Manage users/ro - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-12T14:28:16Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:28, 12 August 2025
Line 2:		Line 2:
	__TOC__		__TOC__

			<span id="User_management"></span>
	= Managementul utilizatorilor=		= Managementul utilizatorilor=

Line 7:		Line 8:


			<span id="Create_users"></span>
	==Creează utilizatori==		==Creează utilizatori==

Line 17:		Line 19:
	Apoi, faceți clic pe „Adăugați utilizator” situat în zona din dreapta sus a tabelului „Control utilizator”. Va fi afișată o fereastră care vă va cere să:		Apoi, faceți clic pe „Adăugați utilizator” situat în zona din dreapta sus a tabelului „Control utilizator”. Va fi afișată o fereastră care vă va cere să:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* Introduceți numele de utilizator dorit în câmpul '''Nume utilizator'''.		* Introduceți numele de utilizator dorit în câmpul '''Nume utilizator'''.
	* Introduceți adresa de e-mail în câmpul '''E-mail'''. Vă rugăm să rețineți că:		* Introduceți adresa de e-mail în câmpul '''E-mail'''. Vă rugăm să rețineți că:
Line 23:		Line 26:
	* Introduceți numele complet al utilizatorului în câmpul '''Nume complet'''. Vă rugăm să rețineți că numele complet introdus aici va fi folosit ca nume standard de persoană de contact pentru sondajele create de utilizatorul respectiv.		* Introduceți numele complet al utilizatorului în câmpul '''Nume complet'''. Vă rugăm să rețineți că numele complet introdus aici va fi folosit ca nume standard de persoană de contact pentru sondajele create de utilizatorul respectiv.
	* Faceți clic pe „''Salvare''' pentru a crea noul utilizator.		* Faceți clic pe „''Salvare''' pentru a crea noul utilizator.
			</div>

	Rețineți că complexitatea parolei este impusă și validată de pluginul PasswordRequirement.		Rețineți că complexitatea parolei este impusă și validată de pluginul PasswordRequirement.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<center>[[Fișier:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>		<center>[[Fișier:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>
			</div>


Line 46:		Line 52:
	*setați permisiunile temei pentru un utilizator - făcând clic pe simbolul stilou și lacăt.		*setați permisiunile temei pentru un utilizator - făcând clic pe simbolul stilou și lacăt.

			<span id="Edit_user"></span>
	==Editați utilizator==		==Editați utilizator==

Line 53:		Line 60:
	Puteți introduce o nouă adresă de e-mail, un nume și să le schimbați parola. Faceți clic pe „Salvați” pentru a confirma modificările.		Puteți introduce o nouă adresă de e-mail, un nume și să le schimbați parola. Faceți clic pe „Salvați” pentru a confirma modificările.

			<span id="Delete_user"></span>
	==Șterge utilizator==		==Șterge utilizator==

	Pentru a șterge un cont de utilizator, faceți clic pe pictograma coș de gunoi corespunzătoare (situată pe aceeași linie cu contul de utilizator pe care doriți să-l ștergeți) și faceți clic pe „''OK'''.		Pentru a șterge un cont de utilizator, faceți clic pe pictograma coș de gunoi corespunzătoare (situată pe aceeași linie cu contul de utilizator pe care doriți să-l ștergeți) și faceți clic pe „''OK'''.

			<span id="Set_global_permissions_for_a_user"></span>
	==Setarea permisiunilor globale pentru un utilizator==		==Setarea permisiunilor globale pentru un utilizator==

Line 138:		Line 147:


			<span id="Set_theme_permissions_for_a_user"></span>
	==Setați permisiunile temei pentru un utilizator==		==Setați permisiunile temei pentru un utilizator==

Line 161:		Line 171:
	A deactivated user is not able to log in to the admin interface.		A deactivated user is not able to log in to the admin interface.

			<span id="Use_one-time_passwords"></span>
	=Folosiți parole unice=		=Folosiți parole unice=

Line 184:		Line 195:
	* După prima conectare cu parola unică, aceasta este ștearsă din baza de date. Utilizatorul nu se va putea conecta cu parola respectivă a doua oară.		* După prima conectare cu parola unică, aceasta este ștearsă din baza de date. Utilizatorul nu se va putea conecta cu parola respectivă a doua oară.

			<span id="Set_permissions_for_a_single_survey"></span>
	=Setați permisiunile pentru un singur sondaj=		=Setați permisiunile pentru un singur sondaj=

Line 205:		Line 217:


			<span id="Grant_survey_permissions_to_a_user"></span>
	==Acordați permisiuni pentru sondaj unui utilizator==		==Acordați permisiuni pentru sondaj unui utilizator==

Line 225:		Line 238:
	Câteva exemple sunt furnizate [[Manage_users#Examples\|mai jos]] pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine sistemul de permisiuni pentru sondaje Limesurvey.		Câteva exemple sunt furnizate [[Manage_users#Examples\|mai jos]] pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine sistemul de permisiuni pentru sondaje Limesurvey.

			<span id="Grant_survey_permissions_to_a_user_group"></span>
	==Acordați permisiuni pentru sondaj unui grup de utilizatori==		==Acordați permisiuni pentru sondaj unui grup de utilizatori==

Line 243:		Line 257:
	{{Notă\|[[Manage user groups\|Funcția de grup de utilizatori]] este încă experimentală. Utilizați [https://bugs.limesurvey.org/ bugs tracker] pentru a descrie orice tip de inconsecvență.}}		{{Notă\|[[Manage user groups\|Funcția de grup de utilizatori]] este încă experimentală. Utilizați [https://bugs.limesurvey.org/ bugs tracker] pentru a descrie orice tip de inconsecvență.}}

			<span id="Examples"></span>
	=Exemple=		=Exemple=

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-04-02T15:01:02Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 96: / Line 96: @@
 {{Notă|Toate permisiunile menționate mai sus care aparțin [[Optional_settings#Security|superadministrator forțat]] nu pot fi eliminate prin GUI.}}
 ==Setați permisiunile temei pentru un utilizator==
@@ Line 112: / Line 153: @@
 Pentru a înțelege mai bine această funcție, vizualizați [[Manage users#Examples|exemplele furnizate mai jos]].
 =Folosiți parole unice=
@@ Line 200: / Line 248: @@
 ==Adăugați un nou administrator LimeSurvey==
 * Conectați-vă ca „admin”.
@@ Line 206: / Line 255: @@
 * ''Nu este necesar'': Setarea permisiunilor temei ('''Superadministratorul''' are toate permisiunile pentru toate temele).
 * ''Nu este necesar'': Setarea permisiunilor pentru sondaj (''' Superadministrator''' are toate permisiunile pentru toate sondajele).
 ==Un utilizator nou dorește să-și creeze propriile sondaje==

Maren.fritz: Created page with "{{Notă|Verificați secțiunea wiki despre utilizatori și clasificarea acestora, așa cum se găsește în cod și documentație.}}"

2023-11-08T06:52:46Z

Created page with "{{Notă|Verificați secțiunea wiki despre utilizatori și clasificarea acestora, așa cum se găsește în cod și documentație.}}"

← Older revision		Revision as of 08:52, 8 November 2023
Line 236:		Line 236:
	* Dacă fac doar traduceri, atunci oferiți-le permisiunea de '''Traducere rapidă'''.		* Dacă fac doar traduceri, atunci oferiți-le permisiunea de '''Traducere rapidă'''.

	{{~~Note~~\|~~Check our~~ [[LimeSurvey Users\|wiki ~~section on users~~]] ~~and their classification as it can be found in the code and documentation~~.}}		{{Notă\|Verificați [[LimeSurvey Users\|secțiunea wiki despre utilizatori]] și clasificarea acestora, așa cum se găsește în cod și documentație.}}

Maren.fritz: Created page with "==Acordarea permisiunii pentru ajutor cu traducerea unui sondaj== * Conectați-vă ca „admin” (sau ca utilizator care are permisiunea „Superadministrator”). * Creați..."

2023-11-08T06:52:44Z

Created page with "==Acordarea permisiunii pentru ajutor cu traducerea unui sondaj== * Conectați-vă ca „admin” (sau ca utilizator care are permisiunea „Superadministrator”). * Creați..."

← Older revision		Revision as of 08:52, 8 November 2023
Line 229:		Line 229:
	<center>[[Fișier:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg]]</center>		<center>[[Fișier:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg]]</center>

	==~~Granting permission for help with translation of a survey~~==		==Acordarea permisiunii pentru ajutor cu traducerea unui sondaj==
	* ~~Log in as ''admin''~~ (~~or as a user that has the ''Superadministrator'' permission~~).		* Conectați-vă ca „admin” (sau ca utilizator care are permisiunea „Superadministrator”).
	* ~~Create ''n'~~' ~~user accounts~~ (~~where~~ n ~~is the number of translators~~).		* Creați „n” ' conturi de utilizator (unde n este numărul de traducători).
	* ~~Create a user group called~~ ''Translators'' ~~and add the~~ ''n'' ~~accounts to this group~~.		* Creați un grup de utilizatori numit ''Translators'' și adăugați conturile ''n'' la acest grup.
	* ~~Go to the~~ '''~~Survey permissions~~''' ~~and click on~~ '''~~Add a user group~~'''.		* Accesați ''' Permisiunile de sondaj''' și faceți clic pe '''Adăugați un grup de utilizatori'''.
	* ~~If they only do translations~~, ~~then offer them the~~ '''~~Quick translation~~''' ~~permission~~.		* Dacă fac doar traduceri, atunci oferiți-le permisiunea de '''Traducere rapidă'''.

	{{Note\|Check our [[LimeSurvey Users\|wiki section on users]] and their classification as it can be found in the code and documentation.}}		{{Note\|Check our [[LimeSurvey Users\|wiki section on users]] and their classification as it can be found in the code and documentation.}}

Maren.fritz: Created page with "Fișier:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg"

2023-11-08T06:52:37Z

Created page with "<center>Fișier:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg</center>"

← Older revision		Revision as of 08:52, 8 November 2023
Line 227:		Line 227:


	<center>[[~~File~~:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg]]</center>		<center>[[Fișier:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg]]</center>

	==Granting permission for help with translation of a survey==		==Granting permission for help with translation of a survey==

Maren.fritz: Created page with "==O persoană responsabilă de sondaj dorește să vadă și să exporte rezultatele sondajului== * Conectați-vă ca „''admin''' (sau ca utilizator care are permisiunea de..."

2023-11-08T06:52:36Z

Created page with "==O persoană responsabilă de sondaj dorește să vadă și să exporte rezultatele sondajului== * Conectați-vă ca „''admin''' (sau ca utilizator care are permisiunea de..."

← Older revision		Revision as of 08:52, 8 November 2023
Line 220:		Line 220:
	* Setați permisiunile sondajului așa cum doriți. Dacă el/ea ar trebui să primească toate permisiunile pentru sondaj, puteți bifa prima casetă din fiecare rând. În caz contrar, faceți clic pe vârful săgeții dublu-dreapta pentru a vedea matricea extinsă (colțul din dreapta sus) și selectați numai acele permisiuni pe care credeți că ar trebui să le aibă utilizatorul respectiv.		* Setați permisiunile sondajului așa cum doriți. Dacă el/ea ar trebui să primească toate permisiunile pentru sondaj, puteți bifa prima casetă din fiecare rând. În caz contrar, faceți clic pe vârful săgeții dublu-dreapta pentru a vedea matricea extinsă (colțul din dreapta sus) și selectați numai acele permisiuni pe care credeți că ar trebui să le aibă utilizatorul respectiv.

	==~~A person responsible for the survey wants to view and export survey results~~==		==O persoană responsabilă de sondaj dorește să vadă și să exporte rezultatele sondajului==
	* ~~Log in as '~~''admin''' (~~or as a user that has the~~ '''Superadministrator''' ~~permission~~).		* Conectați-vă ca „''admin''' (sau ca utilizator care are permisiunea de '''Superadministrator''').! N!* Creați un cont de utilizator nou.
	* ~~Create a new user account~~.		* Setați „fără permisiuni globale” pentru utilizator.
	* ~~Set '''no global permissions''' for user~~.		* Setați „fără permisiuni pentru teme” pentru utilizator.
	* ~~Set '''no theme permissions''' for user~~.		* Setați permisiunile pentru sondaj la: '''Răspunsuri''' -> '''Vizualizați/citiți''' și '''exportați''' și '''Statistici''': '''Vizualizați/citiți'''.
	* ~~Set survey permissions to~~: '''~~Responses~~''' -> '''~~View~~/~~read~~''' ~~and~~ '''~~export~~'''~~, and~~ '''~~Statistics~~''': '''~~View~~/~~read~~'''.

Maren.fritz: Created page with "==Creatorul unui sondaj trebuie să acorde altei persoane permisiunea de a-și edita sondajul== * Conectați-vă ca „''admin''' (sau ca utilizator care are permisiunea de ''..."

2023-11-08T06:52:33Z

Created page with "==Creatorul unui sondaj trebuie să acorde altei persoane permisiunea de a-și edita sondajul== * Conectați-vă ca „''admin''' (sau ca utilizator care are permisiunea de ''..."

← Older revision		Revision as of 08:52, 8 November 2023
Line 213:		Line 213:
	* ''Opțional'': Setați permisiunile temei - selectați ce teme(e) ar trebui să fie utilizată(e) de către utilizator/grup de utilizatori.		* ''Opțional'': Setați permisiunile temei - selectați ce teme(e) ar trebui să fie utilizată(e) de către utilizator/grup de utilizatori.

	==~~The creator of~~ a ~~survey needs to give another person permission to edit their survey~~==		==Creatorul unui sondaj trebuie să acorde altei persoane permisiunea de a-și edita sondajul==
	* ~~Log in as '~~''admin''' (~~or as a user that has the~~ '''Superadministrator''' ~~permission~~).		* Conectați-vă ca „''admin''' (sau ca utilizator care are permisiunea de '''Superadministrator''') .
	* ~~Create a new user account~~.		* Creați un cont de utilizator nou.
	* ~~Set '''no global permissions''' for user~~.		* Setați „fără permisiuni globale” pentru utilizator.
	* ~~Set '''no theme permissions''' for user~~.		* Setați „fără permisiuni de temă” pentru utilizator.
	* ~~Set the survey permissions the way you want~~. ~~If he~~/~~she should receive all the survey permissions~~, ~~you can check the first box from each row~~. ~~Otherwise~~, ~~click on the double~~-~~right arrowhead to see the expanded matrix~~ (~~upper right corner~~) ~~and select only those permissions you believe the respective user should have~~.		* Setați permisiunile sondajului așa cum doriți. Dacă el/ea ar trebui să primească toate permisiunile pentru sondaj, puteți bifa prima casetă din fiecare rând. În caz contrar, faceți clic pe vârful săgeții dublu-dreapta pentru a vedea matricea extinsă (colțul din dreapta sus) și selectați numai acele permisiuni pe care credeți că ar trebui să le aibă utilizatorul respectiv.

	==A person responsible for the survey wants to view and export survey results==		==A person responsible for the survey wants to view and export survey results==

Maren.fritz: Created page with "==Un utilizator nou dorește să-și creeze propriile sondaje== * Conectați-vă ca „admin” (sau ca utilizator care are permisiunea „Superadministrator”). * Creați un..."

2023-11-08T06:52:27Z

Created page with "==Un utilizator nou dorește să-și creeze propriile sondaje== * Conectați-vă ca „admin” (sau ca utilizator care are permisiunea „Superadministrator”). * Creați un..."

← Older revision		Revision as of 08:52, 8 November 2023
Line 207:		Line 207:
	* ''Nu este necesar'': Setarea permisiunilor pentru sondaj (''' Superadministrator''' are toate permisiunile pentru toate sondajele).		* ''Nu este necesar'': Setarea permisiunilor pentru sondaj (''' Superadministrator''' are toate permisiunile pentru toate sondajele).

	==~~A new user wants to create their own surveys~~==		==Un utilizator nou dorește să-și creeze propriile sondaje==
	* ~~Log in as '''admin'''~~ (~~or as a user that has the '''Superadministrator''' permission~~).		* Conectați-vă ca „admin” (sau ca utilizator care are permisiunea „Superadministrator”).
	* ~~Create a new user account~~.		* Creați un nou cont de utilizator.
	* ~~Set global permissions for that user to '~~''~~Create survey~~'''.		* Setați permisiunile globale pentru acel utilizator la „''Creați sondaj'''.
	* ''~~Optional~~'' : ~~Set theme permissions~~ - ~~select which theme~~(s) ~~should be used by the user~~/~~user group~~.		* ''Opțional'': Setați permisiunile temei - selectați ce teme(e) ar trebui să fie utilizată(e) de către utilizator/grup de utilizatori.

	==The creator of a survey needs to give another person permission to edit their survey==		==The creator of a survey needs to give another person permission to edit their survey==

Maren.fritz: Created page with "==Adăugați un nou administrator LimeSurvey== * Conectați-vă ca „admin”. * Creați un nou cont de utilizator. * Acordați utilizatorului permisiunea „Superadministrat..."

2023-11-08T06:52:25Z

Created page with "==Adăugați un nou administrator LimeSurvey== * Conectați-vă ca „admin”. * Creați un nou cont de utilizator. * Acordați utilizatorului permisiunea „Superadministrat..."

← Older revision		Revision as of 08:52, 8 November 2023
Line 200:		Line 200:


	==~~Add new~~ LimeSurvey ~~adminisrator~~==		==Adăugați un nou administrator LimeSurvey==
	* ~~Log in as '''admin'''~~.		* Conectați-vă ca „admin”.
	* ~~Create a new user account~~.		* Creați un nou cont de utilizator.
	* ~~Grant that user the '''Superadministrator''' permission~~.		* Acordați utilizatorului permisiunea „Superadministrator”.
	* ''~~Not necessary~~'' : ~~Setting the theme permissions~~ ('''~~Superadministrator~~''' ~~has all permissions for all themes~~).		* ''Nu este necesar'': Setarea permisiunilor temei ('''Superadministratorul''' are toate permisiunile pentru toate temele).
	* ''~~Not necessary~~'' : ~~Setting the survey permissions~~ ('''Superadministrator''' ~~has all permissions for all surveys~~).		* ''Nu este necesar'': Setarea permisiunilor pentru sondaj (''' Superadministrator''' are toate permisiunile pentru toate sondajele).

	==A new user wants to create their own surveys==		==A new user wants to create their own surveys==

Maren.fritz: Created page with "=Exemple="

2023-11-08T06:52:17Z

Created page with "=Exemple="

← Older revision		Revision as of 08:52, 8 November 2023
Line 195:		Line 195:
	{{Notă\|[[Manage user groups\|Funcția de grup de utilizatori]] este încă experimentală. Utilizați [https://bugs.limesurvey.org/ bugs tracker] pentru a descrie orice tip de inconsecvență.}}		{{Notă\|[[Manage user groups\|Funcția de grup de utilizatori]] este încă experimentală. Utilizați [https://bugs.limesurvey.org/ bugs tracker] pentru a descrie orice tip de inconsecvență.}}

	=~~Examples~~=		=Exemple=

	~~Different scenarios are presented below~~. ~~They provide some advice about which permissions are necessary for some specific tasks and how they can be granted to the users~~.		Mai jos sunt prezentate diferite scenarii. Acestea oferă câteva sfaturi despre ce permisiuni sunt necesare pentru anumite sarcini specifice și cum pot fi acordate utilizatorilor.