view and export survey results~~==		==Người chịu trách nhiệm khảo sát muốn xem và xuất kết quả khảo sát==
	* ~~Log in as~~ '''~~admin~~''' (~~or as a user that has the~~ '''~~Superadministrator~~''' ~~permission~~).		* Đăng nhập với tư cách '''quản trị viên''' (hoặc với tư cách người dùng có quyền '''Quản trị viên cấp cao''').! N!* Tạo một tài khoản người dùng mới.
	* ~~Create a new user account~~.		* Đặt '''không có quyền chung''' cho người dùng.
	* ~~Set~~ '''~~no global permissions~~''' ~~for user~~.		* Đặt '''không có quyền chủ đề''' cho người dùng.
	* ~~Set~~ '''~~no theme permissions~~''' ~~for user~~.		* Đặt quyền khảo sát tới: '''Phản hồi''' -> '''Xem/đọc''' và '''xuất''' và '''Thống kê''': '''Xem/đọc'''.
	* ~~Set survey permissions to~~: '''~~Responses~~''' -> '''~~View~~/~~read~~''' ~~and~~ '''~~export~~'''~~, and~~ '''~~Statistics~~''': '''~~View~~/~~read~~'''.

Maren.fritz: Created page with "==Người tạo khảo sát cần cấp cho người khác quyền chỉnh sửa khảo sát của họ== * Đăng nhập với tư cách '''quản trị viên''' (hoặc v..."

2024-01-12T07:54:05Z

Created page with "==Người tạo khảo sát cần cấp cho người khác quyền chỉnh sửa khảo sát của họ== * Đăng nhập với tư cách '''quản trị viên''' (hoặc v..."

← Older revision		Revision as of 09:54, 12 January 2024
Line 213:		Line 213:
	* ''Tùy chọn'' : Đặt quyền cho chủ đề - chọn (các) chủ đề nào sẽ được sử dụng bởi người dùng/nhóm người dùng.		* ''Tùy chọn'' : Đặt quyền cho chủ đề - chọn (các) chủ đề nào sẽ được sử dụng bởi người dùng/nhóm người dùng.

	==~~The creator of a survey needs to give another person permission to edit their survey~~==		==Người tạo khảo sát cần cấp cho người khác quyền chỉnh sửa khảo sát của họ==
	* ~~Log in as~~ '''~~admin~~''' (~~or as a user that has the~~ '''~~Superadministrator~~''' ~~permission~~).		* Đăng nhập với tư cách '''quản trị viên''' (hoặc với tư cách người dùng có quyền '''Quản trị viên cấp cao''') .
	* ~~Create a new user account~~.		* Tạo một tài khoản người dùng mới.
	* ~~Set~~ '''~~no global permissions~~''' ~~for user~~.		* Đặt '''không có quyền chung''' cho người dùng.
	* ~~Set~~ '''~~no theme permissions~~''' ~~for user~~.		* Đặt '''không có quyền chủ đề''' cho người dùng.
	* ~~Set the survey permissions the way you want~~. ~~If he~~/~~she should receive all the survey permissions~~, ~~you can check the first box from each row~~. ~~Otherwise~~, ~~click on the double-right arrowhead to see the expanded matrix~~ (~~upper right corner~~) ~~and select only those permissions you believe the respective user should have~~.		* Đặt quyền khảo sát theo cách bạn muốn. Nếu anh ấy/cô ấy nhận được tất cả các quyền khảo sát, bạn có thể chọn hộp đầu tiên ở mỗi hàng. Nếu không, hãy nhấp vào đầu mũi tên kép bên phải để xem ma trận mở rộng (góc trên bên phải) và chỉ chọn những quyền mà bạn cho rằng người dùng tương ứng nên có.

	==A person responsible for the survey wants to view and export survey results==		==A person responsible for the survey wants to view and export survey results==

Maren.fritz: Created page with "==Một người dùng mới muốn tạo khảo sát của riêng họ== * Đăng nhập với tư cách '''quản trị viên''' (hoặc với tư cách người dùng có q..."

2024-01-12T07:53:59Z

Created page with "==Một người dùng mới muốn tạo khảo sát của riêng họ== * Đăng nhập với tư cách '''quản trị viên''' (hoặc với tư cách người dùng có q..."

← Older revision		Revision as of 09:53, 12 January 2024
Line 207:		Line 207:
	* ''Không cần thiết'' : Đặt quyền khảo sát (''' Quản trị viên cấp cao''' có mọi quyền đối với tất cả các cuộc khảo sát).		* ''Không cần thiết'' : Đặt quyền khảo sát (''' Quản trị viên cấp cao''' có mọi quyền đối với tất cả các cuộc khảo sát).

	==~~A new user wants to create their own surveys~~==		==Một người dùng mới muốn tạo khảo sát của riêng họ==
	* ~~Log in as~~ '''~~admin~~''' (~~or as a user that has the~~ '''~~Superadministrator~~''' ~~permission~~).		* Đăng nhập với tư cách '''quản trị viên''' (hoặc với tư cách người dùng có quyền '''Quản trị viên cấp cao''').
	* ~~Create a new user account~~.		* Tạo một tài khoản người dùng mới.
	* ~~Set global permissions for that user to~~ '''~~Create survey~~'''.		* Đặt quyền chung cho người dùng đó thành '''Tạo khảo sát'''.
	* ''~~Optional~~'' : ~~Set theme permissions~~ - ~~select which theme~~(s) ~~should be used by the user~~/~~user group~~.		* ''Tùy chọn'' : Đặt quyền cho chủ đề - chọn (các) chủ đề nào sẽ được sử dụng bởi người dùng/nhóm người dùng.

	==The creator of a survey needs to give another person permission to edit their survey==		==The creator of a survey needs to give another person permission to edit their survey==

Maren.fritz: Created page with "==Thêm quản trị viên LimeSurvey mới== * Đăng nhập với tư cách '''admin'''. * Tạo một tài khoản người dùng mới. * Cấp cho người dùng đó quy..."

2024-01-12T07:53:56Z

Created page with "==Thêm quản trị viên LimeSurvey mới== * Đăng nhập với tư cách '''admin'''. * Tạo một tài khoản người dùng mới. * Cấp cho người dùng đó quy..."

← Older revision		Revision as of 09:53, 12 January 2024
Line 200:		Line 200:


	==~~Add new~~ LimeSurvey ~~adminisrator~~==		==Thêm quản trị viên LimeSurvey mới==
	* ~~Log in as~~ '''admin'''.		* Đăng nhập với tư cách '''admin'''.
	* ~~Create a new user account~~.		* Tạo một tài khoản người dùng mới.
	* ~~Grant that user the~~ '''~~Superadministrator~~''' ~~permission~~.		* Cấp cho người dùng đó quyền '''Quản trị viên cấp cao'''.
	* ''~~Not necessary~~'' : ~~Setting the theme permissions~~ ('''~~Superadministrator~~''' ~~has all permissions for all themes~~).		* ''Không cần thiết'' : Đặt quyền cho chủ đề ('''Quản trị viên cấp cao''' có tất cả quyền đối với tất cả các chủ đề).
	* ''~~Not necessary~~'' : ~~Setting the survey permissions~~ ('''~~Superadministrator~~''' ~~has all permissions for all surveys~~).		* ''Không cần thiết'' : Đặt quyền khảo sát (''' Quản trị viên cấp cao''' có mọi quyền đối với tất cả các cuộc khảo sát).

	==A new user wants to create their own surveys==		==A new user wants to create their own surveys==

Maren.fritz: Created page with "=Ví dụ="

2024-01-12T07:53:48Z

Created page with "=Ví dụ="

← Older revision		Revision as of 09:53, 12 January 2024
Line 197:		Line 197:
	=Ví dụ=		=Ví dụ=

	~~Different scenarios are presented below~~. ~~They provide some advice about which permissions are necessary for some specific tasks and how they can be granted to the users~~.		Các kịch bản khác nhau được trình bày dưới đây. Họ cung cấp một số lời khuyên về những quyền cần thiết cho một số tác vụ cụ thể và cách cấp chúng cho người dùng.

Maren.fritz: Created page with "{{Lưu ý|Chức năng nhóm người dùng vẫn đang thử nghiệm. Sử dụng [https://bugs.limesurvey.org/ trình theo dõi lỗi] c..."

2024-01-12T07:53:46Z

Created page with "{{Lưu ý|Chức năng nhóm người dùng vẫn đang thử nghiệm. Sử dụng [https://bugs.limesurvey.org/ trình theo dõi lỗi] c..."

← Older revision		Revision as of 09:53, 12 January 2024
Line 193:		Line 193:
	Một số ví dụ được cung cấp [[Quản lý_người dùng#Ví dụ\|bên dưới]] để giúp bạn hiểu rõ hơn về hệ thống cấp phép khảo sát của Limesurvey.		Một số ví dụ được cung cấp [[Quản lý_người dùng#Ví dụ\|bên dưới]] để giúp bạn hiểu rõ hơn về hệ thống cấp phép khảo sát của Limesurvey.

	{{~~Note~~\|[[~~Manage user groups~~\|~~The user group function~~]] ~~is still experimental~~. ~~Use our~~ [https://bugs.limesurvey.org/ ~~bugs tracker~~] ~~to describe any kind of inconsistencies~~.}}		{{Lưu ý\|[[Quản lý nhóm người dùng\|Chức năng nhóm người dùng]] vẫn đang thử nghiệm. Sử dụng [https://bugs.limesurvey.org/ trình theo dõi lỗi] của chúng tôi để mô tả bất kỳ loại mâu thuẫn nào.}}

	=~~Examples~~=		=Ví dụ=

	Different scenarios are presented below. They provide some advice about which permissions are necessary for some specific tasks and how they can be granted to the users.		Different scenarios are presented below. They provide some advice about which permissions are necessary for some specific tasks and how they can be granted to the users.

Maren.fritz: Created page with "Sau khi bạn chỉnh sửa xong quyền khảo sát, hãy nhấp vào '''Lưu''', nằm ở phần trên bên phải của màn hình."

2024-01-12T07:53:43Z

Created page with "Sau khi bạn chỉnh sửa xong quyền khảo sát, hãy nhấp vào '''Lưu''', nằm ở phần trên bên phải của màn hình."

← Older revision		Revision as of 09:53, 12 January 2024
Line 191:		Line 191:
	Sau khi bạn chỉnh sửa xong quyền khảo sát, hãy nhấp vào '''Lưu''', nằm ở phần trên bên phải của màn hình.		Sau khi bạn chỉnh sửa xong quyền khảo sát, hãy nhấp vào '''Lưu''', nằm ở phần trên bên phải của màn hình.

	~~Some examples are provided~~ [[~~Manage_users~~#~~Examples~~\|~~below~~]] ~~to help you get a better understanding of the~~ Limesurvey~~'s survey permissions system~~.		Một số ví dụ được cung cấp [[Quản lý_người dùng#Ví dụ\|bên dưới]] để giúp bạn hiểu rõ hơn về hệ thống cấp phép khảo sát của Limesurvey.

	{{Note\|[[Manage user groups\|The user group function]] is still experimental. Use our [https://bugs.limesurvey.org/ bugs tracker] to describe any kind of inconsistencies.}}		{{Note\|[[Manage user groups\|The user group function]] is still experimental. Use our [https://bugs.limesurvey.org/ bugs tracker] to describe any kind of inconsistencies.}}