Manage users/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-12T14:28:17Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:28, 12 August 2025
Line 2:		Line 2:
	__TOC__		__TOC__

			<span id="User_management"></span>
	= Gestione Utente =		= Gestione Utente =

Line 7:		Line 8:


			<span id="Create_users"></span>
	==Creare utenti==		==Creare utenti==

Line 17:		Line 19:
	Quindi, fai clic su '''Aggiungi utente''' nell'area in alto a destra della tabella '''Controllo utente'''. Verrà visualizzata una finestra che ti chiederà di:		Quindi, fai clic su '''Aggiungi utente''' nell'area in alto a destra della tabella '''Controllo utente'''. Verrà visualizzata una finestra che ti chiederà di:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* Inserisci il nome utente desiderato nel campo '''Nome utente'''.		* Inserisci il nome utente desiderato nel campo '''Nome utente'''.
	* Inserisci l'indirizzo email nel campo '''Email'''. Si noti che:		* Inserisci l'indirizzo email nel campo '''Email'''. Si noti che:
Line 23:		Line 26:
	* Inserisci il nome completo dell'utente nel campo '''Nome completo'''. Si noti che il nome completo inserito qui verrà utilizzato come nome standard della persona di contatto per i sondaggi creati dal rispettivo utente.		* Inserisci il nome completo dell'utente nel campo '''Nome completo'''. Si noti che il nome completo inserito qui verrà utilizzato come nome standard della persona di contatto per i sondaggi creati dal rispettivo utente.
	* Fare clic su '''Salva''' per creare il nuovo utente.		* Fare clic su '''Salva''' per creare il nuovo utente.
			</div>

	Tieni presente che la complessità della password viene applicata e convalidata dal plug-in PasswordRequirement.		Tieni presente che la complessità della password viene applicata e convalidata dal plug-in PasswordRequirement.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>
			</div>


Line 46:		Line 52:
	*imposta le autorizzazioni del tema per un utente facendo clic sul simbolo della penna e del lucchetto.		*imposta le autorizzazioni del tema per un utente facendo clic sul simbolo della penna e del lucchetto.

			<span id="Edit_user"></span>
	==Modifica utente==		==Modifica utente==

Line 53:		Line 60:
	È possibile inserire un nuovo indirizzo e-mail, nome e modificare la password. Fare clic su '''Salva''' per confermare le modifiche.		È possibile inserire un nuovo indirizzo e-mail, nome e modificare la password. Fare clic su '''Salva''' per confermare le modifiche.

			<span id="Delete_user"></span>
	==Elimina utente==		==Elimina utente==

	Per eliminare un account utente, fai clic sull'icona del cestino corrispondente (situata sulla stessa riga dell'account utente che desideri eliminare) e fai clic su '''OK'''.		Per eliminare un account utente, fai clic sull'icona del cestino corrispondente (situata sulla stessa riga dell'account utente che desideri eliminare) e fai clic su '''OK'''.

			<span id="Set_global_permissions_for_a_user"></span>
	==Imposta i permessi globali per un utente==		==Imposta i permessi globali per un utente==

Line 138:		Line 147:


			<span id="Set_theme_permissions_for_a_user"></span>
	==Imposta i permessi del tema per un utente==		==Imposta i permessi del tema per un utente==

Line 161:		Line 171:
	A deactivated user is not able to log in to the admin interface.		A deactivated user is not able to log in to the admin interface.

			<span id="Use_one-time_passwords"></span>
	=Utilizzare one-time password=		=Utilizzare one-time password=

Line 184:		Line 195:
	* Dopo il primo accesso con la password monouso, viene eliminata dal database. L'utente non sarà in grado di accedere con quella rispettiva password una seconda volta.		* Dopo il primo accesso con la password monouso, viene eliminata dal database. L'utente non sarà in grado di accedere con quella rispettiva password una seconda volta.

			<span id="Set_permissions_for_a_single_survey"></span>
	=Imposta i permessi per un singolo sondaggio=		=Imposta i permessi per un singolo sondaggio=

Line 205:		Line 217:


			<span id="Grant_survey_permissions_to_a_user"></span>
	==Concedi i permessi del sondaggio a un utente==		==Concedi i permessi del sondaggio a un utente==

Line 225:		Line 238:
	Alcuni esempi sono forniti [[Manage_users#Examples\|sotto]] per aiutarti a comprendere meglio il sistema di permessi dei sondaggi di Limesurvey.		Alcuni esempi sono forniti [[Manage_users#Examples\|sotto]] per aiutarti a comprendere meglio il sistema di permessi dei sondaggi di Limesurvey.

			<span id="Grant_survey_permissions_to_a_user_group"></span>
	==Concedi i permessi del sondaggio a un gruppo di utenti==		==Concedi i permessi del sondaggio a un gruppo di utenti==

Line 243:		Line 257:
	{{Nota\|[[Gestisci gruppi utenti\|La funzione gruppo utenti]] è ancora sperimentale. Utilizza il nostro [https://bugs.limesurvey.org/ bugs tracker] per descrivere qualsiasi tipo di incoerenza.}}		{{Nota\|[[Gestisci gruppi utenti\|La funzione gruppo utenti]] è ancora sperimentale. Utilizza il nostro [https://bugs.limesurvey.org/ bugs tracker] per descrivere qualsiasi tipo di incoerenza.}}

			<span id="Examples"></span>
	=Esempi=		=Esempi=

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-04-02T15:05:08Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 96: / Line 96: @@
 {{Nota|Tutte le autorizzazioni sopra menzionate che appartengono al [[Optional_settings#Security|super amministratore forzato]] non possono essere rimosse tramite la GUI.}}
 ==Imposta i permessi del tema per un utente==
@@ Line 112: / Line 153: @@
 Per comprendere meglio questa funzione, visualizza [[Gestisci utenti#Examples|gli esempi forniti di seguito]].
 =Utilizzare one-time password=
@@ Line 200: / Line 248: @@
 ==Aggiungi nuovo amministratore LimeSurvey==
 * Accedi come '''admin'''.
@@ Line 206: / Line 255: @@
 * ''Non necessario'' : Impostazione dei permessi del tema ('''Superadministrator''' ha tutti i permessi per tutti i temi).
 * ''Non necessario'' : Impostazione dei permessi del sondaggio (''' Superadministrator''' ha tutti i permessi per tutti i sondaggi).
 ==Un nuovo utente desidera creare i propri sondaggi==

Maren.fritz: Created page with "Tieni presente che la complessità della password viene applicata e convalidata dal plug-in PasswordRequirement."

2023-09-27T17:56:48Z

Created page with "Tieni presente che la complessità della password viene applicata e convalidata dal plug-in PasswordRequirement."

← Older revision		Revision as of 19:56, 27 September 2023
Line 24:		Line 24:
	* Fare clic su '''Salva''' per creare il nuovo utente.		* Fare clic su '''Salva''' per creare il nuovo utente.

	~~Note that~~ password ~~complexity is enforced and validated by the~~ PasswordRequirement ~~plugin~~.		Tieni presente che la complessità della password viene applicata e convalidata dal plug-in PasswordRequirement.

	<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-09-15T10:03:01Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:03, 15 September 2023
Line 24:		Line 24:
	* Fare clic su '''Salva''' per creare il nuovo utente.		* Fare clic su '''Salva''' per creare il nuovo utente.

			Note that password complexity is enforced and validated by the PasswordRequirement plugin.

	<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>

Maren.fritz at 12:58, 1 August 2023

2023-08-01T12:58:14Z

← Older revision		Revision as of 14:58, 1 August 2023
Line 235:		Line 235:
	* Se fanno solo traduzioni, offrite loro l'autorizzazione '''Traduzione rapida'''.		* Se fanno solo traduzioni, offrite loro l'autorizzazione '''Traduzione rapida'''.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		{{Nota\|Controlla la nostra [[LimeSurvey Users\|sezione wiki sugli utenti]] e la loro classificazione come può essere trovata nel codice e nella documentazione.}}
	~~Ci sono diverse classi di persone che hanno accesso all'installazione~~ LimeSurvey~~. Solo un set di persone è definito '''utente''' all'interno del~~ codice e ~~della~~ documentazione. ~~Quindi, capiamo che cosa e quali sono queste classi di persone in modo da comprendere meglio la terminologia del programma.~~
	~~</div>~~

Maren.fritz: Created page with "==Concessione dell'autorizzazione per assistenza nella traduzione di un sondaggio== * Accedi come ''admin'' (o come utente che dispone dell'autorizzazione ''Superadministrator..."

2023-08-01T12:58:09Z

Created page with "==Concessione dell'autorizzazione per assistenza nella traduzione di un sondaggio== * Accedi come ''admin'' (o come utente che dispone dell'autorizzazione ''Superadministrator..."

← Older revision		Revision as of 14:58, 1 August 2023
Line 228:		Line 228:
	<center>[[File:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg]]</center>

	==~~Granting permission for help with translation of a survey~~==		==Concessione dell'autorizzazione per assistenza nella traduzione di un sondaggio==
	* ~~Log in as~~ ''admin'' (~~or as a user that has the~~ ''Superadministrator'' ~~permission~~).		* Accedi come ''admin'' (o come utente che dispone dell'autorizzazione ''Superadministrator'').
	* ~~Create~~ ''n'' ~~user accounts~~ (~~where~~ n ~~is the number of translators~~).		* Crea ''n' ' account utente (dove n è il numero di traduttori).
	* ~~Create a user group called~~ ''Translators'' ~~and add the~~ ''n'' ~~accounts to this group~~.		* Crea un gruppo utenti chiamato '''Translators'' e aggiungi ''n'' account a questo gruppo.
	* ~~Go to the~~ '''~~Survey permissions~~''' ~~and click on~~ '''~~Add a user group~~'''.		* Vai a ''' Sondaggio autorizzazioni''' e cliccate su '''Aggiungi un gruppo di utenti'''.
	* ~~If they only do translations~~, ~~then offer them the~~ '''~~Quick translation~~''' ~~permission~~.		* Se fanno solo traduzioni, offrite loro l'autorizzazione '''Traduzione rapida'''.

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	Ci sono diverse classi di persone che hanno accesso all'installazione LimeSurvey. Solo un set di persone è definito '''utente''' all'interno del codice e della documentazione. Quindi, capiamo che cosa e quali sono queste classi di persone in modo da comprendere meglio la terminologia del programma.		Ci sono diverse classi di persone che hanno accesso all'installazione LimeSurvey. Solo un set di persone è definito '''utente''' all'interno del codice e della documentazione. Quindi, capiamo che cosa e quali sono queste classi di persone in modo da comprendere meglio la terminologia del programma.
	</div>		</div>

Maren.fritz at 12:58, 1 August 2023

2023-08-01T12:58:01Z

← Older revision		Revision as of 14:58, 1 August 2023
Line 219:		Line 219:
	* Imposta le autorizzazioni del sondaggio nel modo desiderato. Se dovesse ricevere tutti i permessi del sondaggio, puoi spuntare la prima casella di ogni riga. Altrimenti, fai clic sulla doppia freccia destra per vedere la matrice espansa (angolo in alto a destra) e seleziona solo le autorizzazioni che ritieni debbano avere il rispettivo utente.		* Imposta le autorizzazioni del sondaggio nel modo desiderato. Se dovesse ricevere tutti i permessi del sondaggio, puoi spuntare la prima casella di ogni riga. Altrimenti, fai clic sulla doppia freccia destra per vedere la matrice espansa (angolo in alto a destra) e seleziona solo le autorizzazioni che ritieni debbano avere il rispettivo utente.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		==Una persona responsabile del sondaggio desidera visualizzare ed esportare i risultati del sondaggio==
	==Un responsabile del sondaggio ~~vuole vedere~~ i risultati ~~dell'indagine ed esportarli~~==		* Accedi come '''admin''' (o come utente che dispone dell'autorizzazione '''Superadministrator''').! N!* Crea un nuovo account utente.
	* ~~accedi~~ come '''admin''' o come utente ~~con permessi da~~ ''~~SuperAdministrator~~'''.		* Imposta '''nessun permesso globale''' per l'utente.
	* ~~crea~~ un nuovo account utente		* Imposta '''nessun permesso per il tema''' per l'utente.
	* ~~imposta~~ '''nessun permesso globale''' per l'utente		* Imposta i permessi del sondaggio a: '''Risposte''' -> '''Visualizza/leggi''' e '''Esporta''', e '''Statistiche''': '''Visualizza/leggi'''.
	* ~~imposta~~ '''nessun permesso ~~sui modelli~~''' per l'utente
	* ~~imposta~~ i permessi ~~dell'indagine~~ a: '''Risposte''': '''~~Visualizzare~~/~~Leggere~~''' e '''~~Esportare~~'''; '''Statistiche''': '''~~Visualizzare~~/~~Leggere~~'''.
	~~</div>~~

Maren.fritz at 12:57, 1 August 2023

2023-08-01T12:57:56Z

← Older revision		Revision as of 14:57, 1 August 2023
Line 212:		Line 212:
	* ''Facoltativo'' : Imposta i permessi del tema - seleziona quali temi devono essere usati dal utente/gruppo di utenti.		* ''Facoltativo'' : Imposta i permessi del tema - seleziona quali temi devono essere usati dal utente/gruppo di utenti.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		==Il creatore di un sondaggio deve concedere a un'altra persona il permesso di modificare il proprio sondaggio==
	==Il creatore di un~~'indagine ha bisogno di~~ un'altra persona ~~per~~ modificare il proprio sondaggio==		* Accedere come '''admin''' (o come utente che dispone dell'autorizzazione '''Superadministrator''') .
	* ~~accedi~~ come '''admin''' o come utente ~~con permessi da~~ '''~~SuperAdministrator~~'''-		* Crea un nuovo account utente.
	* ~~crea~~ un nuovo utente		* Imposta '''nessun permesso globale''' per l'utente.
	* ~~imposta~~ '''nessun permesso globale''' per l'utente		* Imposta '''nessun permesso per il tema''' per l'utente.
	* Imposta '''nessun permesso ~~sui modelli~~''' per l'utente		* Imposta le autorizzazioni del sondaggio nel modo desiderato. Se dovesse ricevere tutti i permessi del sondaggio, puoi spuntare la prima casella di ogni riga. Altrimenti, fai clic sulla doppia freccia destra per vedere la matrice espansa (angolo in alto a destra) e seleziona solo le autorizzazioni che ritieni debbano avere il rispettivo utente.
	* ~~imposta i permessi dell'indagine come preferisci. Questo dipende da cosa deve fare il nuovo utente e di quanti permessi necessità~~. Se ~~deve essere in possesso di~~ tutti i permessi ~~sull'indagine~~ puoi ~~selezionare~~ la ~~checkbox nella~~ prima ~~colonna~~ (~~quella con~~ il ~~pulsante '''<<''' o '''>>''' come intestazione)~~.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Maren.fritz at 12:57, 1 August 2023

2023-08-01T12:57:48Z

← Older revision		Revision as of 14:57, 1 August 2023
Line 206:		Line 206:
	* ''Non necessario'' : Impostazione dei permessi del sondaggio (''' Superadministrator''' ha tutti i permessi per tutti i sondaggi).		* ''Non necessario'' : Impostazione dei permessi del sondaggio (''' Superadministrator''' ha tutti i permessi per tutti i sondaggi).

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		==Un nuovo utente desidera creare i propri sondaggi==
	==Un nuovo utente ~~vuole~~ creare ~~le proprie indagini~~==		* Accedere come '''admin''' (o come utente che dispone dell'autorizzazione '''Superadministrator''').
	* ~~Accedi~~ come '''admin''' od utente ~~con dei permessi da~~ '''~~SuperAdministrator~~'''.
	* Crea un nuovo account utente.		* Crea un nuovo account utente.
	* ~~imposta~~ i permessi globali ~~dell~~'utente a '''~~Creare Indagini~~'''		* Imposta i permessi globali per quell'utente su '''Crea sondaggio'''.
	* ~~imposta i permessi sui template dell~~'~~utente ai soli modelli che saranno utilizzati dall~~'~~utente o dal gruppo.~~		* ''Facoltativo'' : Imposta i permessi del tema - seleziona quali temi devono essere usati dal utente/gruppo di utenti.
	* facoltativo: ~~imposta~~ i permessi ~~sull'indagine (il creatore dell'indagine possiede tutte le autorizzazioni sui propri sondaggi)~~.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Maren.fritz at 12:57, 1 August 2023

2023-08-01T12:57:44Z

← Older revision		Revision as of 14:57, 1 August 2023
Line 199:		Line 199:


	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		==Aggiungi nuovo amministratore LimeSurvey==
	=~~=Aggiunta di un~~ nuovo ~~responsabile per la gestione di~~ LimeSurvey==		* Accedi come '''admin'''.
	* Accedi come '''admin'''		* Crea un nuovo account utente.
	* Crea un nuovo account utente		* Concedi a quell'utente l'autorizzazione '''Superadmin'''.
	* ~~Imposta i permessi globali per~~ l'~~utente a~~ '''~~SuperAdministrator~~'''		* ''Non necessario'' : Impostazione dei permessi del tema ('''Superadministrator''' ha tutti i permessi per tutti i temi).
	* ~~facoltativo~~: ~~imposta i~~ permessi ~~sui modelli a~~ '''~~SuperAdministrator~~''' ~~come diritti su~~ tutti i ~~modelli~~.		* ''Non necessario'' : Impostazione dei permessi del sondaggio (''' Superadministrator''' ha tutti i permessi per tutti i sondaggi).
	* ~~facoltativo~~: ~~imposta i~~ permessi ~~dell~~'~~indagine a~~ '''~~SuperAdministrator~~''~~' come~~ permessi per ~~tutte le indagini~~.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">