Manage users/pl - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-12T14:28:14Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:28, 12 August 2025
Line 2:		Line 2:
	__TOC__		__TOC__

			<span id="User_management"></span>
	= Zarządzanie użytkownikami=		= Zarządzanie użytkownikami=

Line 7:		Line 8:


			<span id="Create_users"></span>
	==Utwórz użytkowników==		==Utwórz użytkowników==

Line 17:		Line 19:
	Następnie kliknij opcję „Dodaj użytkownika” znajdującą się w prawym górnym rogu tabeli „Kontrola użytkownika”. Wyświetli się okno z prośbą o:		Następnie kliknij opcję „Dodaj użytkownika” znajdującą się w prawym górnym rogu tabeli „Kontrola użytkownika”. Wyświetli się okno z prośbą o:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* Wprowadź żądaną nazwę użytkownika w polu „Nazwa użytkownika”.		* Wprowadź żądaną nazwę użytkownika w polu „Nazwa użytkownika”.
	* Wpisz adres e-mail w polu „E-mail”. Pamiętaj, że:		* Wpisz adres e-mail w polu „E-mail”. Pamiętaj, że:
Line 23:		Line 26:
	* Wpisz imię i nazwisko użytkownika w polu „Imię i nazwisko”. Należy pamiętać, że wpisane tutaj imię i nazwisko będzie używane jako standardowe imię i nazwisko osoby kontaktowej w ankietach tworzonych przez odpowiedniego użytkownika.		* Wpisz imię i nazwisko użytkownika w polu „Imię i nazwisko”. Należy pamiętać, że wpisane tutaj imię i nazwisko będzie używane jako standardowe imię i nazwisko osoby kontaktowej w ankietach tworzonych przez odpowiedniego użytkownika.
	* Kliknij „Zapisz”, aby utworzyć nowego użytkownika.		* Kliknij „Zapisz”, aby utworzyć nowego użytkownika.
			</div>

	Należy pamiętać, że złożoność hasła jest wymuszana i sprawdzana przez wtyczkę PasswordRequirement.		Należy pamiętać, że złożoność hasła jest wymuszana i sprawdzana przez wtyczkę PasswordRequirement.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>
			</div>


Line 46:		Line 52:
	*ustaw uprawnienia motywu dla użytkownika - klikając symbol pióra i kłódki.		*ustaw uprawnienia motywu dla użytkownika - klikając symbol pióra i kłódki.

			<span id="Edit_user"></span>
	==Edytuj użytkownika==		==Edytuj użytkownika==

Line 53:		Line 60:
	Możesz wprowadzić nowy adres e-mail, nazwę i zmienić hasło. Kliknij „Zapisz”, aby potwierdzić zmiany.		Możesz wprowadzić nowy adres e-mail, nazwę i zmienić hasło. Kliknij „Zapisz”, aby potwierdzić zmiany.

			<span id="Delete_user"></span>
	==Usuń użytkownika==		==Usuń użytkownika==

	Aby usunąć konto użytkownika, kliknij odpowiednią ikonę kosza (znajdującą się w tym samym wierszu, co konto użytkownika, które chcesz usunąć) i kliknij „OK”.		Aby usunąć konto użytkownika, kliknij odpowiednią ikonę kosza (znajdującą się w tym samym wierszu, co konto użytkownika, które chcesz usunąć) i kliknij „OK”.

			<span id="Set_global_permissions_for_a_user"></span>
	==Ustaw globalne uprawnienia dla użytkownika==		==Ustaw globalne uprawnienia dla użytkownika==

Line 138:		Line 147:


			<span id="Set_theme_permissions_for_a_user"></span>
	==Ustaw uprawnienia motywu dla użytkownika==		==Ustaw uprawnienia motywu dla użytkownika==

Line 161:		Line 171:
	A deactivated user is not able to log in to the admin interface.		A deactivated user is not able to log in to the admin interface.

			<span id="Use_one-time_passwords"></span>
	=Użyj haseł jednorazowych=		=Użyj haseł jednorazowych=

Line 184:		Line 195:
	* Po pierwszym zalogowaniu hasłem jednorazowym zostaje ono usunięte z bazy. Użytkownik nie będzie mógł zalogować się przy użyciu tego hasła po raz drugi.		* Po pierwszym zalogowaniu hasłem jednorazowym zostaje ono usunięte z bazy. Użytkownik nie będzie mógł zalogować się przy użyciu tego hasła po raz drugi.

			<span id="Set_permissions_for_a_single_survey"></span>
	=Ustaw uprawnienia dla pojedynczej ankiety=		=Ustaw uprawnienia dla pojedynczej ankiety=

Line 205:		Line 217:


			<span id="Grant_survey_permissions_to_a_user"></span>
	==Nadaj użytkownikowi uprawnienia do ankiety==		==Nadaj użytkownikowi uprawnienia do ankiety==

Line 225:		Line 238:
	Poniżej podano kilka przykładów [[Manage_users#Examples\|poniżej]], które pomogą Ci lepiej zrozumieć system uprawnień do ankiet Limesurvey.		Poniżej podano kilka przykładów [[Manage_users#Examples\|poniżej]], które pomogą Ci lepiej zrozumieć system uprawnień do ankiet Limesurvey.

			<span id="Grant_survey_permissions_to_a_user_group"></span>
	==Nadaj uprawnienia do ankiety grupie użytkowników==		==Nadaj uprawnienia do ankiety grupie użytkowników==

Line 243:		Line 257:
	{{Uwaga\|[[Zarządzaj grupami użytkowników\|Funkcja grup użytkowników]] jest wciąż w fazie eksperymentalnej. Skorzystaj z naszego [https://bugs.limesurvey.org/ narzędzia do śledzenia błędów], aby opisać wszelkiego rodzaju niespójności.}}		{{Uwaga\|[[Zarządzaj grupami użytkowników\|Funkcja grup użytkowników]] jest wciąż w fazie eksperymentalnej. Skorzystaj z naszego [https://bugs.limesurvey.org/ narzędzia do śledzenia błędów], aby opisać wszelkiego rodzaju niespójności.}}

			<span id="Examples"></span>
	=Przykłady=		=Przykłady=

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-04-02T15:06:09Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 96: / Line 96: @@
 {{Uwaga|Wszystkich uprawnień wymienionych powyżej, które należą do [[Optional_settings#Security|wymuszonego superadministratora]], nie można usunąć za pomocą GUI.}}
 ==Ustaw uprawnienia motywu dla użytkownika==
@@ Line 112: / Line 153: @@
 Aby lepiej zrozumieć tę funkcję, przejrzyj [[Zarządzaj użytkownikami#Przykłady|przykłady podane poniżej]].
 =Użyj haseł jednorazowych=
@@ Line 200: / Line 248: @@
 ==Dodaj nowego administratora LimeSurvey==
 * Zaloguj się jako '''admin'''.
@@ Line 206: / Line 255: @@
 * ''Niekonieczne'' : Ustawianie uprawnień motywu („Superadministrator” ma wszystkie uprawnienia dla wszystkich motywów).
 * „Niekonieczne”: Ustawianie uprawnień ankiety („” Superadministrator''' ma wszystkie uprawnienia do wszystkich ankiet).
 ==Nowy użytkownik chce tworzyć własne ankiety==

Maren.fritz: Created page with "==Udzielenie zgody na pomoc w tłumaczeniu ankiety== * Zaloguj się jako ''admin'' (lub jako użytkownik posiadający uprawnienia ''Superadministrator''). * Utwórz ''n' ' kon..."

2023-09-26T06:25:13Z

Created page with "==Udzielenie zgody na pomoc w tłumaczeniu ankiety== * Zaloguj się jako ''admin'' (lub jako użytkownik posiadający uprawnienia ''Superadministrator''). * Utwórz ''n' ' kon..."

← Older revision		Revision as of 08:25, 26 September 2023
Line 229:		Line 229:
	<center>[[File:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg]]</center>

	==~~Granting permission for help with translation of a survey~~==		==Udzielenie zgody na pomoc w tłumaczeniu ankiety==
	* ~~Log in as~~ ''admin'' (~~or as a user that has the~~ ''Superadministrator'' ~~permission~~).		* Zaloguj się jako ''admin'' (lub jako użytkownik posiadający uprawnienia ''Superadministrator'').
	* ~~Create~~ ''n'' ~~user accounts~~ (~~where~~ n ~~is the number of translators~~).		* Utwórz ''n' ' konta użytkowników (gdzie n to liczba tłumaczy).
	* ~~Create a user group called ''Translators'' and add the ''n'' accounts to this group~~.		* Utwórz grupę użytkowników o nazwie „Tłumacze” i dodaj do niej konta „n”.
	* ~~Go to the '''Survey permissions''' and click on '''Add a user group'''~~.		* Przejdź do „” Ankieta uprawnień” i kliknij „Dodaj grupę użytkowników”.
	* ~~If they only do translations~~, ~~then offer them the '''Quick translation''' permission~~.		* Jeśli zajmują się tylko tłumaczeniami, zaoferuj im uprawnienia „Szybkie tłumaczenie”.

	{{~~Note~~\|~~Check our~~ [[LimeSurvey Users\|wiki ~~section on users~~]] ~~and their classification as it can be found in the code and documentation~~.}}		{{Uwaga\|Sprawdź naszą [[LimeSurvey Users\|sekcję wiki na temat użytkowników]] i ich klasyfikację, jaką można znaleźć w kodzie i dokumentacji.}}

Maren.fritz: Created page with "==Osoba odpowiedzialna za ankietę chce przeglądać i eksportować wyniki ankiety== * Zaloguj się jako '''admin''' (lub jako użytkownik posiadający uprawnienia '''Superadm..."

2023-09-26T06:25:06Z

Created page with "==Osoba odpowiedzialna za ankietę chce przeglądać i eksportować wyniki ankiety== * Zaloguj się jako '''admin''' (lub jako użytkownik posiadający uprawnienia '''Superadm..."

← Older revision		Revision as of 08:25, 26 September 2023
Line 220:		Line 220:
	* Ustaw uprawnienia ankiety tak, jak chcesz. Jeśli powinien otrzymać wszystkie uprawnienia do ankiety, możesz zaznaczyć pierwsze pole w każdym wierszu. W przeciwnym razie kliknij podwójny grot strzałki w prawo, aby wyświetlić rozwiniętą macierz (prawy górny róg) i wybierz tylko te uprawnienia, które Twoim zdaniem powinien posiadać dany użytkownik.		* Ustaw uprawnienia ankiety tak, jak chcesz. Jeśli powinien otrzymać wszystkie uprawnienia do ankiety, możesz zaznaczyć pierwsze pole w każdym wierszu. W przeciwnym razie kliknij podwójny grot strzałki w prawo, aby wyświetlić rozwiniętą macierz (prawy górny róg) i wybierz tylko te uprawnienia, które Twoim zdaniem powinien posiadać dany użytkownik.

	==~~A person responsible for the survey wants to view and export survey results~~==		==Osoba odpowiedzialna za ankietę chce przeglądać i eksportować wyniki ankiety==
	* ~~Log in as~~ '''admin''' (~~or as a user that has the~~ '''~~Superadministrator~~''~~' permission~~).		* Zaloguj się jako '''admin''' (lub jako użytkownik posiadający uprawnienia '''Superadministratora'').! N!* Utwórz nowe konto użytkownika.
	* ~~Create a new user account~~.		* Ustaw „brak uprawnień globalnych” dla użytkownika.
	* ~~Set '''no global permissions''' for user~~.		* Ustaw „brak uprawnień do motywu” dla użytkownika.
	* ~~Set '''no theme permissions''' for user~~.		* Ustaw uprawnienia do ankiety do: '''Odpowiedzi''' -> '''Wyświetl/przeczytaj''' i '''eksportuj''' oraz '''Statystyki''': '''Wyświetl/przeczytaj'''.
	* ~~Set survey permissions to~~: '''~~Responses~~''' -> '''~~View~~/~~read~~''' ~~and~~ '''~~export~~'''~~, and~~ '''~~Statistics~~''': '''~~View~~/~~read~~'''.

Maren.fritz: Created page with "==Twórca ankiety musi udzielić innej osobie pozwolenia na edycję swojej ankiety== * Zaloguj się jako '''admin''' (lub jako użytkownik posiadający uprawnienia '''Superadm..."

2023-09-26T06:25:04Z

Created page with "==Twórca ankiety musi udzielić innej osobie pozwolenia na edycję swojej ankiety== * Zaloguj się jako '''admin''' (lub jako użytkownik posiadający uprawnienia '''Superadm..."

← Older revision		Revision as of 08:25, 26 September 2023
Line 213:		Line 213:
	* „Opcjonalnie”: Ustaw uprawnienia motywu — wybierz, które motywy mają być używane przez użytkownik/grupa użytkowników.		* „Opcjonalnie”: Ustaw uprawnienia motywu — wybierz, które motywy mają być używane przez użytkownik/grupa użytkowników.

	==~~The creator of a survey needs to give another person permission to edit their survey~~==		==Twórca ankiety musi udzielić innej osobie pozwolenia na edycję swojej ankiety==
	* ~~Log in as~~ '''admin''' (~~or as a user that has the~~ '''~~Superadministrator~~''~~' permission~~).		* Zaloguj się jako '''admin''' (lub jako użytkownik posiadający uprawnienia '''Superadministratora'') .
	* ~~Create a new user account~~.		* Utwórz nowe konto użytkownika.
	* ~~Set '''no global permissions''' for user~~.		* Ustaw „brak uprawnień globalnych” dla użytkownika.
	* ~~Set '''no theme permissions''' for user~~.		* Ustaw „brak uprawnień do motywu” dla użytkownika.
	* ~~Set the survey permissions the way you want~~. ~~If he/she should receive all the survey permissions~~, ~~you can check the first box from each row~~. ~~Otherwise~~, ~~click on the double-right arrowhead to see the expanded matrix~~ (~~upper right corner~~) ~~and select only those permissions you believe the respective user should have~~.		* Ustaw uprawnienia ankiety tak, jak chcesz. Jeśli powinien otrzymać wszystkie uprawnienia do ankiety, możesz zaznaczyć pierwsze pole w każdym wierszu. W przeciwnym razie kliknij podwójny grot strzałki w prawo, aby wyświetlić rozwiniętą macierz (prawy górny róg) i wybierz tylko te uprawnienia, które Twoim zdaniem powinien posiadać dany użytkownik.

	==A person responsible for the survey wants to view and export survey results==		==A person responsible for the survey wants to view and export survey results==

Maren.fritz: Created page with "==Dodaj nowego administratora LimeSurvey== * Zaloguj się jako '''admin'''. * Utwórz nowe konto użytkownika. * Przyznaj temu użytkownikowi uprawnienia '''Superadministrator..."

2023-09-26T06:24:56Z

Created page with "==Dodaj nowego administratora LimeSurvey== * Zaloguj się jako '''admin'''. * Utwórz nowe konto użytkownika. * Przyznaj temu użytkownikowi uprawnienia '''Superadministrator..."

← Older revision		Revision as of 08:24, 26 September 2023
Line 200:		Line 200:


	==~~Add new~~ LimeSurvey ~~adminisrator~~==		==Dodaj nowego administratora LimeSurvey==
	* ~~Log in as~~ '''admin'''.		* Zaloguj się jako '''admin'''.
	* ~~Create a new user account~~.		* Utwórz nowe konto użytkownika.
	* ~~Grant that user the~~ '''~~Superadministrator'~~'' ~~permission~~.		* Przyznaj temu użytkownikowi uprawnienia '''Superadministratora''.
	* ''~~Not necessary~~'' : ~~Setting the theme permissions~~ (~~'''Superadministrator''' has all permissions for all themes~~).		* ''Niekonieczne'' : Ustawianie uprawnień motywu („Superadministrator” ma wszystkie uprawnienia dla wszystkich motywów).
	* ~~''Not necessary''~~ : ~~Setting the survey permissions~~ (~~'''~~Superadministrator''' ~~has all permissions for all surveys~~).		* „Niekonieczne”: Ustawianie uprawnień ankiety („” Superadministrator''' ma wszystkie uprawnienia do wszystkich ankiet).

	==~~A new user wants to create their own surveys~~==		==Nowy użytkownik chce tworzyć własne ankiety==
	* ~~Log in as~~ '''admin''' (~~or as a user that has the~~ '''~~Superadministrator~~''~~' permission~~).		* Zaloguj się jako '''admin''' (lub jako użytkownik posiadający uprawnienia '''Superadministratora'').
	* ~~Create a new user account~~.		* Utwórz nowe konto użytkownika.
	* ~~Set global permissions for that user to '''Create survey'''~~.		* Ustaw uprawnienia globalne dla tego użytkownika na „Utwórz ankietę”.
	* ~~''Optional''~~ : ~~Set theme permissions - select which theme(s) should be used by the user~~/~~user group~~.		* „Opcjonalnie”: Ustaw uprawnienia motywu — wybierz, które motywy mają być używane przez użytkownik/grupa użytkowników.

	==The creator of a survey needs to give another person permission to edit their survey==		==The creator of a survey needs to give another person permission to edit their survey==

Maren.fritz: Created page with "=Przykłady="

2023-09-26T06:24:48Z

Created page with "=Przykłady="

← Older revision		Revision as of 08:24, 26 September 2023
Line 195:		Line 195:
	{{Uwaga\|[[Zarządzaj grupami użytkowników\|Funkcja grup użytkowników]] jest wciąż w fazie eksperymentalnej. Skorzystaj z naszego [https://bugs.limesurvey.org/ narzędzia do śledzenia błędów], aby opisać wszelkiego rodzaju niespójności.}}		{{Uwaga\|[[Zarządzaj grupami użytkowników\|Funkcja grup użytkowników]] jest wciąż w fazie eksperymentalnej. Skorzystaj z naszego [https://bugs.limesurvey.org/ narzędzia do śledzenia błędów], aby opisać wszelkiego rodzaju niespójności.}}

	=~~Examples~~=		=Przykłady=

	~~Different scenarios are presented below~~. ~~They provide some advice about which permissions are necessary for some specific tasks and how they can be granted to the users~~.		Poniżej przedstawiono różne scenariusze. Zawierają porady dotyczące tego, jakie uprawnienia są niezbędne do wykonania niektórych konkretnych zadań i w jaki sposób można je przyznać użytkownikom.

Maren.fritz: Created page with "{{Uwaga|Funkcja grup użytkowników jest wciąż w fazie eksperymentalnej. Skorzystaj z naszego [https://bugs.limesurvey.org/ narzędzia..."

2023-09-26T06:24:46Z

Created page with "{{Uwaga|Funkcja grup użytkowników jest wciąż w fazie eksperymentalnej. Skorzystaj z naszego [https://bugs.limesurvey.org/ narzędzia..."

← Older revision		Revision as of 08:24, 26 September 2023
Line 193:		Line 193:
	Poniżej podano kilka przykładów [[Manage_users#Examples\|poniżej]], które pomogą Ci lepiej zrozumieć system uprawnień do ankiet Limesurvey.		Poniżej podano kilka przykładów [[Manage_users#Examples\|poniżej]], które pomogą Ci lepiej zrozumieć system uprawnień do ankiet Limesurvey.

	{{~~Note~~\|[[~~Manage user groups~~\|~~The user group function~~]] ~~is still experimental~~. ~~Use our~~ [https://bugs.limesurvey.org/ ~~bugs tracker~~] ~~to describe any kind of inconsistencies~~.}}		{{Uwaga\|[[Zarządzaj grupami użytkowników\|Funkcja grup użytkowników]] jest wciąż w fazie eksperymentalnej. Skorzystaj z naszego [https://bugs.limesurvey.org/ narzędzia do śledzenia błędów], aby opisać wszelkiego rodzaju niespójności.}}

	=Examples=		=Examples=

Maren.fritz: Created page with "Po zakończeniu edycji uprawnień ankiety kliknij przycisk „Zapisz”, który znajduje się w prawej górnej części ekranu."

2023-09-26T06:24:43Z

Created page with "Po zakończeniu edycji uprawnień ankiety kliknij przycisk „Zapisz”, który znajduje się w prawej górnej części ekranu."

← Older revision		Revision as of 08:24, 26 September 2023
Line 189:		Line 189:


	~~After you have finished editing the survey permissions~~, ~~click '''Save''', which is located in the upper right part of the screen~~.		Po zakończeniu edycji uprawnień ankiety kliknij przycisk „Zapisz”, który znajduje się w prawej górnej części ekranu.

	~~Some examples are provided~~ [[Manage_users#Examples\|~~below~~]] ~~to help you get a better understanding of the~~ Limesurvey~~'s survey permissions system~~.		Poniżej podano kilka przykładów [[Manage_users#Examples\|poniżej]], które pomogą Ci lepiej zrozumieć system uprawnień do ankiet Limesurvey.

	{{Note\|[[Manage user groups\|The user group function]] is still experimental. Use our [https://bugs.limesurvey.org/ bugs tracker] to describe any kind of inconsistencies.}}		{{Note\|[[Manage user groups\|The user group function]] is still experimental. Use our [https://bugs.limesurvey.org/ bugs tracker] to describe any kind of inconsistencies.}}

Maren.fritz: Created page with "W kolejnym kroku wybierz uprawnienia, które przydzielisz członkom tej grupy użytkowników. Nie zapomnij kliknąć podwójnego grotu strzałki w prawo, aby uzyskać rozszerz..."

2023-09-26T06:24:37Z

Created page with "W kolejnym kroku wybierz uprawnienia, które przydzielisz członkom tej grupy użytkowników. Nie zapomnij kliknąć podwójnego grotu strzałki w prawo, aby uzyskać rozszerz..."

← Older revision		Revision as of 08:24, 26 September 2023
Line 183:		Line 183:
	<center>[[File:LimeSurveyPermissionpermissionsUserGroup.png]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyPermissionpermissionsUserGroup.png]]</center>

	~~In the next step~~, ~~select the permissions that you will allocate to the members of that user group~~. ~~Do not forget to click the double right arrowhead to get an extended view of the permissions matrix~~.		W kolejnym kroku wybierz uprawnienia, które przydzielisz członkom tej grupy użytkowników. Nie zapomnij kliknąć podwójnego grotu strzałki w prawo, aby uzyskać rozszerzony widok macierzy uprawnień.